Рішення № 74471272, 05.06.2018, Куп'янський міськрайонний суд Харківської області

Справа №628/1548/18

Провадження №2-о/628/108/18

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 червня 2018року Куп’янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого – Демченко І.М.,

за участю секретаря Романової Н.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Куп’янську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Куп’янське об’єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту належності архівних довідок та диплому

В С Т А Н О В И В:

24.05.2018 ОСОБА_1 звернулася до Куп’янського міськрайонного суду Харківської області з заявою, у якій просить встановити факт належності архівних довідок за № 01-26/269 від 12.09.2016, № 01-26/266 від 09.09.2016 та № 01-26/265 від 09.09.2016, виданих Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів», архівних довідок № 01-53/215 від 09.09.2016 та № 01-53/213 від 09.09.2016, виданих Архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації, а також диплому серія Д № 198411, виданого 20.07.1984 Середнім професійно-технічним училищем № 5 м.Рубіжного Ворошиловградської області, оскільки зазначені у них прізвище, ім’я, по батькові містять розбіжності з відомостями, зазначеними у паспорті, що позбавить її можливості реалізувати своє право на призначення пенсії Куп’янським об’єднаним управлінням Пенсійного фонду України Харківської області.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначає, що у вересні 2018року їй виповниться 52роки та вона має намір скористатися правом на пільгове пенсійне забезпечення, у зв’язку з чим звернулася до Комунального підприємства Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів» та Архівного відділу Куп’янської районної державної адміністрації з метою отримати довідки про трудовий стаж та нараховану заробітну плату за період її роботи у КСП ім.Петровського с.Глушківка Куп’янського району Харківської області та у колгоспі «Шлях Леніна» с.Петропавлівка Куп’янського району Харківської області, які необхідно подати до Куп’янського об’єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для призначення та нарахування пенсії. З отриманих довідок встановила, що у них її прізвище, ім’я та по батькові зазначені російською мовою та зі скороченнями, а саме: «ОСОБА_2В.», «ОСОБА_2ОСОБА_3.», «ОСОБА_2ОСОБА_3.» та ін., хоча згідно паспортних даних її повне ім’я українською «Гончарова Ірина Віталіївна». Крім того, у дипломі, виданому Середнім професійно-технічним училищем її по батькові зазначено як «Віталівна», у зв’язку з чим органами Пенсійного фонду документи не можуть бути прийняті до уваги при призначенні пенсії.

Ухвалою від 25.05.2018 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з’явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Куп’янського об’єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області надав клопотання за вих. № 6324/42-06 від 30.05.2018 про розгляд заяви ОСОБА_1 без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши докази та з’ясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини, які виникли у справі.

Відповідно до паспорту серія МК 653265, виданого 24 жовтня 1997року Куп’янським МРВ УМВС України в Харківській області, ОСОБА_1 (російською мовою «Гончарова Ирина Витальевна») народилася 3 вересня 1966року у м.Первомайськ Луганської області (а.с.7).

Відповідно до ОСОБА_3 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища за № 00017129700 від 22.09.2016 ОСОБА_4, 03.09.1966року народження, 23 липня 1988 року після реєстрації шлюбу з ОСОБА_5 присвоєно прізвище «Гончарова» (а.с.13).

Відповідно до ОСОБА_3 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища за № 00017145370 від 27.09.2016 ОСОБА_6, 03.09.1966року народження, 07 червня 1986 року після реєстрації шлюбу з ОСОБА_7 присвоєно прізвище «Гринник» (а.с.11).

Зі свідоцтва про народження серія VІІ-УР № 0927289 від 24.09.1966року встановлено, що ОСОБА_6 народилася 3 вересня 1966року у місті Первомайськ Луганської області (а.с.8).

20 липня 1984року Середнім професійно-технічним училищем №5 м.Рубіжного Ворошиловградської області видано диплом серія Д № 198411, відповідно до якого ОСОБА_8 (так у документах) закінчила повний курс середнього професійного училища за професією апаратник хімічного виробництва (з умінням виконувати роботу лаборанта хімічного аналізу 2-го розряду) (а.с.9).

З трудової книжки серія БТ-І № 7524811 від 23.07.1984, заповненій російською мовою на ім’я «Ивановой Ирины Витальевны», 03.09.1966року народження, та у якій містяться засвідчені виправлення щодо зміни прізвища з «Іванової» на «Гринник» та «Гончарову» на підставі свідоцтв про шлюб, відомості про які повністю відповідають вищезазначеним Витягам з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, встановлено, що в ній запис під № 1 свідчить про навчання заявниці у ПТУ-5 м. Рубіжне у період з 01.09.1980 по 20.07.1984, диплом серія Д № 198411(а.с.14).

Крім того, у зазначеній трудовій книжці містяться записи під № № 13, 14 згідно яких заявницю 24.01.1992 призначено дояркою в бригаду № 6 колгоспу «Шлях Леніна» Петропавлівської сільської ради Куп’янського району Харківської області, звідки 9.12.1992 звільнено за власним бажанням (а.с.16).

З архівної довідки, виданої Архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації, від 09 вересня 2016 року за № 01-53/213 встановлено, що в архівному фонді колгосп «Шлях Леніна» с. Петропавлівка Куп’янського району Харківської області в книгах протоколів засідань правління є такі відомості: від 10 березня 1992 року № 8 «Слушали: Заявление ОСОБА_5 ОСОБА_3 с просьбой предоставить отпуск по уходу за ребенком до трёх лет с 01 января 1992 года по 14 марта 1993 года. Решили: предоставить отпуск по уходу за ребенком ОСОБА_2 с 01 января 1992 г. по 14 марта 1993 г.» /так у документах/; від 10 березня 1992 року № 8 «Слушали: Заявление ОСОБА_2 с просьбой предоставить не полный рабочий день в связи с семейным положением с 01 января 1992 года по 14 марта 1993 г. Решили: удовлетворить просьбу ОСОБА_2В.» /так у документах/; від 14 липня 1992 року № 2 прийняти в члени колгоспу наступних: «Гончарову Ирину Витальевну»; від 22 грудня 1992 року № 33 рекомендувати зборам уповноважених колгоспників звільнити із членів колгоспу згідно поданих заяв: «Гончарову Ирину Витальевну». Відомості нарахування заробітної плати та вихододні колгоспу «Шлях Леніна» за 1992-1993роки на зберігання до архівного відділу не надходили (а.с.23).

У вкладиші в трудову книжку колгоспника серії УКР № 0153249 від 05.07.1993, заповненій російською мовою на ім’я «Гончаровой Ирины Витальевны», 03.09.1966року народження, маються відомості про те, що її 05.07.1993 прийнято в члени колгоспу ім.Петровського Куп’янського району Харківської області та призначено на посаду доярки, 06.05.1997 її переведено рядовою бр.№ 1, 20.01.1998 переведено дояркою МТФ бр.1, 12.07.1999 переведено рядовою. 26.05.2000 у зв’язку з реформуванням КСП ім.Петровського членство в КСП припинено і її переведено в СТОВ «Мрія» нічним скотарем; 20.12.2000 переведена дояркою молочно-товарної ферми; 04.02.2015 звільнено за угодою сторін (а.с.18).

На сторінці 12 вищезазначеного вкладишу в трудову книжку колгоспника містяться відомості про виконання річного мінімуму трудової участі в господарстві: 1993 рік – 173 вихододні; 1994 – 288; 1995 – 280; 1996 – 297; 1997 – 298; 1998 – 311; 1999 – 314; 2000 – 109 (а.с. 20).

Відповідно до архівної довідки від 09 вересня 2016 року № 01-26/265, виданої Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів», в якій зазначено, що в архівному фонді КСП ім.Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в книгах по стажу та в книгах по оплаті праці за 1993-2000 роки значиться «Гончарова Ирина», «ОСОБА_2 ОСОБА_3», «ОСОБА_2. В.», «ОСОБА_2В.», /так у документах/, якій нараховано вихододні та заробітну плату з січня 1994 року по квітень 2000 року. В книгах по оплаті праці за 1994-2000 роки професію не вказано. В книгах по стажу за 1993-1996, 1998-1999 роки вказано професію - «доярка», /так у документах/; з травня 1997 року та з липня 1999 року вказано професію - «рядовая» /так у документах/, за 2000 рік професію не вказано (а.с.24).

Архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації на ім’я ОСОБА_1 видано архівну довідку від 09 вересня 2016 року № 01-53/215, в якій вказано, що в архівному фонді КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в протоколах засідань правління та загальних зборів колгоспників є такі протоколи: від 05 липня 1993 року № 10 прийняти «Гончарову Ирину Витальевну» в члени колгоспу і працевлаштувати в якості доярки; від 06 травня 1997 року № 5 звільнити від займаної посади доярки перевести на рядові роботи в бригаду №1; від 15 жовтня 1997року № 11 надати відпустку за власний рахунок наступним членам КСП: «ОСОБА_2В.» /так у документах/ з 15 вересня по 29 вересня /так у документах/; від 20 січня 1998 року № 1 перевести «Гончарову Ирину Витальевну» дояркою МТФ бригади № 1; від 17 грудня 1998 року № 16 надати відпустку за власний рахунок наступним членам КСП: «ОСОБА_2В.» /так у документах/ з 15 грудня по 20 грудня /так у документах/; від 18 січня 1999 року № 1 надати відпустку за власний рахунок наступним членам КСП: «ОСОБА_2В.» /так у документах/ з 21 грудня по 21 січня /так у документах/; від 12 липня 1999 року № 6 «Гончарову Ирину Витальевну» звільнити від займаної посади доярки і перевести на рядові роботи в бригаду № 1; від 26 травня 2000 року № 8 звільнити по переводу в СТОВ «Мрія» членів КСП: «Гончарова Ирина Витальевна» (а.с.25).

З чого вбачається, що кількість зазначених відпрацьованих вихододнів та відомості про професію, зазначені у архівних довідках, повністю відповідає даним, які містяться в вищезазначеному вкладишу в трудову книжку колгоспника.

Крім того, Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів» на ім’я заявниці було видано архівну довідку від 12 вересня 2016 року № 01-26/269, в якій зазначено, що в архівному фонді КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1998-2000 роки значиться «ОСОБА_2В.», /так у документах/, якій нарахована заробітна плата за період січень 1998 - квітень 2000 року (а.с.21); архівну довідку від 09 вересня 2016 року № 01-26/266, в якій зазначено, що в архівному фонді КСП ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1994-1997 роки значиться «Гончарова Ирина», «ОСОБА_2 ОСОБА_3.», «ОСОБА_2. В.», «ОСОБА_2В.», /так у документах/, якій нарахована заробітна плата за період січень 1994 року - грудень 1997 року (а.с.22).

Вищевказані архівні довідки свідчать про трудовий стаж ОСОБА_1 та нарахування їй заробітної плати за період роботи з 1993 року по 2000 року в КСП ім. «Петровського» с. Глушківка Куп’янського району Харківської області.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім’ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Судовим розглядом достовірно встановлена належність заявнику диплому та архівних довідок, оскільки відомості, які вони містять, повністю відповідають даним, які внесені до трудової книжки заявника.

Встановлення факту належності заявнику ОСОБА_1 вищевказаних документів необхідно для призначення пенсії, іншим способом, окрім судового, вона захистити свої права не може.

На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені наданими доказами.

Керуючись ст.ст. 2, 23, 76-81, 90, 258, 259, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, 03 вересня 1966року народження, р.н.о.к.п.п.- НОМЕР_1, місце проживання якої зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, заінтересована особа: Куп’янське об’єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, місцезнаходження: Харківська область, місто Куп’янськ, вулиця Петра Іванова,1, ЄДРПОУ 40384269, про встановлення факту належності архівних довідок та диплому - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 03 вересня 1966року народження, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів:

-диплому серія Д № 198411 виданого 20 липня 1984 року Середнім професійно-технічним училищем № 5 м. Рубіжного Ворошиловградської області на ім’я «Іванової Ірини Віталівни»;

-архівної довідки від 12 вересня 2016 року № 01-26/269, виданої на ім’я «ОСОБА_1В.» Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів»;

-архівної довідки від 09 вересня 2016 року № 01-26/266, виданої на ім’я «ОСОБА_1В.» Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів»;

-архівної довідки від 09 вересня 2016 року № 01-53/213, виданої на ім’я «ОСОБА_1В.» Архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації;

-архівної довідки від 09 вересня 2016 року № 01-26/265, виданої на ім’я «ОСОБА_1В.» Комунальним підприємством Куп’янської районної ради Харківської області «Куп’янський районний трудовий архів»;

-архівної довідки від 09 вересня 2016 року № 01-53/215, виданої на ім’я «ОСОБА_1В.» Архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації.

Рішення може бути оскаржено повністю або частково учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи, інтереси та (або) обов’язки до Апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги через Куп’янський міськрайонний суд Харківської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Головуючий : І.М.Демченко