Ухвала суду № 78184925, 22.11.2018, Заводський районний суд м. Дніпродзержинська

справа № 208/1310/18

№ провадження 1-кп/208/368/18

УХВАЛА

22 листопада 2018 р. м. Кам'янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі головуючого судді Савранського Т.А.,

при секретарі Луценко Л.О.,

за участю прокурора Ісакової Н.А.,

обвинувачених ОСОБА_1, ОСОБА_2,

захисників ОСОБА_3, ОСОБА_4,

розглянувши матеріали кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_2, за ч.2 ст. 187 КК України, суд -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Заводського районного суду м. Дніпродзержинська знаходиться кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_2, за ч.2 ст. 187 КК України.

В судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_1 заявив клопотання про необхідність залучення перекладача, оскільки українську мову не розуміє.

Згідно ч.1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий судді чи суд залучають відповідного перекладача.

Вислухавши учасників процесу, який кожен окремо, вважають необхідним прийняти рішення про залучення до судового розгляду у кримінальному провадженні особу, не маючої освіти та може в ході судового розгляду здійснювати переклад української мови на російську мову і навпаки, керуючись ст.68 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Залучити перекладача обвинуваченому ОСОБА_1.

Доручити Управлінню освіти і науки Дніпродзержинської міської ради забезпечити прибуття перекладача в судове засідання на 17.12.2018 року на 14.00 годину до Заводського районного суду м. Дніпродзержинська за адресою: м. Дніпродзержинськ, вул. І.Ясюковича, 5, каб.4.

Суддя Савранський Т. А.