Ухвала суду № 78148972, 27.11.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

Міністерству юстиції

Об'єднаних Арабських Еміратів

The Ministry of justice - ABU Dhabi

Khalifa Citi (A), Sector 133, Street 12, P.O. Box: 260

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

27.11.2018Справа № 910/15567/18

Господарський суд міста Києва відповідно до умов договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26 листопада 2012 р. просить Центральний орган Об'єднаних Арабських Еміратів вручити Eximtrade Solutions Limited (Jumeirah Lake Towers, Swiss Tower, office 204, Dubai, U.A.E) нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 27 листопада 2018 р. про відкриття провадження у справі № 910/15567/18, позовної заяви та доданих до неї документів, та повернути підтвердження про вручення цих документів.

Вручення вказаних документів необхідно виконати у зв'язку з розглядом у господарському суді міста Києва справи № 910/15567/18 за позовом Приватного підприємства "Інгпостач" м. Черкаси до Eximtrade Solutions Limited, Об'єднані Арабські Емірати про стягнення боргу, ціна позову 12705 доларів США, за контрактом № 21/11/16 від 21 листопада 2016 р.

Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 27 листопада 2018 р. у справі № 910/15567/18;

- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви Приватного підприємства "Інгпостач" м. Черкаси № 11/15-18 від 15 листопада 2018 р. та доданих до неї документів.

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар