Ухвала суду № 75637277, 26.07.2018, Господарський суд Черкаської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

26 липня 2018 року справа № 925/1849/14

Суддя Господарського суду Черкаської області Єфіменко В.В., розглянувши справу

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “ТД “Деревне вугілля України”, м. Черкаси до Ltd “MARANA STAR”, Відень, Австрійська Республіка

про стягнення коштів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявлено позов із вимогою про стягнення з підприємства Ltd “MARANA STAR” (Австрійська Республіка) 44 420,95 Євро боргу (еквівалент 734278,30 грн.) та 34 561,35 Євро пені (еквівалент 571299,12 грн.) за невиконання зобов’язань по оплаті продукції позивача – вугілля деревного неагломерованого у відповідності з договором купівлі-продажу від 14.07.2014 № 14/07/14.

Документи суду та їх переклад направлялись відповідачу за адресою, вказаною позивачем у договорі і у позовній заяві.

Установи поштового зв’язку Австрійської Республіки повернули до суду адресовані відповідачу документи без вручення.

Суд направляв для виконання прохання про вручення за кордоном судових документів згідно переліку з підтвердженням про вручення та короткий виклад документа згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі – Конвенція 1965 р.).

Міністерство юстиції Австрійської Республіки повернуло документи через Міністерство юстиції України з тих мотивів, що доручення господарського суду Черкаської області про вручення судових документів представнику LTD “MARANA STAR” повернуте австрійською стороною без виконання з причини недостатнього терміну до призначеної дати судового засідання.

Разом з тим, за інформацією австрійської сторони, у відношеннях між Україною та Республікою Австрія діє Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу 1954 року, відповідно до положень якої передача судових документів здійснюється дипломатичними каналами.

Провадження у справі зупинено до вручення відповідачу виклику в суд. Суд запропонував позивачу надати до суду письмові пропозиції про адресу (місцезнаходження) та реквізити відповідача на території Австрійської Республіки та відомості про наявність офіційного представництва Ltd “MARANA STAR” в Україні та його докази місцезнаходження.

Представник позивача подав заяву, в якій зазначив, що офіційного представництва LTD “MARANA STAR” в Україні немає; але йому відома ще одна адреса місця знаходження відповідача на території Австрійської Республіки: 1010 Vienna/ Austria, Kramergasse, 5.

Суд вважає необхідним повторно повідомити відповідача про час і місце розгляду справи через компетентний орган Австрійської Республіки, як за адресою вказаною у договорі і у позовній заяві, так і за іншою адресою, вказаною позивачем.

До отримання від компетентного суду Австрійської Республіки підтвердження про вручення судових документів провадження у справі зупинити.

Керуючись ст.ст.176 – 182, ст.230, 234 ГПК України,

УХВАЛИВ:

Провадження у справі поновити.

Документи, які підлягають врученню відповідачу, надати позивачу для перекладу.

Призначити судове засідання у справі 925/1849/14 на 10 год. 00 хв. “ 04” грудня 2018 р.

Провадження у справі зупинити до отримання від компетентного органу Австрійської Республіки підтвердження про вручення LTD “MARANA STAR” документів надісланих із відповідним дорученням господарському суду.

Суддя Єфіменко В.В.