Ухвала суду № 75675816, 03.08.2018, Залізничний районний суд м. Львова

Справа № 462/4452/18

У Х В А Л А

03 серпня 2018 року Залізничний районний суд м. Львова у складі судової колегії головуючої судді Румілової Н.М., суддів Кирилюка А.І., Боровкова Д.О. при секретарі Кіптіла В.М., прокурора Бучинської К.П., захисників ОСОБА_1, ОСОБА_2., ОСОБА_3, ОСОБА_4.,перекладача ОСОБА_5, розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_6 Сайдхамзата Хусаїновича, ОСОБА_7 , ОСОБА_8, ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення , передбаченого ч.3 ст.187 КК України,

В С Т А Н О В И В:

В підготовчому засіданні обвинувачений ОСОБА_6 заявив усний відвід перекладачу ОСОБА_5 . Своє клопотання мотивував тим, що він не розуміє російську мову, а цей перекладач перекладає з української на російську.

Захисник ОСОБА_2підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити.

Перекладач ОСОБА_5 заперечила проти задоволення заяви, зазначила, що ніяких претензій обвинуваченим раніш не висловлювалось.

Суд, заслухавши думку учасників судового засідання , приходить до наступного.

Підстави для відводу перекладача чітко передбачені ст.77 , 79 КПК України. Жодної обставини ні обвинуваченим ОСОБА_6, ні його захисником, визначеної законодавством в усній заяві не зазначено.

Таким чином судова колегія прийшла до висновку, що підстави для відводу перекладача відсутні.

Керуючись ст. 77,79 КПК Украины, суд

УХВАЛИВ:

У задоволені клопотання ОСОБА_6 Сайдхамзата Хусаїновича про відвід перекладача відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуюча суддя Н.М. Румілова

Судді Д.О. Боровков

ОСОБА_10