Ухвала суду № 74442135, 05.06.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

05.06.2018Справа №910/2532/18

За позовомПублічного акціонерного товариства «Науково-виробничий центр «Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод»доТовариства з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare»простягнення заборгованості в розмірі 126 000,00 доларів США, що еквівалентно 3 360 356,50 грн. Суддя Васильченко Т.В. Представники учасників справи: від позивача:Кушнір Р.Ю. (дов. б/н від 02.03.2018 р.);від відповідача:не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Науково-виробничий центр «Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод» (далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare» (далі-відповідач) про стягнення заборгованості в розмірі 126 000,00 доларів США, що еквівалентно 3 360 356,50 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідачем було здійснено лише часткову оплату товару в порушення пункту 4.2 Контракту № 10/17-UZ від 12.04.2017, внаслідок чого утворилась заборгованість в розмірі 126 000,00 доларів США перед позивачем.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.03.2018 р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №910/2532/18, ухвалено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 27.03.2018 р., встановлено, що місцезнаходженням відповідача - іноземного елемента є Республіка Узбекистан, Наманганська область, Янгікурганський район, місто Янгікурган, вул. Черток, 5. Представником іноземного елемента з повноваженнями вести судові справи та отримувати поштову кореспонденцію є Зудінов Олександр Сергійович за довіреністю б/н від 14.02.2018 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.05.2018 р., у зв'язку із відсутністю відомостей про те, що відповідач - іноземний елемент та його представник - громадянин України Зудінов Олександр Сергійович належним чином повідомлені про день та час розгляду Господарським судом міста Києва даної справи, суд продовжив строк підготовчого провадження на 30 днів та відклав підготовче засідання у справі №910/2532/18 на 05.06.2018 р., зобов'язав позивача в строк до 17.05.2018 р. надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви, ухвали від 07.03.2018 р. про відкриття провадження у справі №910/2532/18, ухвали від 07.05.2018 р. про відкладення підготовчого засідання та судового доручення для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993р. Провадження у справі №910/2532/18 зупинено до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Республіки Узбекистан на судове доручення Господарського суду міста Києва.

14.05.2018 р. через відділ діловодства суду від позивача надійшли примірники документів зі здійсненим перекладом.

16.05.2018 р. господарський суд міста Києва звернувся до компетентного органу Республіка Узбекистан з судовим дорученням про вручення судових документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare».

Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.06.2018 р. у зв'язку зі спливом терміну, який суддя визначив як достатній для повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare» про час та місце розгляду справи, поновлено провадження у справі №910/2532/18.

Представник позивача в судове засідання 05.06.2018 р. з'явився, надав усні пояснення по справі.

Представник відповідача в судове засідання 05.06.2018 р. не з'явився. При цьому, станом на 05.06.2018 р. на адресу суду не повернулись докази повідомлення відповідача про розгляд справи господарським судом міста Києва та вручення йому процесуальних документів.

Приписами п. 5 ч. 1 ст. 310 Господарського процесуального кодексу України, визначено, що судове рішення підлягає обов'язковому скасуванню у разі якщо справу розглянуто за відсутності будь-кого з учасників справи, належним чином не повідомлених про дату, час і місце судового засідання.

Частиною 2 статтею 183 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; залучення до участі або вступу у справу третьої особи, в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Отже, виходячи з приписів ст.ст. 182, 183, 202 Господарського процесуального кодексу України, з метою дотримання принципів господарського судочинства, а саме рівності усіх учасників перед законом і судом та змагальності, для надання можливості сторонам скористатися своїми процесуальними правами та обов'язками, підготовче засідання слід відкласти.

При цьому, оскільки Товариство з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare» є нерезидентом, який не має на території України офіційно зареєстрованих представництв, про розгляд даної справи відповідача належить повідомити про дату, час та місце наступного судового засідання у порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України або передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (ч. 2 ст. 367 ГПК України).

19.12.1992 р. Україна приєдналася до Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 р. (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 р. № 2889-XII «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності») (далі - Угода).

Угода регулює також порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Республіки Узбекистан.

Так, згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare» (Республіка Узбекистан, Наманганська область, Янгікурганський район, місто Янгікурган, пл. Черток, 5) про дату, час і місце розгляду даної справи, вказаному товариству необхідно вручити копію даної ухвали, а також позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі №910/2532/18 та ухвали від 07.05.2018 р. про відкладення підготовчого засідання, в перекладі на російську мову через Наманганський обласний економічний суд.

Відповідно до вимог ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 182, 183, 202, 228, 229, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче судове засідання на 07.08.2018 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань №13.

2. Відповідачу надати суду документ, що є доказом його правосуб'єктності за відповідним іноземним законом (сертифікату реєстрації, витягу з торгового реєстру, тощо); обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з доказами направлення відзиву позивачу у порядку, передбаченому ст.ст. 165, 178 Господарського процесуального кодексу України, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство; усіх письмових та електронних доказів (які можливо доставити до суду), висновків експертів і заяв свідків, що підтверджують заперечення проти позову - в строк, встановлений в ухвалі суду від 07.05.2018 р.

3. Визначити сторонам строк для подання суду будь-яких додаткових пояснень та/або заперечень по суті спору і доказів на їх обґрунтування - не пізніше, ніж за 10 днів до судового засідання.

4. Викликати для участі у засіданні представників учасників справи, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

5. Звернутись до компетентного органу Республіки Узбекистан із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Local Healthcare» (Республіка Узбекистан, Наманганська область, Янгікурганський район, місто Янгікурган, вул. Черток, 5) перекладу на російську мову, ухвали Господарського суду міста Києва від 05.06.2018 р. про відкладення підготовчого засідання на 07.08.2018., а також позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі №910/2532/18 та ухвали від 07.05.2018 р. про відкладення підготовчого засідання.

6. Зупинити провадження у справі №910/2532/18 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Республіки Узбекистан на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу хвали Господарського суду міста Києва від 05.06.2018 р. про відкладення підготовчого засідання на 07.08.2018 р., а також позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі №910/2532/18 та ухвали від 07.05.2018 р. про відкладення підготовчого засідання.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі протягом десяти днів з дня складання її повного тексту у порядку передбаченому ч. 2 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України.

8. В іншій частині ухвала оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя Т.В. Васильченко