Ухвала суду № 76560171, 17.09.2018, Херсонський міський суд Херсонської області

Справа №766/17654/18

н/п 1-кс/766/13085/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

17.09.2018 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області Радченко Г.А., за участю секретаря Головчиної А.В., розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_2, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин оператора ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» шляхом зняття та вилучення копії інформації, що міститься в електронній системі оператора або їх частинах мобільних терміналів систем зв’язку ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» про з’єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, за кодом сукупності базових станцій розташованих за адресами:

МСЗ – Херсонська обл., Білозерський р-н, с. Посад-Покровське, вул. Приозерна,14:

Водафон Україна: LAC:47231 CID: 17061, 17065, 17067, 63153, 29051, 63152, 63151, 63154;

Київстар: LAC: 45073 CID: 26536, 16536, 6092, 4092, 6093, 10543, 4093, 6091, 9543;

Лайфселл: LAC: 32001 CID: 45892, 45891, 45893, 1388, 1384, 3138, 1387, 1381, 1385; LAC: 14003 CID: 51186;

ЙШВ – с. Широка Балка, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 22163, 22166, 65064, 65063, 65061, 25351, 25352;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25507, 15507, 35507, 9202, 9201, 62, 9472, 8193, 193, 8062;

Лайфселл: LAC: 14009 CID: 15862, 15861, 15863, 1322, 1327, 1326, 1323, 601, 602, 1211;

ЙШВ – АЗС «Вог», поворот на «Сандору»:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19322, 19625, 23716, 25492, 24631, 65155; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64616; LAC: 49032 CID: 65042;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25757, 9513, 10513, 10511, 7432, 8191, 13432, 51; LAC: 65535 CID: 25757;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 41181, 41183, 51188;

ЙШВ – с. Шевченково, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19892, 19898; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64612, 23391, 64615; LAC: 47231 CID: 63152;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25755, 9511, 10512, 10511, 9512; LAC: 45073 CID: 4093, 6093, 6091;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 21182, 21181, 21183, 51186, 51187; LAC: 32001 CID: 3138, 1388; LAC: 14025 CID: 1165,

в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 08.09.2018 до 24 години 00 хвилин 10.09.2018 року.

Дозвіл на тимчасовий доступ та вилучення інформації надати слідчим СУ ГУНП в Херсонській області включених до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні – ОСОБА_1, та/або ОСОБА_3, та/або ОСОБА_4, та/або ОСОБА_5, та/або ОСОБА_6, та/або ОСОБА_7, ОСОБА_8, та/або ОСОБА_9, або іншому слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12018230000000369 за ознаками злочину, передбаченого за ч. 3 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.09.2018 в період часу з 11-13.20 двоє невстановлених осіб шляхом вільного входу проникли до житлового будинку розташованого за адресою: Херсонська область, Білозерський район, с.Посад-Покровське, вул. Приозерна, 14, де вчинили напад на ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, її цивільного чоловіка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, та її матір ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, поєднаний із погрозою застосуванням насильства та застосуванні насильства, що є небезпечним для життя та здоров’я потерпілих, яке виразилось у погрозі застосування предмета ззовні схожого на ніж, нанесенні ударів кулаками рук потерпілим в область голови та обличчя, а також нанесенні ножових поранень потерпілим, в результаті чого згідно довідки ХОКЛ № 47 потерпілій ОСОБА_10, було спричинено тілесні ушкодження у вигляді - ЗЧМТ, СГМ, та забій м’яких тканин голови, згідно довідки ХОКЛ № 48 потерпілому ОСОБА_11, було спричинено тілесні ушкодження у вигляді - ЗЧМТ, СГМ, забій м’яких тканин обличчя, різану рану обличчя, та забій грудної клітки, згідно довідки ХОКЛ № 49 потерпілій ОСОБА_12, було спричинено наступні тілесні ушкодження - ЗЧМТ, СГМ, забій м’яких тканин голови, колото - різану рану другої половини лівої кисті, правого стегна, колінного суглоба, травматичне пошкодження правого зап’ястя. В результаті вчинення розбійного нападу невідомі заволоділи грошовими коштами в сумі 300 гривень, які належать потерпілій ОСОБА_12, та мобільним телефоном марки "Lenovo", вартістю 2 000 гривень, що належить потерпілій ОСОБА_10

Згідно інформації УКР ГУНП в Херсонській області проведено радіотехнічну розвідку, за місцем скоєння злочину та ймовірними шляхами відходів злочинців так, як під час скоєння злочину злочинці могли використовувати мобільні телефони для спілкування між собою, а також вели спостереження за вище вказаною адресою та встановлено вишки мобільних операторів за вказаними напрямками:

МСЗ – Херсонська обл., Білозерський р-н, с. Посад-Покровське, вул. Приозерна,14:

Водафон Україна: LAC:47231 CID: 17061, 17065, 17067, 63153, 29051, 63152, 63151, 63154;

Київстар: LAC: 45073 CID: 26536, 16536, 6092, 4092, 6093, 10543, 4093, 6091, 9543;

Лайфселл: LAC: 32001 CID: 45892, 45891, 45893, 1388, 1384, 3138, 1387, 1381, 1385; LAC: 14003 CID: 51186;

ЙШВ – с. Широка Балка, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 22163, 22166, 65064, 65063, 65061, 25351, 25352;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25507, 15507, 35507, 9202, 9201, 62, 9472, 8193, 193, 8062;

Лайфселл: LAC: 14009 CID: 15862, 15861, 15863, 1322, 1327, 1326, 1323, 601, 602, 1211;

ЙШВ – АЗС «Вог», поворот на «Сандору»:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19322, 19625, 23716, 25492, 24631, 65155; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64616; LAC: 49032 CID: 65042;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25757, 9513, 10513, 10511, 7432, 8191, 13432, 51; LAC: 65535 CID: 25757;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 41181, 41183, 51188;

ЙШВ – с. Шевченково, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19892, 19898; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64612, 23391, 64615; LAC: 47231 CID: 63152;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25755, 9511, 10512, 10511, 9512; LAC: 45073 CID: 4093, 6093, 6091;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 21182, 21181, 21183, 51186, 51187; LAC: 32001 CID: 3138, 1388; LAC: 14025 CID: 1165,

в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 08.09.2018 до 24 години 00 хвилин 10.09.2018 року.

Зазначена інформація по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам зберігається у операторів телекомунікації ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл».

З метою встановлення осіб причетних до вчинення вказаного злочину та встановлення фактів з’єднання вказаних абонентів з іншими особами за допомогою вказаних мобільних терміналів та абонентських номерів, їх місце знаходження на момент з’єднання, має суттєве значення для встановлення обставин вчиненого злочину та особи яка причетна до вчинення даних злочинів.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» про зв’язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам може бути використана в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 12018230000000369 та отримати ці документи іншим способом неможливо.

Документи про зв’язок, абонентів, наданні телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчий вважає за необхідне отримати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного стільникового зв’язку та містить охоронювану законом таємницю.

Слідчий в судове засідання не з’явилася, подала письмову заяву про розгляд за її відсутності.

Представники ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «лайфселл» в судове засідання не з’явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з огляду на таке.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв’язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв’язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п’ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12018230000000369 за ознаками злочину, передбаченого за ч. 3 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.09.2018 в період часу з 11-13.20 двоє невстановлених осіб шляхом вільного входу проникли до житлового будинку розташованого за адресою: Херсонська область, Білозерський район, с.Посад-Покровське, вул. Приозерна, 14, де вчинили напад на ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, її цивільного чоловіка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, та її матір ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, поєднаний із погрозою застосуванням насильства та застосуванні насильства, що є небезпечним для життя та здоров’я потерпілих, яке виразилось у погрозі застосування предмета ззовні схожого на ніж, нанесенні ударів кулаками рук потерпілим в область голови та обличчя, а також нанесенні ножових поранень потерпілим, в результаті чого згідно довідки ХОКЛ № 47 потерпілій ОСОБА_10, було спричинено тілесні ушкодження у вигляді - ЗЧМТ, СГМ, та забій м’яких тканин голови, згідно довідки ХОКЛ № 48 потерпілому ОСОБА_11, було спричинено тілесні ушкодження у вигляді - ЗЧМТ, СГМ, забій м’яких тканин обличчя, різану рану обличчя, та забій грудної клітки, згідно довідки ХОКЛ № 49 потерпілій ОСОБА_12, було спричинено наступні тілесні ушкодження - ЗЧМТ, СГМ, забій м’яких тканин голови, колото - різану рану другої половини лівої кисті, правого стегна, колінного суглоба, травматичне пошкодження правого зап’ястя. В результаті вчинення розбійного нападу невідомі заволоділи грошовими коштами в сумі 300 гривень, які належать потерпілій ОСОБА_12, та мобільним телефоном марки "Lenovo", вартістю 2 000 гривень, що належить потерпілій ОСОБА_10

Згідно інформації УКР ГУНП в Херсонській області проведено радіотехнічну розвідку, за місцем скоєння злочину та ймовірними шляхами відходів злочинців так, як під час скоєння злочину злочинці могли використовувати мобільні телефони для спілкування між собою, а також вели спостереження за вище вказаною адресою та встановлено вишки мобільних операторів за вказаними напрямками:

МСЗ – Херсонська обл., Білозерський р-н, с. Посад-Покровське, вул. Приозерна,14:

Водафон Україна: LAC:47231 CID: 17061, 17065, 17067, 63153, 29051, 63152, 63151, 63154;

Київстар: LAC: 45073 CID: 26536, 16536, 6092, 4092, 6093, 10543, 4093, 6091, 9543;

Лайфселл: LAC: 32001 CID: 45892, 45891, 45893, 1388, 1384, 3138, 1387, 1381, 1385; LAC: 14003 CID: 51186;

ЙШВ – с. Широка Балка, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 22163, 22166, 65064, 65063, 65061, 25351, 25352;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25507, 15507, 35507, 9202, 9201, 62, 9472, 8193, 193, 8062;

Лайфселл: LAC: 14009 CID: 15862, 15861, 15863, 1322, 1327, 1326, 1323, 601, 602, 1211;

ЙШВ – АЗС «Вог», поворот на «Сандору»:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19322, 19625, 23716, 25492, 24631, 65155; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64616; LAC: 49032 CID: 65042;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25757, 9513, 10513, 10511, 7432, 8191, 13432, 51; LAC: 65535 CID: 25757;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 41181, 41183, 51188;

ЙШВ – с. Шевченково, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19892, 19898; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64612, 23391, 64615; LAC: 47231 CID: 63152;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25755, 9511, 10512, 10511, 9512; LAC: 45073 CID: 4093, 6093, 6091;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 21182, 21181, 21183, 51186, 51187; LAC: 32001 CID: 3138, 1388; LAC: 14025 CID: 1165,

в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 08.09.2018 до 24 години 00 хвилин 10.09.2018 року.

Зазначена інформація по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам зберігається у операторів телекомунікації ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл».

З метою встановлення осіб причетних до вчинення вказаного злочину та встановлення фактів з’єднання вказаних абонентів з іншими особами за допомогою вказаних мобільних терміналів та абонентських номерів, їх місце знаходження на момент з’єднання, має суттєве значення для встановлення обставин вчиненого злочину та особи яка причетна до вчинення даних злочинів.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» про зв’язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам може бути використана в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 12018230000000369 та отримати ці документи іншим способом неможливо.

Документи про зв’язок, абонентів, наданні телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вищевказаним мобільним терміналам та абонентським номерам необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів рухомого мобільного стільникового зв’язку та містить охоронювану законом таємницю, шляхом зняття і вилучення (здійснення виїмки) копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв’язку.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчим СУ ГУНП в Херсонській області включених до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні – ОСОБА_1, та/або ОСОБА_3, та/або ОСОБА_4, та/або ОСОБА_5, та/або ОСОБА_6, та/або ОСОБА_7, ОСОБА_8, та/або ОСОБА_9, або іншому слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території, на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», шляхом зняття і вилучення (здійснення виїмки) копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв’язку операторів рухомого мобільного стільникового зв’язку ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» про з’єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, за кодом сукупності базових станцій розташованих за адресами:

МСЗ – Херсонська обл., Білозерський р-н, с. Посад-Покровське, вул. Приозерна,14:

Водафон Україна: LAC:47231 CID: 17061, 17065, 17067, 63153, 29051, 63152, 63151, 63154;

Київстар: LAC: 45073 CID: 26536, 16536, 6092, 4092, 6093, 10543, 4093, 6091, 9543;

Лайфселл: LAC: 32001 CID: 45892, 45891, 45893, 1388, 1384, 3138, 1387, 1381, 1385; LAC: 14003 CID: 51186;

ЙШВ – с. Широка Балка, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 22163, 22166, 65064, 65063, 65061, 25351, 25352;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25507, 15507, 35507, 9202, 9201, 62, 9472, 8193, 193, 8062;

Лайфселл: LAC: 14009 CID: 15862, 15861, 15863, 1322, 1327, 1326, 1323, 601, 602, 1211;

ЙШВ – АЗС «Вог», поворот на «Сандору»:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19322, 19625, 23716, 25492, 24631, 65155; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64616; LAC: 49032 CID: 65042;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25757, 9513, 10513, 10511, 7432, 8191, 13432, 51; LAC: 65535 CID: 25757;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 41181, 41183, 51188;

ЙШВ – с. Шевченково, Миколаївської області:

Водафон Україна: LAC: 49132 CID: 19892, 19898; LAC: 49031 CID: 19547; LAC: 49332 CID: 64612, 23391, 64615; LAC: 47231 CID: 63152;

Київстар: LAC: 40202 CID: 25755, 9511, 10512, 10511, 9512; LAC: 45073 CID: 4093, 6093, 6091;

Лайфселл: LAC: 14003 CID: 21182, 21181, 21183, 51186, 51187; LAC: 32001 CID: 3138, 1388; LAC: 14025 CID: 1165,

в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 08.09.2018 до 24 години 00 хвилин 10.09.2018 року.

Встановити строк дії ухвали до 17.10.2018 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_13