Постанова № 76250272, 05.09.2018, Полтавський районний суд Полтавської області

Справа № 545/1994/18

Провадження № 3/545/616/18

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"05" вересня 2018 р. суддя Полтавського районного суду Полтавської області Путря О.Г. розглянувши матеріали, які надійшли з Управління патрульної поліції в Полтавській області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 Тімілеїн , ІНФОРМАЦІЯ_1, інші дані суду не відомі

за вчинення правопорушення передбаченого ст. 124 КУпАП ,-

В С Т А Н О В И В :

На адресу суду після доопрацювання надійшов матеріал із Управління патрульної поліції в Полтавській області відносно ОСОБА_1 Тімілеїн за вчинення адміністративного правопорушення передбаченого ст. 124 КУпАП для розгляду по суті.

При підготовці справи до розгляду, встановлено, що в матеріалах справи взагалі не зазначені докази, в підтвердження об’єктивної сторони адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП ( пояснення правопорушника, потерпілого і т.д. ).

Крім того, протокол серії БД № 050907 містить пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, проте вказані пояснення написано іноземною мовою, відомості про залучення перекладача, а також переклад пояснень в матеріалах відсутні.

Враховуючи вище викладене, вважаю, що вказані недоліки унеможливлюють об’єктивний розгляд справи по суті, а тому приходжу до висновку про необхідність повернення адміністративної справи до Управління патрульної поліції в Полтавській області для доопрацювання.

Керуючись ст. 278 КУпАП,-

П О С Т А Н О В И В :

Повернути адміністративний матеріал № 545/1994/18 про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 Тімілеїн за ст. 124 КУпАП до Управління патрульної поліції у Полтавській області для доопрацювання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Путря