Ухвала суду № 75297802, 16.07.2018, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"16" липня 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/1365/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Демешина О. А., розглянувши матеріали позовної заяви вх. № 1469/18 від 06.07.2018 року

за позовом ТОВ „ТОРГОВИЙ ДІМ ЛЕВАДА” (код – 34055728, 68001, Одеська обл., м. Чорноморськ, вул. 1 Травня, 3; для листування: 65091, м. Одеса, вул. Середня, 36)

до відповідача ООО „ПРЯМОЙ КОНТАКТ” (Республіка Білорусь, 220020, м. Мінськ, пр. Переможців, 103, офіс 407, код – 377711695000, УПН: 190941274)

про стягнення 755,48 доларів США

з підстав неналежного виконання умов Договору

В С Т А Н О В И В:

06.07.2018 року ТОВ „ТОРГОВИЙ ДІМ ЛЕВАДА” звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до ООО „ПРЯМОЙ КОНТАКТ” про стягнення 755,48доларів США з підстав неналежного виконання умов Договору.

11.07.2018 року суд залишив позов без руху та надав позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви.

12.07.2018 року через канцелярію суд отримав клопотання позивача про усунення недоліків з додатком.

Розглянувши матеріали позовної заяви разом із клопотанням про усунення недоліків, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження, оскільки визнає дану справу малозначною, в порядку ч. 5 ст. 12, ст. 247 ГПК України.

Суд враховує, що відповідачем по справі заявлено нерезидента - ООО „ПРЯМОЙ КОНТАКТ” - Республіка Білорусь, 220020, м. Мінськ, пр. Переможців, 103, офіс 407, тому, керуючись Угодою про порядок вирішення спорів, пов’язаних із здійсненням господарської діяльності (дата набрання законної сили в Україні та Республіці Бєларусь - 19.12.1992р.) суд звертається до компетентного суду Республіки Бєларусь про надання правової допомоги та, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, провадження по справі зупиняється.

Керуючись ч. 13 ст. 8, ч. 5 ст. 12, ст. ст. 176, п. 4 ч. 1 ст. 228, 234, 247, 250 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без судового засідання, в порядку ст. 247- 252 ГПК України.

3. Встановити відповідачу строк на подання відзиву на позов із врахуванням вимог ст.165 ГПК України та ч.1 ст.251 ГПК України – протягом п’ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

4. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ч. 9 ст. 80 та ч. 2 ст. 91 ГПК України копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

5. Звернути увагу сторін, що згідно ст. 10 ГПК України - Господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

Згідно ч. 2 ст. 72 ГПК України перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду.

6. Звернутись до компетентного суду Республіки Бєларусь про надання правової допомоги, в порядку Угоди про порядок вирішення спорів, пов’язаних із здійсненням господарської діяльності (дата набрання законної сили в Україні та Республіці Бєларусь - 19.12.1992р.) для вручення цієї Ухвали суду ООО „ПРЯМОЙ КОНТАКТ” - Республіка Білорусь, 220020, м. Мінськ, пр. Переможців, 103, офіс 407.

7. Провадження по справі зупинити.

Інформацію по справі, що розглядається можливо отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набрала чинності в день прийняття та оскарженню не підлягає.

Суддя О.А. Демешин