Ухвала суду № 74630965, 11.06.2018, Ізяславський районний суд Хмельницької області

Справа № 675/1450/18

Провадження № 2/675/428/2018

У Х В А Л А

11 червня 2018 року м.Ізяслав

Суддя Ізяславського районного суду Хмельницької області Трасковський С.Л., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

За змістом ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Порядок звернення до суду за судовим захистом урегульовано ЦПК України. Подання заяви до суду має відбуватись із дотриманням певних умов.

Відповідно до п.2 ч.3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім’я (прізвище, ім’я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв’язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.

Згідно до ч.1 ст.27 ЦПК України позови до фізичної особи пред’являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Відповідно до Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» визначено, що місце перебування - адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік, а місце проживання - житло, розташоване на території адміністративно-територіальної одиниці, в якому особа проживає, а також спеціалізовані соціальні установи, заклади соціального обслуговування та соціального захисту, військові частини. Місце проживання та перебування фізичної особи, в тому числі іноземця, відповідно до приписів зазначеного Закону підлягають реєстраціїї.

Позивачем в позовній заяві зазначено відомості про місце проживання відповідача – АДРЕСА_1, що спростовується повідомленням Ізяславської міської ради від 06.06.2018 року №795, в якому зазначено, що дані щодо реєстрації місця проживання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Ізяслав відсутні.

Таким чином позивачем не надано достовірних даних про місце проживання чи перебування відповідача, що позбавляє суд встановити, чи підсудна дана справа Ізяславському районному суду Хмельницької області

Як вбачається з позовної заяви та свідоцтва про шлюб серії І-ТП №145830, відповідач ОСОБА_2 є громадянином ОСОБА_3 Узбекистан.

Таким чином, якщо місцем проживання або перебування відповідача є ОСОБА_3 Узбекистан, то в такому разі такі правовідносини регулюються розділом ХІ «Провадження у справах за участю іноземних осіб» ЦПК України. Так, відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Наразі між Україною та ОСОБА_3 Узбекистан укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах від 19.02.1998 року, в ст.28 «Розірвання шлюбу» якого зазначено, що у справах про розірвання шлюбу застосовується законодавство Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя на момент подання заяви. Якщо один з подружжя є громадянином однієї Договірної Сторони, а другий - іншої Договірної Сторони, застосовується законодавство Договірної Сторони, установа юстиції якої розглядає справу про розірвання шлюбу.

Для надіслання судом судового доручення про надання правової допомоги, позовна заява, документи, додані позивачем до нього, а також саме судове доручення мають бути перекладені на офіційну мову ОСОБА_3 Узбекистан або на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

З цією метою позивач зобов’язаний надати суду засвідчений переклад усіх документів на мову запитуваної держави або на іншу мову, яку розуміє відповідач, а також вказати адресу проживання або перебування відповідача в ОСОБА_3 Узбекистан.

Відповідно до вимог ч.ч 1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п’яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Таким чином, дану позовну заяву слід залишити без руху та надати строк для усунення недоліків, протягом якого ОСОБА_1 необхідно надати суду відомості щодо місця проживання чи перебування ОСОБА_2 (в Україні або на території ОСОБА_3 Узбекистан). У випадку проживання або перебування відповідача в ОСОБА_3 Узбекистан – надати засвідчений переклад усіх документів на мову запитуваної держави або на іншу мову, яку розуміє відповідач.

Керуючись ст.ст. 175, 185, 498 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків, зазначених у мотивувальній частині ухвали, терміном десять днів з дня отримання позивачем ухвали.

Роз'яснити позивачу, що в разі не усунення недоліків позовної заяви, зазначених в ухвалі про залишення позовної заяви без руху, у встановлений строк, вона буде повернута позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя: С.Л. Трасковський