Ухвала суду № 74125899, 17.05.2018, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"17" травня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/2014/17

Господарський суд Одеської області у складі судді Найфлейш В.Д.

при секретарі судового засідання Чебан К.В.

Розглядаючи у відкритому судовому засіданні справу № 916/2014/17

За позовом Публічного акціонерного товариства „Чорномортехфлот”;

до відповідачів: Товариства з обмеженою відповідальністю „Компанія „ОСОБА_1 - Україна”(відповідач-1), ДП „ОСОБА_2 морських портів України” в особі Капітану морського порту ОСОБА_2 Одеського морського порту (відповідач-2);

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ПАТ „Акціонерий комерційний ОСОБА_3”, Державна служба України з безпеки на транспорті; Лазорина Інвестментс ЛТД (LAZORINA INVESTMENTS LTD)

про витребування майна з чужого незаконного володіння

та за зустрічною позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю „Компанія „ОСОБА_1 - Україна”

до відповідачів: Публічного акціонерного товариства „Чорномортехфлот”; ПАТ „Акціонерий комерційний ОСОБА_3”

за участю третіх осіб, що не заявляють самостійних вимог на предмет на стороні відповідача: Державна служба України з безпеки на транспорті, ДП „ОСОБА_2 морських портів України” в особі Капітану морського порту ОСОБА_2 Одеського морського порту

про визнання права власності

В С Т А Н О В И В:

Ухвалами Господарського суду Одеської області від 17.08.2017р. порушено провадження по справі № 916/2014/17 за позовом Публічного акціонерного товариства „Чорномортехфлот” до відповідачів: Товариства з обмеженою відповідальністю „Компанія „ОСОБА_1 - Україна” (відповідач-1), ДП „ОСОБА_2 морських портів України” в особі Капітану морського порту ОСОБА_2 Одеського морського порту (відповідач-2); за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ПАТ „Акціонерий комерційний ОСОБА_3”, Державна служба України з безпеки на транспорті; про витребування майна з чужого незаконного володіння, а також задоволено заяву публічного акціонерного товариства „Чорномортехфлот” про забезпечення позову; Залучено до участі по справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Лазорина Інвестментс ЛТД (LAZORINA INVESTMENTS LTD) (Англія, Лондон WC1B 3BC, вул. 10 Грейт Рассел, Сьют 4065, реєстраційний номер компанії 9439513).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 13.10.2017р., у зв’язку з необхідністю звернення з судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі № 916/2014/17 – зупинено, розгляд справи призначено на 17.04.2018р.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 17.04.2018р. справу № 916/2014/17 вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 24.04.2018р.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.04.2018р. прийнято зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Компанія “ОСОБА_4” до відповідачів: Публічного акціонерного товариства “Чорномортехфлот” (65026, м. Одеса, вул. Польська, 18, код ЄДРПОУ 01385479), Публічного акціонерного товариства “Акціонерний комерційний ОСОБА_3” (01001, м. Київ, пров. Шевченка, 12, код ЄДРПОУ 00039002), треті особи, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Державна служба України з безпеки на транспорті (01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14), Державне підприємство “ОСОБА_2 морських портів України” в особі Капітану морського порту ОСОБА_2 Одеського морського порту (м. Одеса, Таможена площа, 1) про визнання права власності до спільного розгляду та об'єднано в одне провадження з первісним позовом у справі № 916/2014/17 за правилами загального позовного провадження.

При цьому, в матеріалів відсутні докази повідомлення третьої особи у справі – Лазорина Інвестментс ЛТД (LAZORINA INVESTMENTS LTD) (Англія, Лондон WC1B 3BC, вул. 10 Грейт Рассел, Сьют 4065, реєстраційний номер компанії 9439513) та інформації про наявність представника третьої особи в Україні на даний час відсутня.

Відповідно до ст.367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною першою ст.368 ГПК України встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Згідно з ст.1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка ратифікована Україною 19.10.2000р., ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.

Відповідно до ст.3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Згідно з ч.ч.1,3 ст.5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

За таких обставин, для належного повідомлення третьої особи у справі (Лазорина Інвестментс ЛТД (LAZORINA INVESTMENTS LTD, Англія, Лондон WC1B 3BC, вул. 10 Грейт Рассел, Сьют 4065, реєстраційний номер компанії 9439513)) про дату, час і місце підготовчого засідання у справі №916/2014/17, господарський суд вважає за необхідне в порядку ст.367 ГПК України звернутись до компетентного органу Англії (Royal Courts of Justice) із судовим дорученням про вручення третій особі судових документів.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, у зв’язку із зверненням із судовим дорученням про вручення третій особі судових документів, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст.120, п.п. 4 ч.1 ст.228, 230, ст.234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №916/2014/17 - зупинити.

2.Призначити у справі №916/2014/17 підготовче засідання на "04" вересня 2018р. о 14:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29 в залі суд. засідання № 2 (1-й поверх) тел. 0(482)307- 990.

3.Викликати учасників справи у підготовче засідання, призначене на "04" вересня 2018р. о 14:00.

4. Запропонувати позивачу здійснити переклад даної ухвали суду, ухвали Господарського суду Одеської області від 24.04.2018р., відзиву ТОВ „Компанія „Нові-Технології - Україна” на позовну заяву (вх.№8174/18 від 17.04.2018р.) на офіційну мову Англії , як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 24.05.2018р.

5. Запропонувати Лазорина Інвестментс ЛТД (LAZORINA INVESTMENTS LTD ) подати письмові пояснення, щодо позову, оформлений відповідно до вимог ст.168 ГПК України.

6. Запропонувати третім особам, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача подати письмові пояснення, щодо позову, оформлений відповідно до вимог ст.168 ГПК України.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає чинності 17.05.2018р. та може бути оскаржена в порядку встановленому Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя В.Д. Найфлейш