Ухвала суду № 76383507, 12.09.2018, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 ел.пошта : inbox@vn.arbitr.gov.ua

_______________

УХВАЛА

про зупинення провадження

"12" вересня 2018 р. Cправа № 902/151/18

Господарський суд Вінницької області у складі судді Банаська О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "АРБОР ГРУП", м. Вінниця

до: ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l., Motta di Livenza (TREVISO) - Italy

про стягнення 17 824,24 євро (що еквівалентно згідно курсу НБУ 576 257,68 грн)

За участю секретаря судового засідання Василишеної Н.О.

За участю представників:

позивача: ОСОБА_2, керівник, паспорт серії АВ № 552832 виданий Ленінським ВМ ВМВ УМВС України у Вінницькій області 17.10.2003 р.

відповідача: не з'явився.

ВСТАНОВИВ

Товариство з обмеженою відповідальністю "АРБОР ГРУП" звернулося до Господарського суду Вінницької області з позовною заявою до ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l. про стягнення 17 824,24 євро (що еквівалентно згідно курсу НБУ 576 257,68 грн) заборгованості за контрактом № AGSI-1 від 16.03.2016 р. з яких 9 740,04 євро основного боргу, 8 084,20 євро пені.

Ухвалою суду від 02.04.2018 р. за вказаним позовом відкрито провадження у справі № 902/151/18 та призначено до розгляду на 12.04.2018 р. для виконання вимог ухвали в частині зобов'язання позивача надати Господарському суду Вінницької області нотаріально посвідчені переклади даної ухвали суду, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в 2-ох примірниках.

12.04.2018 р. через канцелярію суду представником позивача подано клопотання б/н від 11.04.2018 р., в якому останній просить суд відкласти підготовче судове зсідання на іншу дату з метою належного виконання вимог ухвали суду від 02.04.2018 р., щодо здійснення нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Ухвалою суду від 02.04.2018 р. з метою належного повідомлення відповідача - ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l. про час та місце судового засідання відкладено підготовче засідання до 12 вересня 2018 р. (резервна дата - 11 жовтня 2018 р.).

25.05.2018 р. на адресу суду від представника позивача супровідним листом (б/н від 25.05.2018 р.) надійшли документи перекладені на англійську мову, які були надіслані Господарським судом Вінницької області на адресу відповідача ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l., що знаходиться за адресою Motta di Livenza (TREVISO) - Italy в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

07.08.2018 р. на адресу суд від уповноваженого органу Італії Unep-Ufficio Unico Degli Ufficiali Ciudiziari надійшов лист (вх.канц. № 02.1-34/6091/18 від 07.08.2018 р.), я кому зазначено що, судові документи підлягають поверненню, оскільки не здійснено переклад документів італійською мовою.

Ухвалою суду від 12.09.2018 р. поновлено провадження у справі № 902/151/18.

В судове засідання 12.09.2018 р. представник відповідача не з'явився, хоча про дату час та місце судового засідання повідомлявся належним чином - ухвалою суду, яка надсилалась рекомендованою кореспонденцією.

Розгляд справи здійснюється з фіксуванням судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Судом встановлено, що з метою належного повідомлення відповідача - ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l. про час та місце судового засідання, враховуючи, що останній є нерезидентом, а також необхідністю забезпечення змагальності судового процесу провадження у справі слід зупинити до 14.02.2019 р.

Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Беручи до уваги необхідність забезпечення належного повідомлення про час та місце судового засідання відповідача - ОСОБА_1 особи Італії STIVAL Industry s.r.l., який являється нерезидентом, що потребує за собою звернення господарського суду із відповідним судовим дорученням до компетентних органів іноземних держав, суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі на підставі п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України.

На підставі викладеного та керуючись п.4 ч.1 ст.228, ст.ст.234, 235, 240, 242, 326 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Провадження у справі № 902/151/18 зупинити до 14.02.2019 р.

2. За приписами п.12 ч.1 ст.255 ГПК України ухвалу про зупинення провадження у справі може бути оскаржено окремо від рішення суду першої інстанції до Рівненського апеляційного господарського суду.

3. Згідно з положеннями ч.1 ст.256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

4. Примірник ухвали надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Дата складання повного тексту ухвали 12.09.2018 р.

Суддя О.О. Банасько

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу - проспект Юності, 61, м. Вінниця, 21030.

3 - відповідачу - Via Lombardia, 15 - 31045, Motta di Livenza (TREVISO) - Italy. EU P.IVA/n iscr/ Reg.Imp/ TV 03490360264.