Ухвала суду № 74442190, 05.06.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

м. Київ

05.06.2018Справа № 910/14018/17

З позовом Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (м. Київ)

До: 1. Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" (м. Київ)

2. Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (Об'єднані Арабські Емірати)

Про визнання договору недійсним

Суддя Ващенко Т.М.

Представники сторін:

Від позивача: Сидоренко А.С.

Від відповідача-1: Никеруй Т.М.

Від відповідача-2: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз", Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES про визнання недійсним договору від 12.09.16. № 1609000231 про закупівлю послуг щодо технічного випробування й аналізування (Послуги з технічних випробувань (Внутрішньотрубне діагностування магістральних газопроводів)), Лот № 4: «Послуги щодо технічного випробування й аналізування (Послуги з технічних випробувань (Внутрішньотрубне діагностування магістральних газопроводів Ду 800, Ду 700, Ду 500))», укладеного між відповідачами.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що від імені відповідача-2 оспорюваний договір було підписано особою, повноваження якої діяти від імені відповідача-2 не підтверджені належним чином, з огляду на що оспорюваний правочин укладено з порушенням вимог ст. 13 ЗУ «Про міжнародне приватне право», п. п. 1.1, 1.2, 1.3, 1.8 Інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном (затверджена наказом Міністерства закордонних справ України № 113 від 04.06.02.) та ст. 54 Консульського статуту, та підлягає визнанню недійсним в порядку ст. ст. 203, 215 ЦК України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.08.17. порушено провадження у справі № 910/14018/17, призначено її до розгляду на 26.09.17.

Ухвалою суду від 26.09.17. розгляд справи відкладено на 15.05.18., зупинено провадження у справі до 15.05.18., ухвалено направити дану ухвалу та позовну заяву відповідачу-2 в порядку, встановленому статтями 125, 126 ГПК України, через Міністерство юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів шляхом звернення до Міністерства юстиції України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.18. поновлено провадження у справі № 910/14018/17.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.18. постановлено розгляд справи № 910/14018/17 здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 05.06.18.

Крім вказаного 18.05.18. судом на адресу Міністерства юстиції України було направлено запит № 910/14018/17 від 16.05.18. з проханням надати у строк до 01.06.18. інформації стосовно факту вручення або невручення Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (Об'єднані Арабські Емірати) ухвал Господарського суду міста Києва від 26.09.17. та від 18.10.17. з нотаріально завіреним перекладом, позовної заяви № 14/3-489 від 15.08.17. з нотаріально завіреним перекладом.

Станом на 05.06.18. відповідь на запит від Міністерства юстиції України не надійшла, відсутні відомості щодо факту вручення або невручення Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (Об'єднані Арабські Емірати) ухвал Господарського суду міста Києва від 26.09.17. та від 18.10.17. з нотаріально завіреним перекладом, позовної заяви № 14/3-489 від 15.08.17. з нотаріально завіреним перекладом.

Оскільки з моменту направлення 17.11.17. до Міністерства юстиції України прохання забезпечити передачу дипломатичним шляхом пакету документів Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (згідно з додатками) у відповідності до укладеного 26 листопада 2012 року між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами договору про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах з додатками: доручення про вручення документів з нотаріально завіреним перекладом, ухвал від 26.09.17. та від 18.10.17. з нотаріально завіреним перекладом , позовної заяви № 14/3-489 від 15.08.17. з нотаріально завіреним перекладом, минуло майже сім місяців, а відомості щодо факту вручення або невручення Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (Об'єднані Арабські Емірати) ухвал Господарського суду міста Києва від 26.09.17. та від 18.10.17. з нотаріально завіреним перекладом, позовної заяви № 14/3-489 від 15.08.17. з нотаріально завіреним перекладом в матеріалах справи відсутні, як і відсутня відповідь Міністерства юстиції України на запит від 16.05.18. Господарського суду міста Києва, суд дійшов висновку, що відповідачеві-2 по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі напряму, направивши їх на поштову адресу відповідача-2, вказану в оспорюваному договорі: P.O. Box # 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

Крім вказаного, суд вбачає за доцільне направити Міністерству юстиції України повторний запит на надання інформації.

Заслухавши думку присутніх учасників справи, врахувавши, що завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави, суд, з метою створення сторонам необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства та надання можливості учасникам господарського процесу подати докази на підтвердження своїх правових позицій, на підставі ст. 183 Господарського процесуального кодексу України вбачає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 2, 13, 15, 50, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Направити ухвали Господарського суду міста Києва у справі № 910/14018/17 з нотаріально завіреним перекладом, позовну заяву № 14/3-489 від 15.08.17. з нотаріально завіреним перекладом для вручення відповідачу-2 напряму, направивши їх на поштову адресу відповідача-2, вказану в оспорюваному договорі: P.O. Box # 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

2. Відкласти підготовче засідання у справі на 12.07.18 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 22.

3. Відповідачу-2 у п'ятнадцятиденний строк з дня отримання даної ухвали надати суду обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому статтею 178 Господарського процесуального кодексу України, з нормативно обґрунтованими поясненнями по суті заявлених вимог та доданням оригіналів для огляду та належним чином завірених копій підтверджуючих документів, на які міститься посилання у відзиві. Звернути увагу відповідачів, що відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство. Звернути увагу відповідачів на вимоги ст. 165 ГПК України щодо відзиву. Докази направлення відзиву з доданими до нього документами на адресу позивача.

4. Запропонувати позивачу у п'ятиденний строк з дня отримання відзиву відповідача-2 подати до суду відповідь на відзив із врахуванням вимог ст. 166 Господарського процесуального кодексу України, з урахуванням положень ч. 3-6 ст. 165 ГПК України. Надати суду докази направлення відповіді на відзив з доданими до нього документами на адресу відповідача.

5. Попередити відповідача-2, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

6. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, клопотання, заяви, пояснення, необхідно подати у строк до 10.07.18. з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених статтею 170 Господарського процесуального кодексу України.

7. Заяви, клопотання та заперечення (з процесуальних питань) подавати тільки в письмовій формі (ч. 2 ст. 169 ГПК України).

8. Надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

9. Учасникам справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників. Явку сторін визнати обов'язковою.

10. Повідомити, що сторони відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

11. Довести до відома учасників судового процесу, що відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд має право стягувати в дохід Державного бюджету України з винної особи штраф у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб за невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

12. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/

13. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (в порядку ч. 3 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України).

14. Дану ухвалу направити до відома Департамента міжнародного права Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13).

Повний текст ухвали складено 05.06.18.

Суддя Т.М. Ващенко

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді. Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.