Рішення № 75440711, 20.07.2018, Семенівський районний суд Полтавської області

СЕМЕНІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Шевченка, 41-а, смт Семенівка, Полтавська область, 38200

тел. (05341) 9-17-39, факс (05341) 9-17-39, 9-15-37

Справа №547/546/18

Провадження №2/547/301/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2018 року смт Семенівка, Полтавська область

Семенівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді В.Ф.Харченка,

за участі секретаря судового засідання І.І.Совєтової,

позивача А.М.Корж,

відповідача ОСОБА_2,

представника відповідача Семенівський РВДРАЦС І.О.Литвиненко,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі судових засідань № 1 Семенівського районного суду Полтавської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Семенівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, про визнання батьківства, внесення змін до актового запису про народження дитини,

ВСТАНОВИВ:

У травні 2018 року А.М.Корж звернулася із зазначеним позовом до суду, обґрунтовуючи позовні вимоги тим, що вона і відповідач є батьками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, батьком дитини в свідоцтві про народження за заявою позивача, як матері, вказано ОСОБА_6. Відповідач згоден зі своїм батьківством стосовно дочки ОСОБА_7, але в зв'язку з наявними розбіжностями в перекладі паспорта та довідки про звернення за захистом в Україні сторони не можуть зареєструвати відповідні зміни в актовому записі про народження їх дочки.

Позивач позов підтримала повністю, вказала, що вони з відповідачем є батьками ОСОБА_7, просить визнати батьківство і внести відповідні зміни до актового запису про народження дочки. Дочці присвоїти прізвище батька.

Відповідач ОСОБА_2 позов визнав, про що також подав відповідну письмову заяву (а.с. 62) до суду, ствердив, що дійсно є батьком ОСОБА_7, опікується та турбується про неї, любить дочку, бажає офіційне визнання його батьківства. Зараз відповідач проживає у хостелі у м. Київ, періодично приїжджає до дочки у смт Семенівка. Національні особливості дозволяють відповідачеві мати два та більше імен, тому у довідці про звернення за захистом в Україні вказано також на ім'я ОСОБА_10.

Відповідач розуміє українську мову, пояснення у судовому засіданні давав українською мовою.

Представник відповідача Семенівський РВДРАЦС І.О.Литвиненко не заперечувала проти позову, зауважила, що рішення суду повинно конкретизувати дії, які слід вчинити органу РАЦС.

Відповідно до ч. 4 ст. 200 ЦПК України ухвалення в підготовчому судовому засіданні судового рішення у разі, зокрема, визнання позову, проводиться в порядку, встановленому статтями 206, 207 цього Кодексу. Згідно ч. 4 ст. 206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд.

Виконуючи приписи ст.ст. 198-200, 223, 206, 264 ЦПК України суд зазначає таке.

ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_5, батьками якої вказані ОСОБА_1 та ОСОБА_6 (а.с. 8).

Позивач на час народження дочки не перебувала у шлюбі, тому відомості про батька дитини внесені у свідоцтво про народження відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України за заявою (вказівкою) матері, яка не перебуває у шлюбі. На це також вказано у витязі із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (а.с. 13).

У квітні 2018 року ОСОБА_2 звернувся до Семенівського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області із заявою про визнання батьківства відносно ОСОБА_5, але в зв'язку з наявними розбіжностями в перекладі паспорта та довідці про звернення заявника за захистом в Україні, що підтверджує легальність перебування на території України, містяться розбіжності у написанні його прізвища, імені та по батькові, Семенівським РВ ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області листом від 06.04.2018 № 233/15.21-04-33 відмовлено у внесенні змін у актовий запис про народження дитини, у т.ч. з огляду на сплив терміну дії довідки (а.с. 12).

Щодо згаданого листа суд зазначає, що до компетенції органу реєстрації актів цивільного стану не віднесено з'ясування питань підставності перебування іноземця на території України; звертаючись із відповідною заявою до органу РАЦС ОСОБА_2 надав оригінал національного паспорта громадянина Республіки Камерун, а також його нотаріально засвідчений переклад українською мовою.

Так, згідно паспорта громадянина Республіки Камерун відповідач має повне ім'я "Tchouameni Kendieu Joel", народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у Дуала, Республіка Камерун (а.с. 9).

Відповідно до нотаріально засвідченого перекладу паспорта його повне ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження, паспорт дійсний до 06.03.2020, виданий 06.03.2015 (а.с. 10).

Згідно довідки про звернення за захистом в Україні № 007807 відповідач проживає у АДРЕСА_1, термін дії довідки продовжувався неодноразово (а.с. 11). Відповідач підтвердив ці відомості у судовому засіданні, інші учасники щодо цього не заперечували.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 125 Сімейного кодексу України (далі - СК) якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається, зокрема, за рішенням суду.

Згідно ч. 1 ст. 126 СК походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану.

Ч.ч. 1, 2 ст. 128 СК передбачено, що за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ст. 134 СК на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.

Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 15.05.2006 N 3 "Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів" відповідно до статей 264, 265 ЦПК рішення щодо визнання батьківства (материнства) має ґрунтуватися на всебічно перевірених судом даних, що підтверджують або спростовують заявлені вимоги чи заперечення проти них, а його резолютивна частина - містити всі відомості, необхідні для реєстрації батьківства (материнства) в органах РАЦС (прізвище, ім'я та по батькові матері й батька, число, місяць і рік їх народження, громадянство, а також номер актового запису про народження дитини, коли та яким органом його вчинено). Питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі будь-яких доказів про це.

Відповідно до п. 24 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції" від 12.06.2009 N 2, у разі визнання відповідачем позову, яке має бути безумовним, і якщо таке визнання не суперечить закону й не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб (не відповідача), суд ухвалює рішення про задоволення позову, обмежившись у мотивувальній частині рішення посиланням на визнання позову без з'ясування і дослідження інших обставин справи.

Позивач надала до суду фотографії позивача разом із темношкірою дівчинкою (а.с. 63). Сторони не заперечували, що на цих знімках зображена дочка позивача і відповідача ОСОБА_2.

Таким чином, визнання відповідачем позову не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Враховуючи вищенаведене, суд задовольняє позовні вимоги повністю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 200, 258, 259, 264, 265, 273, 351, 352, 354, 355 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Задоволити позов повністю.

Визнати громадянина Республіки Камерун ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 народження (паспорт громадянина Республіки Камерун № НОМЕР_3 виданий 06.03.2015) батьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, народилася у смт Семенівка Семенівського району Полтавської області (свідоцтво про народження серія НОМЕР_2, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління юстиції Полтавської області 18.12.2012, актовий запис № 57 від 18.12.2012).

Зобов'язати Семенівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, народилася у смт Семенівка Семенівського району Полтавської області (свідоцтво про народження серія НОМЕР_2, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління юстиції Полтавської області 18.12.2012, актовий запис № 57 від 18.12.2012), зазначивши батьком дитини ОСОБА_5 - громадянина Республіки Камерун ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 народження (паспорт громадянина Республіки Камерун № НОМЕР_3 виданий 06.03.2015), присвоївши (змінивши) дитині ОСОБА_5 прізвище батька "ОСОБА_11".

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку учасниками справи до Апеляційного суду Полтавської області протягом 30-ти днів з дня його проголошення у порядку, передбаченому ст.ст. 351, 352, 354, 355, п.п.п. 15.5 п.п. 15 п. 1 Розділу XIII Перехідні положення ЦПК України (через Семенівський районний суд Полтавської області).

Позивач - ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_3 РНОКПП НОМЕР_1.

Відповідач - ОСОБА_2, місце проживання: АДРЕСА_1.

Відповідач - Семенівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області, Полтавська область, Семенівський район, смт Семенівка, вул. Шевченка, 31, код ЄДРПОУ 22548106 .

Суддя В.Ф.Харченко

Повний текст рішення складено 23.07.2018.