Рішення № 77179479, 17.10.2018, Шевченківський районний суд м. Чернівців

Справа № 727/11406/17

Провадження № 2/727/413/18

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та резолютивна частина)

17 жовтня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді - Семенка О.В.

при секретарі - Проскурняк А.В.,

за участю: представника позивача - ОСОБА_1,

представника відповідача - ОСОБА_2,

представника третьої особи - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про розподіл майна подружжя та за зустрічним позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_4 про визнання майна особистою приватною власністю, третя особа на стороні позивача без самостійних вимог на предмет спору ОСОБА_6 –

В И Р І Ш И В:

Зустрічний позов ОСОБА_5 про визнання права особистої приватної власності на трьохкімнатну квартиру №148, загальною площею 100,5 кв.м., житловою площею 57,1 кв.м., що розташована в будинку №31-Б по вулиці С. Воробкевича в місті Чернівці вартістю 2 704 757,00 гривень - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 грошові кошти в розмірі в рахунок компенсації ? частини вартості витрат на проведення ремонтно – будівельних робіт, на придбання будівельних матеріалів та експлуатації машин і механізмів, які були використані з проведення ремонту в квартирі №126, що знаходиться за адресою: м. Чернівці, вул. Комарова, 9 А/Б з урахуванням суми вартості ремонту в кімнаті та половини вартості ремонту санвузла та коридору 25 132,50 гривень.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 судові витрати, пов’язані із розглядом справи в розмірі 40 360,00 гривень: витрати щодо перекладу документів на прізвище «Єремян» з італійської мови на українську мову в сумі 1950,00 грн.; витрати, пов’язані із залученням експерта та проведення будівельно – технічної експертизи щодо визначення вартості трьохкімнатної квартири №148, загальною площею 100,5 кв.м., житловою площею 57,1 кв.м., що розташована в будинку №31-Б по вулиці С. Воробкевича в місті Чернівці, квартири спільного поселення №126, загальною площею 19,12 кв.м., житловою площею 12,80 кв.м., що розташована за адресою: м. Чернівці, вул. Комарова, 9 А/Б, в сумі 23 560,00 грн.; витрати, пов’язані зі сплатою судового збору в розмірі 8 810,00 грн.; витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 6 040,00 грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення буде виготовлений 17 жовтня 2018 р. до 20-00 год.

Суддя Шевченківського

районного суду м. Чернівці ОСОБА_7