Ухвала суду № 74750048, 18.06.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

18.06.2018Справа № 910/12284/17

За позовомПублічного акціонерного товариства "Томак"до1. Приватної компанії з обмеженою відповідальністю "Лакресон Сервісіз ЛТД" 2. Компанії "Фравега Трейд Інк" 3. Компанії "Зогріф Бізнес ЛТД"за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороніпозивача1 Публічного акціонерного товариства "Фідобанк" 2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайт Енерджі"відповідача3. Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Виходцева Ігора Анатолійовичапровизнання недійсними договорів та визнання відсутніми прав Суддя Босий В.П. Представники сторін: позивача:Дробязко К.М.,відповідача 1:Кириченко Р.Ю.;відповідача 2:не з'явився;відповідача 3:не з'явився;третьої особи 1:не з'явився.третьої особи 2:не з'явився;третьої особи 3:не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

В провадженні господарського суду міста Києва знаходиться справа за позовом Публічного акціонерного товариства "Томак" до Приватної компанії з обмеженою відповідальністю "Лакресон Сервісіз ЛТД", Компанії "Фравега Трейд Інк" та Компанії "Зогріф Бізнес ЛТД", за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні: позивача - Публічного акціонерного товариства "Фідобанк" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайт Енерджі"; відповідача - Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Виходцева Ігора Анатолійовича, про визнання недійсними договорів та визнання відсутніми прав.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 31.07.2017 порушено провадження у справі та призначено до розгляду на 21.08.2017.

Ухвалами господарського суду міста Києва від 21.08.2017 та 04.09.2017 розгляд справи відкладався на 04.09.2017 та 02.10.2017 відповідно.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.10.2017 відкладено розгляд справи на 16.04.2018 та зупинено провадження у справі, у зв'язку із звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 20.04.2018 поновлено провадження у справі № 910/12284/17, ухвалено здійснювати розгляд даної справи за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 07.05.2018.

У судовому засіданні 07.05.2018 суд порадившись на місці ухвалив відкласти підготовче судове засідання на 04.06.2018.

Підготовче судове засідання 04.06.2018 не відбулось, у зв'язку з перебування судді Босого В.П. на лікарняному, ухвалою господарського суду міста Києва від 11.06.2018 розгляд справи було призначено на 18.06.2018.

У даному судовому засіданні представник позивача підтримав подане 16.04.2018 через канцелярію суду клопотання про повідомлення сторін у справі, що мають статус нерезидента альтернативним способом, у якому просить суд повідомити про розгляд справи № 910/12284/17 представників Компанії "Фравега Трейд Інк" та Компанії "Зогріф Бізнес ЛТД" за поштовими адресами, за місцезнаходженням майна, а також шляхом надсилання міжнародних поштових відправлень у відповідності до правил поштового зв'язку та Всесвітньої поштової конвенції за прямими адресами відповідача 2 та відповідача 3.

Представник відповідача 1 в судове засідання з'явився, заперечив проти задоволення клопотання представника позивача про повідомлення сторін у справі, що мають статус нерезидента альтернативним способом, та просив суд повідомити відповідача 2 та відповідача 3 про розгляд справи № 910/12284/17 належним чином, а саме шляхом повідомлення та вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Суд, розглянувши клопотання представника позивача про повідомлення сторін у справі, що мають статус нерезидента альтернативним способом, відмовляє у його задоволенні, оскільки порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України № 2052-III "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" (із заявами та застереженнями), а також нормами Господарського процесуального кодексу України. Дані нормативно-правові акти містять чітку процедуру та порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном, та не містять альтернативних способів повідомлення про розгляд справи сторін у справі, що мають статус нерезидента.

Представники відповідача 2, відповідача 3 та третіх осіб в судове засідання не з'явились, про причини неявки суду не повідомили.

Так, судом встановлено, що відповідачі - Компанія "Зогріф Бізнес ЛТД" (м. Беліз, вул. Альберт Хай, № 3326), Компанія "Фравега Трейд Інк" (Панама, Республіка Панама, вул.Паласіо Болівар, Сан Феліпе, 3) та Компанія "Лакресон Сервісез ЛТД" (Кіпр, бульвар Архієпископа Макаріу ІІІ, 155, Протеас Хаус, 5-й поверх, 3026, місто Лімасол) є нерезидентами, які не мають своїх представництв на території України.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.10.2017 встановлено порядок повідомлення відповідачів про існування даного спору. Судом вчинено всі необхідні дії з метою виконання вказаної ухвали, проте, станом на 18.06.2018 докази належного повідомлення відповідачів 2 та відповідача 3 у матеріалах даної справи відсутні, відтак Компанія "Зогріф Бізнес ЛТД" та Компанія "Фравега Трейд Інк" є такими, що не повідомлені належним чином в порядку встановленому Господарським процесуальним кодексом України.

За таких обставин, розгляд справи № 910/12284/17 є неможливим за відсутності належного повідомлення сторін, а відтак є необхідним звернутися повторно до Міністерства юстиції України для направлення прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Панама для подальшого вручення Компанії «Фравега Трейд Інк» (Панама, Республіка Панама, вул. Паласіо Болівар, Сан Феліпе, 3), а також направити належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали господарського суду міста Києва від 18.06.2018 Компанії "Зогріф Бізнес ЛТД" (м. Беліз, вул. Альберт Хай, № 3326), та Компанії "Лакресон Сервісез ЛТД" (Кіпр, бульвар Архієпископа Макаріу ІІІ, 155, Протеас Хаус, 5-й поверх, 3026, місто Лімасол) у порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Отже, відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. 183, п. 4 ч. 1 ст. 228, ст.ст. 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Зобов'язати позивача в строк до 22.06.2018 надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені та апостильовані переклади на іспанську мову ухвали суду від 18.06.2018 у справі №910/12284/17 та прохання про вручення в трьох примірниках.

2. Зобов'язати позивача в строк до 22.06.2018 надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали господарського суду міста Києва від 18.06.2018 у справі № 910/12284/17 у чотирьох примірниках.

3. Направити копії ухвал господарського суду міста Києва від 31.07.2017, 18.06.2018 та позовної заяви з додатками у справі №910/12284/17 англійською мовою для вручення Компанії «Зогріф Бізнес ЛТД» (м. Беліз, вул. Альберт Хай, № 3326) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, компетентному органу Белізу.

4. Направити копії ухвал господарського суду міста Києва від 31.07.2017, 18.06.2018 та позовної заяви з додатками у справі №910/12284/17 іспанською мовою для вручення Компанії «Фравега Трейд Інк» (Панама, Республіка Панама, вул. Паласіо Болівар, Сан Феліпе, 3) через Міністерство юстиції України для її направлення дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Панама.

5. Направити копії ухвал господарського суду міста Києва від 31.07.2017, 18.06.2018 та позовної заяви з додатками у справі №910/12284/17 англійською мовою для вручення Компанії «Лакресон Сервісез ЛТД» (Кіпр, бульвар Архієпископа Макаріу ІІІ, 155, Протеас Хаус, 5-й поверх, 3026, місто Лімасол) в порядку, передбаченому ч. 1 ст. 10 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, а саме - безпосередньо на адресу Компанії «Лакресон Сервісез ЛТД» (Кіпр, бульвар Архієпископа Макаріу ІІІ, 155, Протеас Хаус, 5-й поверх, 3026, місто Лімасол).

6. Зупинити провадження у справі №910/12284/17 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

7. Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та підлягає оскарженню.

Суддя В.П. Босий