Рішення № 75469968, 12.07.2018, Нижньосірогозький районний суд Херсонської області

Справа 659/608/18

Номер провадження 2-о/659/30/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" липня 2018 р. Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області судову справу № 659/608/18 за заявою ОСОБА_2, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення юридичного факту – родинних відносин як донька - матір з померлою 15 квітня 2018 року ОСОБА_3, заінтересована особа – Вербівська сільська рада Нижньосірогозького району Херсонської області, юридична адреса: вул. Гагаріна, 62, с. Верби Нижньосірогозького району Херсонської області,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту – родинних відносин як донька - мати з померлою 15 квітня 2018 року ОСОБА_3, мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті матері залишилася спадщина – земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 8,980 га, що розташована на території Вербівської сільської ради Нижньосірогозького району Херсонської області. Звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізналася, що через виявлену різницю у написанні прізвища спадкоємця в свідоцтві про народження та свідоцтва про смерть матері не має можливості встановити існування родинного зв'язку між сторонами та належним чином оформити необхідні документи. У свідоцтві про смерть матері, свідоцтві про одруження та заповіті її прізвище вказане «Кубряченко», тоді як у свідоцтві про народження заявниці її прізвище, та прізвище матері записане російською мовою «Кубриченко», у свідоцтві про шлюб заявниці зазначене її прізвище "Кубриченко". Визнання факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини за законом у рівних частках після смерті матері.

Заявник ОСОБА_2 надіслала на адресу суду заяву, в якій прохала справу слухати за її відсутності, заяву задовольнити, копію рішення надіслати на її адресу (а.с. 17).

Представник заінтересованої особи – Вербівської сільської ради за довіреністю ОСОБА_4 у судове засідання не заявилася, надала суду заяву, в якій прохала заяви ОСОБА_2, вказавши, що спадкодавець ОСОБА_3 дійсно доводилася матір’ю заявниці ОСОБА_2, Заперечень проти заяви не має, вважає за необхідне заяву задовольнити (а.с.18-21).

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Оскільки всі учасники справи в судове засідання не з’явились, то відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Відповідно до ст. ч. 3 ЦПК України за результатами підготовчого судового засідання суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до свідоцтва про одруження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 одружились 1 квітня 1949 року, реєстрація шлюбу проведена Вербівською сільською радою Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 11. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу – ОСОБА_5 (а.с. 9).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ЯЯ № 549428 ОСОБА_7 народилася 26 травня 1951 року в селі Верби Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 56, її матір’ю вказана ОСОБА_8, батьком – ОСОБА_9 (а.с. 6).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 уклали шлюб 18 листопада 1978 року, актовий запис № 139. Прізвище дружини після укладення шлюбу – ОСОБА_10 (а.с.7)

Відповідно до паспорта серії МО № 908665 громадянина України заявник ОСОБА_2 народилася 26 травня 1951 року в селі Верби Нижньосірогозького району Херсонської області (а.с. 4).

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_3, яка народилася 24 лютого 1920 року, померла в смт Нижні Сірогози Херсонської області 15 квітня 2018 року у віці 98 років, актовий запис № 66 (а.с. 8).

Відповідно до складеного Вербівською сільською радою заповіту ОСОБА_3, яка народилася 24 лютого 1920 року в смт Нижні Сірогози, заповіла на випадок своєї смерті належну їй на підставі Державного акту на право приватної власності серії IV-ХС № 015398 земельну ділянку площею 8,980 гектари дочці ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 10).

Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що розбіжність у написанні прізвищ спадкодавця ОСОБА_3 (а.с. 8) та спадкоємця ОСОБА_2 (а.с. 6) виникли через допущену помилку при виготовленні свідоцтва про народження дитини, де її прізвище, та прізвище батьків з невідомих причин записане з однаковою помилкою, замість КУБРЯЧЕНКО внесено КУБРИЧЕНКО, допущена помилка повторена і далі - в свідоцтві про укладення шлюбу позивача (а.с. 7), де її дівоче прізвище вказане КУБРИЧЕНКО. На думку суду помилку допущено у зв’язку з намаганням виконавця призвичаїти прізвище, написане російською мовою, до української вимови. На допущену помилку в написанні прізвища особи, та виникнення розбіжності в написанні прізвища позивача в інших документах свого часу не було звернуто уваги, помилка залишалася не виправленою до звернення заявника в нотаріальну контору.

Аналізуючи досліджені докази, приймаючи зайняту Вербівською сільською радою позицію суд приходить до висновку, що померла 15 квітня 2018 року в селі Верби Нижньосірогозького району ОСОБА_3 (а.с. 8) дійсно доводилася рідною матір’ю заявниці ОСОБА_2, оскільки в свідоцтві про народження вказаної особи матір’ю записана ОСОБА_8 (а.с. 6), з цих підстав заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Як встановлено в судовому засіданні заявник ОСОБА_2 вимушена звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з померлою 15 квітня 2018 року ОСОБА_3, оскільки має намір нотаріально оформити та зареєструвати спадщину.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 200, 293-294, 315-319 ЦПК України, ст. ст. 1222-1225 ЦК України суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що:

- ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, яка зареєстрована та проживає за адресою: 74701, Херсонська область, Нижньосірогозький район, с. Верби, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) є рідною дочкою померлої 15 квітня 2018 року у віці 98 років в селі Верби Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_3, яка народилася 24 лютого 1920 року в с. Нижні Сірогози.

Рішення суду набирає законної сили у тридцяти денний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Панкєєв В. М.