Ухвала суду № 76570149, 12.09.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

12.09.2018

Справа № 910/15848/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Ярмак О.М., розглянувши матеріали господарської справи

За позовом Публічного акціонерного товариства “Родовід Банк” (04136, м. Київ, вул. Північно-Сирецька, 1-3)

до Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз (Мепп Стріт, 1, м. Беліз, Беліз, Центральна Америка)

про стягнення заборгованості за договором оренди та розірвання договору оренди № 3 від 19.03.2014

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Публічного акціонерного товариства “Родовід Банк” до Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз, про стягнення заборгованості за договором оренди та розірвання договору оренди № 3 від 19.03.2014.

Ухвалою суду від 06.07.2017 порушено провадження у справі № 910/15848/16, розгляд справи призначено на 06.03.2018.

У судове засідання 06.03.2018 представники відповідача не з’явились, про причини неявки суд не повідомили, витребуваних судом матеріалів не надали, підтвердження про вручення судових документів відповідачу до суду не поверталось.

Ухвалою суду від 06.03.2018 господарський суд дійшов висновку, що дану справу слід розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 11.09.2018.

У зв'язку з перебуванням судді Ярмак О.М. у відрядженні 11.09.2018, судове засідання не відбулося.

Враховуючи повернення судді із відрядження, належить призначити судове засідання у справі.

Місцезнаходженням відповідача - Mezzo Limited (Меззо Лімітед) є адреса: Мепп Стріт, 1, м. Беліз, Беліз, Центральна Америка, судом встановлено, що відповідач є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України “Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах”.

Статтею 1 Конвенції визначено, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Судом встановлено, що Беліз не являється учасником Конвенції, проте з інформації, що міститься на офіційному сайті Конвенції за посиланням https://www.hcch.net/en/states/other-connected-states/details2/?sid=84 вбачається, що Беліз прийняв положення зазначеної Конвенції і визначив Компетентний орган для її виконання - the Registrar of the Supreme Court of Belize at the Ministry of Justice (# 1 Treasure Lane Belize Citv) та безпосередньо відповідачу на адресу, вказану у позовній заяві.

За таких обставин, компанії Mezzo Limited (Меззо Лімітед) для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову (офіційна мова Белізу).

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити компанію Mezzo Limited (Меззо Лімітед) про розгляд даної справи, а також враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд дійшов висновку про необхідність звернення до Уповноваженого Органу Белізу – the Registrar of the Supreme Court of Belize at the Ministry of Justice (# 1 Treasure Lane Belize Citv) із судовим дорученням про вручення документів, та зупинення провадження у справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст. ст. 12, 121, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання у справі № 910/158481/16 призначити на 20.03.19 о 10:00 год., в разі, якщо судове засідання з якихось причин не відбудеться у вказану дату, наступне підготовче засідання призначити на 03.04. 2019 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 10 .

2. Зобов’язати позивача в термін до 15.10.2018 надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 12.09.2018 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках.

3. Після надходження вказаних у п.2 ухвали документів направити процесуальні документи для вручення відповідачу – Компанії Mezzo Limited (Меззо Лімітед) у встановленому порядку через компетентний орган Бейліз - the Registrar of the Supreme Court of Belize at the Ministry of Justice (# 1 Treasure Lane Belize Citv).

4. Зупинити провадження у справі № 910/15848/16 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 20.03.2019.

5. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

6. Дана ухвала набирає чинності з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Дата підписання ухвали 12.09.2018.

Суддя О.М.Ярмак

До відома сторін: ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп'ятниці з 10:00 до 13:00 год. у приміщенні Господарського суду міста Києва за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, документів на підтвердження повноважень особи на представництво інтересів сторони у справі.