Ухвала суду № 75405651, 18.07.2018, Пологівський районний суд Запорізької області

Справа № 324/1169/18

Провадження № 1-кс/324/375/2018

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 липня 2018 року слідчий суддя Пологівського районного суду Запорізької області Кацаренко І.О. за участю секретаря судового засідання Божко В.О., прокурора Диби Є.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Пологи клопотання слідчого СВ Пологівського ВП ГУ НП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів в межах матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018080320000584 05 липня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України,

В С Т А Н О В И В:

06 липня 2018 року до Пологівського районного суду Запорізької області надійшло зазначене клопотання, погоджене прокурором Пологівського відділу Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_2

У клопотанні ставиться питання про зобов’язання ТОВ “Лайфселл» (код ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, Солом’янський район, вул.Солом’янська, 11 «А»), надати старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_3, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_4, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_1, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_6, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з можливістю зняття з них копій, здійснених через: LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232; LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232; LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232;LAC 33010, CID 11233; LAC 33010, CID 4147, 31553, 1135; LAC 33010, CID 11232, 1135, 1131 період часу з 00.00 годин 25 червня 2018 року до 17.00 години 04 липня 2018 року, що перебувають у володіння зазначеної юридичної особи.

Зобов’язати ТОВ «Лайфселл», виготовити на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А; типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з якими відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

З клопотання вбачається, що 04 липня 2018 року на території не жилого та напівзруйнованого домоволодіння розташованого за адресою: Запорізька область, Пологівський район, с. Кінські Роздори, вул. Медова, буд. 7, в ямі під шаром ґрунту виявлено труп ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 в стадії гнилісних змін з тілесними ушкодженнями у вигляді лінійних переломів кісток черепу.

05 липня 2018 року слідчим СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області ОСОБА_1 були внесені відомості до ЄРДР за №12018080320000584 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Відповідно до ч.5 ст.12 КК України злочини, передбачений ч. 1 ст. 115 КК України, є особливо тяжким.

У клопотанні зазначено, що під час проведення досудового розслідування було визначено можливі шляхи відходу не встановленої особи з місця скоєння злочину, які розташовані поблизу наступних об’єктів за такими адресами: м.Пологи вул.Мічуріна, 84, м.Пологи, вул.Зелена,61, м.Пологи, вул.Магістральна,83, Пологівський район с.К.Роздори, вул.Морозова (Медова),7, Пологівський район с.К.Роздори, (перехрестя) вул.Бердянська та вул.Мічуріна, Пологівський район с.Воскресенка, вул. Перемоги, буд.7.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особа, яка його скоїла, могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, на можливих маршрутах відходу правопорушника була проведена радіорозвідка (моніторинг з’єднань мобільних терміналів), якою встановлено базові станції, а саме: за адресою: Запорізька область, м.Пологи вул. Мічуріна,84 (місце проживання ОСОБА_10А.): оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: за кодом сукупності базових станцій (далі – LAC) 59381 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID)7621, 4081, 4082, 6081, 10856, 30856; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID 36601, 36602, 54311, 36883, 19892, 19891, 19897; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл»: LAC 33010 та CID 1133, 1132, 1026, 31232;

за адресою: Запорізька область, м.Пологи, вул.Зелена,61(місце проживання померлого): оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: LAC 59381 та CID 7621, 4081, 4082, 6081, 10856, 30856; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID 36601, 36602, 54311, 36883, 19892, 19891, 19897; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл»: LAC 33010 та CID 1133, 1132, 1026, 31232;

за адресою: Запорізька область, м.Пологи, вул.Магістральна,83 (ймовірний шлях відходу злочинців): оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: LAC 59381 та CID 7621, 4081, 4082, 6081, 10856, 30856; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID 36601, 36602, 54311, 36883, 19892, 19891, 19897; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл»: LAC 33010 та CID 1133, 1132, 1026, 31232;

за адресою: Запорізька область, Пологівський район с.К.Роздори, вул.Морозова (Медова),7 ( місце вчинення злочину): оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: LAC 59381 та CID 4412, 4411, 20271, 4771; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID 36131, 52531, 54311, 19908; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» LAC 33010 та CID 11233;

за адресою: Запорізька область, Пологівський район с.К.Роздори, (перехрестя) вул. Бердянська та вул. Мічуріна (ймовірний шлях відходу злочинців): оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: LAC 59381 та CID 4413, 4412, 4771; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID52534, 52531, 52535, 52533, 19909; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» LAC 33010 та CID 4147, 31553, 1135;

за адресою: Запорізька область, Пологівський район Пологівський район с.Воскресенка, вул. Перемоги, 7 (ймовірний шлях відходу злочинців); оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар»: LAC 59381 та CID 4413, 4412, 4082, 4771; оператора телекомунікацій «ПРАТ ВФ Україна»: LAC 36592 та CID52533, 36131, 52531, 19903; оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» LAC 33010 та CID 11232, 1135, 1131;

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе, зокрема, шляхом перевірки інформації про з’єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації в період часу з 00.00 годин 25 червня 2018 року до 17.00 години 04 липня 2018 року.

Таким чином, зазначає слідчий у клопотанні, що для повного, об’єктивного та всебічного досудового розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному і друкованому вигляді, які знаходяться в оператора та провайдера телекомунікації, а саме ТОВ «Лайфселл» за адресою: 03110, м.Київ, вул.Солом’янська, 11 "А", а також неможливості отримати відомості про особу, яка вчинила злочин, в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані як доказова база злочинної діяльності, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів у паперовому та електронному вигляді, що містять інформацію про з’єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, які перебувають у володінні ТОВ «Лайфселл», та знятті їх копій.

Крім того слідчий просить з метою оперативного отримання необхідних даних для розкриття вбивства людини, а також збереження інформації, яка має значення для досудового розслідування клопотання про отримання тимчасового доступу до речей та документів посадовими особами Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій обл.. необхідно розглянути без виклику представника заінтересованої особи відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні ТОВ «Лайфселл», а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказова база у даному кримінальному провадженні, враховуючи, що іншими способами встановити дану інформацію, а також обставин, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, не можливо, слідчий просить надати тимчасовий доступ до зазначених документів.

У судовому засіданні прокурор Диба Є.О. підтримав клопотання з зазначених у ньому підстав, просив задовольнити його.

Слідчий суддя, вислухав у судовому засіданні прокурора, ознайомившись із доданими до клопотання матеріалами, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв’язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв’язку без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв’язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п’ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

З аналізу встановлених обставин кримінального правопорушення на підставі досліджених в ході судового засідання доказів та матеріалів, доданих до клопотання, а саме витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження №12018080320000584 від 05 липня 2018 року; копії постанови про створення слідчої групи від 05 липня 2018 року; копії рапорту помічника чергового СРПП Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_11 на ім’я начальника Пологівського ВП ГУПН в Запорізькій області від 04 липня 2018 року (а.с.13); копії доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.40 КПК України (а.с.14); копії рапорту заступника начальника СКП Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_12 на ім’я т.в.о. начальника Пологівського ВП начальника СВ Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області підполковника поліції ОСОБА_13 (а.с.15); вбачаються достатні підстави вважати, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, окрім як надати тимчасовий доступ до документів, не можливо, тому є необхідність у задоволенні клопотання.

Відповідно до п.8 ст.164 КПК України роз’яснюються наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, передбачені ст.166 КПК України: «У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166,309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Пологівського ВП ГУ НП в Запорізькій області лейтенанта поліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов’язати відповідальних посадових осіб товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» (код за ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, вулиця Солом’янська, будинок 11, "А") надати старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_3, старшому слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_4, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_1, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_6, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_7, слідчому СВ Пологівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Запорізькій області лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей і документів в електронному та друкованому вигляді щодо інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з можливістю зняття з них копій, здійснених через: LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232; LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232; LAC 33010, CID 1133, 1132, 1026, 31232; LAC 33010, CID 11233; LAC 33010, CID 4147, 31553, 1135; LAC 33010, CID 11232, 1135, 1131 у період часу з 00.00 годин 25 червня 2018 року до 17.00 години 04 липня 2018 року, що перебувають у володінні зазначеної юридичної особи.

Зобов’язати відповідальних посадових осіб товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» виготовити на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А; типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з якими відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали – тридцять днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Кацаренко І.О.