
Справа№743/77/18
Провадження №1-кп/751/211/18
УХВАЛА
06 червня 2018 року м.Чернігів
Новозаводський районний суд міста Чернігова
у складі: головуючого-судді Ченцова С. М.
суддів: Косач І.А., Маслюк Н.В.
при секретарі Сащенко О.М.,
номер кримінального провадження – № 22017270000000033, внесеного 16.06.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, про обвинувачення:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_2 Білорусь, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 114 КК України ,
за участю :
прокурора - Дикого А.В.,
захисника – ОСОБА_3
обвинуваченого - ОСОБА_1,
перекладача – ОСОБА_4
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні зазначене кримінальне провадження,
в с т а н о в и в :
Згідно з автоматизованим розподілом обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 22017270000000033 по обвинуваченню ОСОБА_1, який обвинувачуються у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 114 КК України переданий на розгляд колегії у складі суддів: головуючий суддя Ченцова С.М., суддів Косач І.А. та Маслюк Н.В.
В підготовчому судовому засіданні обвинуваченим ОСОБА_1 було заявлено клопотання про відвід перекладачу ОСОБА_4, оскільки перекладач зробила переклад клопотання про продовження строку тримання під вартою з помилками та не посвідчила правильність перекладу печаткою. Також, обвинувачений заявив клопотання про відмову від призначеного судом адвоката ОСОБА_3
Захисник підтримав думку обвинуваченого щодо відводу перекладача. Після конфідиційного спілкування з обвинуваченим вбачається, що обвинувачений відмовляється від призначеного адвоката , оскільки його захист здійснюють адвокати з якими укладені договори.
Прокурор заперечив щодо відводу перекладача, оскільки на досудовому розслідуванні обвинувачений та його захисник просили проводити розслідування та перекласти документи на російську мову.
Вислухавши думки учасників судового провадження, суд дійшов висновку що підстави для відводу перекладача , передбачені ст. 79 КПК України відсутні, тому у задоволенні клопотання про відвід перекладача слід відмовити .
Що стосується відмови обвинуваченого від призначеного судом захисника , то відповідно до ч.3 ст. 54 КПК України така відмова судом не приймається у випадку , якщо його участь є обов’язковою.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 54, 68, 79 , 372, 392 КПК України, суд
Ухвалив:
У задоволенні клопотання обвинуваченого ОСОБА_1 про відвід перекладача ОСОБА_4 та відмову від захисника ОСОБА_3 –відмовити .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя: Ченцова С. М.
Судді: Косач І.А.
ОСОБА_5
Судове рішення № 74528241, Новозаводський районний суд м. Чернігова було прийнято 06.06.2018. Форма судочинства - Кримінальне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 743/77/18. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа: