Ухвала суду № 77934267, 19.11.2018, Рівненський міський суд Рівненської області

Справа № 569/21770/18

УХВАЛА

19 листопада 2018 року м. Рівне

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області Доля В.А., з участю секретаря судового засідання Редько К.О., розглянувши у судовому засіданні в м. Рівне клопотання заступника начальника відділу СУ ГУ НП в Рівненській області ОСОБА_1 (далі слідчий) про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації), -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий, в межах кримінального провадження № 12018180180001392 від 29.10.2018, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 та ч. 2 ст. 15 та п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України (далі – це ж кримінальне провадження) звернулась до суду з клопотанням погодженим прокурором прокуратури Рівненської області ОСОБА_2, у якому просить надати тимчасовий доступ до документів (інформації), перелік якої наведено у клопотанні, які знаходяться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл».

Слідчий у клопотанні вказує, що 29.10.2018 приблизно о 13 год. 45 хв., біля с. Метків Рівненського району Рівненської області був здійснений замах на вбивство ОСОБА_3 та ОСОБА_4, місцезнаходження якого на даний час не встановлене.

31.10.2018 до Рівненського РВП Рівненського ВП надійшла довідка ОТЗ ГУНП про результати проведення радіорозвідки про знаходження базових станцій операторів мобільного зв’язку в місці скоєння злочину та в місцях можливого відходу правопорушників.

Слідчий доводить, що документи (інформація) щпро зв'язок кінцевих обладнань та надання телекомінакаційних послуг у загальний період часу з 00 год. 30 хв. 25.10.2018 по 20 год. 00 хв. 27.10.2018, мають значення для встановлення важливих обставин у провадженні, зокрема, встановлення всіх абонентів, які перебували на місці вчинення злочину, або поруч нього, що можуть бути використані як докази у провадженні.

На даний час неможливо іншими способами встановити осіб, причетних до вищевказаного злочину, окрім як отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах (інформації) про зв’язок та надання телекомунікаційних послуг щодо базових станцій операторів мобільного зв’язку та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентів.

Слідчий також вказує, що від оператора ТОВ "лайфселл" можна отримати необхідні дані у вигляді сформованих ними письмових роздруківок, або (чи) електронних візуальних таблиць, а також в електронному вигляді на цифровому носії, які мають значення для кримінального провадження і які у інший спосіб отримати неможливо, що підлягатимуть вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання як доказ. Процедура такого вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність операторів мобільного зв’язку, особи, в користуванні якої знаходиться мобільний термінал, конституційні права якої тим самим не обмежуються.

Слідчий подала заяву про розгляд клопотання без її участі, а також, що клопотання підтримує. Також у заяві просить розглянути клопотання без виклику представника особи, у володіння якого перебувають документи , інформація.

З урахуванням заяви слідчого, відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Дослідивши клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Оцінюючи клопотання, яке відповідає вимогам встановленим ч.2 ст. 160 КПК України, та надані до клопотання матеріали, доведених слідчим достатніх підстав, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, що вказана інформація має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, а також враховуючи, що необхідна інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці, і іншим способом довести обставини, які слідчий передбачає довести за допомогою цих документів (інформації) неможливо, слід клопотання задоволити.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУ НП в Рівненській області ОСОБА_1, старшому слідчому в ОВС – криміналіста відділу СУ ГУНП ОСОБА_5, старшому слідчому – криміналіста відділу СУ ГУНП ОСОБА_6, старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП ОСОБА_7, старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП ОСОБА_8, старшому слідчому відділу СУ ГУНП ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснення за наступними координатами:

Місце події: с. Караєвичі Рівненського району Оівненської області (дамба біля ПАТ «АЗОТ»), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв. 27.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID16911, 16914, 13102, 10692, 10691ПрАТ " ВФ Україна" LAC53282CID55515, 55518, 55512ПрАТ "Київстар"LAC15001CID4053, 4051, 6051, 4052, 6053, 553, 6052ПрАТ "Київстар" LAC15511CID10566, 20566, 31955ТОВ "лайфселл" LAC54301CID5447, 5443, 5445, 5441, 5442, 2991, 5413ТОВ "лайфселл" LAC54301CID35442, 35441

Місце відходу: с. Ходоси Рівненського району Рівненської області (лісопосмуга, місце переміщення спаленого авто), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "ВФУкраїна" LAC53282CID12823, 12822, 16943, 15174, 16942ПрАТ "Київстар" LAC13505CID482, 483ПрАТ "Київстар" LAC14174CID9103ТОВ "лайфселл" LAC54301CID7157, 7166

Місце відходу: с. Ходоси Рівненського району Рівненської області (лісосмуга, місце спалення авто), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID48173, 17914, 7934, 2083, 31391ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58099, 58093, 58096ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID16914ПрАТ "Київстар" LAC13505CID7483ПрАТ "Київстар" LAC13702CID18082733, 18079231,18080233 ПрАТ "Київстар" LAC14002CID7921, 8273, 8023ПрАТ "Київстар" LAC14174CID9103ПрАТ "Київстар" LAC14174CID29297ПрАТ "Київстар" LAC14199CID19145, 29145ПрАТ "Київстар" LAC15001CID9271, 6051ПрАТ "Київстар" LAC15511CID33385ТОВ "лайфселл" LAC54301CID5415, 9365, 5441, 9223ТОВ "лайфселл" LAC54301CID15412, 15411, 19363ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88001711

Місце відходу: перехрестя автодоріг с. Кустин – с. Забороль – м. Рівне, за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID11671, 7934, 32641, 2083, 18943ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID12821, 12822ПрАТ "Київстар" LAC13505CID4972, 482, 8483, 9283, 7483ПрАТ "Київстар" LAC13702CID18079231ПрАТ "Київстар" LAC13774CID18091033ПрАТ "Київстар" LAC14174CID103, 9103ПрАТ "Київстар" LAC15511CID19686, 29576, 39686ТОВ "лайфселл" LAC54301CID7157, 7155, 7156, 9365ТОВ "лайфселл" LAC54301CID37152, 37151, 19363ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88001711, 88001411

Місце відходу: с. В. Житин (кільцева дорога «м. Рівне – м. Київ – м. Сарни»), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID18991, 31394, 7934, 7923, 32641ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58384, 58381, 58457ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID50002631, 50001333 ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID1101, 34702ПрАТ "Київстар" LAC13505CID482, 7483, 8482ПрАТ "Київстар" LAC13702CID18089231, 18079231 ПрАТ "Київстар" LAC13799CID18079431ПрАТ "Київстар" LAC14002CID272ПрАТ "Київстар" LAC14174CID9103ПрАТ "Київстар" LAC14199CID2473, 2471ПрАТ "Київстар" LAC14199CID39145ПрАТ "Київстар" LAC15511CID20757, 10757ТОВ "лайфселл" LAC54301CID5015, 7166, 5395, 9365, 9335, 5441, 9221ТОВ "лайфселл" LAC54301CID27161, 15012, 19393ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88001211, 88002111, 88001631

Місце відходу: м. Рівне, вул. Льонокомбінатівська (Льонокомбінатівське кільце), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна"LAC53281CID32641, 32643, 32642, 18991, 17293, 18993ПрАТ "ВФ Україна"LAC53281CID58097, 58093, 58094ПрАТ "ВФ Україна"LAC53281CID50002631, 50002031, 50001333ПрАТ "ВФ Україна"LAC53282CID1102ПрАТ "Київстар"LAC13799CID18079831ПрАТ "Київстар"LAC14002CID7922, 8922, 8921ПрАТ "Київстар"LAC14199CID7981, 7982, 2472, 7983ПрАТ "Київстар"LAC14199CID29115, 19116, 39116ТОВ "лайфселл"LAC54301CID9366, 9315, 9345, 9337, 5016, 9335, 9223ТОВ "лайфселл"LAC54301CID19392, 19393, 19391ТОВ "лайфселл"LAC54301CID88002111, 8800213

Місце відходу: с. Обарів Рівненського району, вул. Шевченка, за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "Київстар"LAC15511CID32966,12966,22966ПрАТ "Київстар"LAC14002CID7903ПрАТ "Київстар"LAC13711CID18092532,18084931ПрАТ "Київстар"LAC13702CID18079033ПрАТ "Київстар"LAC15001CID1252, 1251, 9252, 341, 9251,ПрАТ "ВФ Україна"LAC53281CID15123, 15126, 18751, 7913, 12871,18943, 48173, 58223, 58229, 58226ТОВ "лайфселл"LAC54301CID5416, 5412, 5441, 5401, 25411, 25412, 35403, 88002931

Місце відходу: м. Рівне, вул. Млинівська (Луцьке кільце), за період часу з 08 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв., 27.10.2018.

ПрАТ "Київстар"LAC14002CID2902, 7903, 7902, 2903, 7973, 1912, 1913, 29037, 39037, 19037ПрАТ "Київстар"LAC13702CID18079033, 18079032ПрАТ "ВФ Україна"LAC53281CID15122, 15123, 15125, 7913, 10922, 17953, 15121, 58225, 58228, 58222ТОВ "лайфселл"LAC54301CID9295, 9446, 5403, 5416, 5445, 9367, 5412, 35403, 35401, 35402, 15441, 88002931, 88001631, 88000811

Місце відходу: м. Рівне, вул. Чебишева, 14, за період часу з 00 год. 30 хв. 25.10.2018 по 10 год. 00 хв., 25.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID48943, 18992, 15132, 18952, 48942, 48963, 18933ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58409, 58406, 58403ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID50001731, 50002031, 50002031 ПрАТ "Київстар" LAC13799CID18094833, 18080831ПрАТ "Київстар" LAC14002CID21, 8021, 8932, 22ПрАТ "Київстар" LAC14002CID16515, 36515, 26515ПрАТ "Київстар" LAC14199CID81, 9483, 9482ПрАТ "Київстар" LAC14199CID13247ТОВ "лайфселл" LAC54301CID9315, 9336, 9316, 9346, 9223, 9221ТОВ "лайфселл" LAC54301CID29321, 29322, 29323ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88001011, 88001221, 88001421

Місце відходу: м. Рівне, перехрестя вулиць ОСОБА_10 та ОСОБА_11, за період часу з 13 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв., 26.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID15103, 15106, 48922, 32603, 11373, 15102, 15101ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58059, 58056, 58263, 58266, 58269ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID50000233ПрАТ "Київстар" LAC13799CID18099431, 18090333 ПрАТ "Київстар" LAC14002CID9002ПрАТ "Київстар" LAC14199CID9941, 9033, 9943, 1493, 43, 9031ПрАТ "Київстар" LAC14199CID23147, 33147, 13147ТОВ "лайфселл" LAC54301CID9307, 5027, 9216, 9305, 5025, 9226, 9222ТОВ "лайфселл" LAC54301CID35022, 35021, 35023, 39303ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88000931, 88002731

Місце відходу: м. Рівне, вул. Корольова, 6, за період часу з 20 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв., 25.10.2018

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID10922, 17956, 48173, 10924, 15123, 17953, 7913ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58136, 58252, 58258ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID50000133, 50001733, 50002033 ПрАТ "Київстар" LAC13702CID18070931ПрАТ "Київстар" LAC14002CID7091, 1913, 2902, 9913, 7092, 1993, 7093ПрАТ "Київстар" LAC14002CID19138, 29138ТОВ "лайфселл" LAC54301CID9295, 5407, 9296, 9234, 9233ТОВ "лайфселл" LAC54301CID19292, 19291ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88000811

Місце відходу: м. Рівне, перехрестя вулиць Соборна та Вербова, за період часу з 20 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв., 25.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID32611, 14562, 32612, 7936, 17916, 17912, 7911ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID58302, 58308, 58364ПрАТ "ВФ Україна" LAC53281CID50000133, 50002033, 50002633, 50000733 ПрАТ "Київстар" LAC13702CID18094731, 18089432 ПрАТ "Київстар" LAC14002CID8942, 9471, 1922, 273, 8013, 33, 1063ПрАТ "Київстар" LAC14002CID17676, 37676, 27676ТОВ "лайфселл" LAC54301CID9286, 9347, 9445, 9285, 9287, 9295, 9367ТОВ "лайфселл" LAC54301CID25401, 39282, 29283ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88002911, 88000134

Місце відходу: м. Здолбунів, перехрестя вулиць м. Грушевського та Фабрична, за період часу 14 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв., 26.10.2018.

ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID17922, 17925, 17923, 17921, 17926, 8742, 34421ПрАТ "ВФ Україна" LAC53282CID58976, 58973, 58979ПрАТ "Київстар" LAC13799CID18075032 ,18081233 ПрАТ "Київстар" LAC14199CID7502, 123, 7503, 2121, 7121, 7263, 9121ПрАТ "Київстар" LAC14199CID29056, 19056, 34607ТОВ "лайфселл" LAC54301CID6567, 6565, 6566ТОВ "лайфселл" LAC54301CID36562, 36561ТОВ "лайфселл" LAC54301CID88100431

- про зв’язок кінцевих обладнань та надання телекомунікаційних послуг у загальний період часу з 00 год. 30 хв. 25.10.2018 по 20 год. 00 хв. 27.10.2018 (згідно вказаних вище періодів за відповідними координатами), що знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» поштова адреса: вул. Солом’янська, 2 в м. Київ, юридична адреса: вул. Солом’янська, 11 а в м. Київ, 03110), розкривши охоронювану законом таємницю розкривши охоронювану законом таємницю, з можливістю отримати інформацію у паперовому та електронному вигляді - на цифровому носієві, за вказаними абонентськими номерами (номерними ресурсами) у вказаний період часу з наступними відомостями:

?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок кінцевого обладнання з вказаним абонентським номером (номерним ресурсом) та по коду мобільного терміналу ІМЕІ (абонент А).

?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання тощо.

?Типи з’єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо.

?Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А, із зазначенням інформації про дату і час їх здійснення

?Ідентифікаційні ознаки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг із зазначенням територіальних базових станцій, з яким відбувалися сеанси зв’язку абонента А (абоненти Б).

?За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про осіб.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали - 20 днів з дня її постановлення.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Доля В.А.