Ухвала суду № 74124946, 14.05.2018, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"14" травня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/2090/13

Господарський суд Одеської області у складі колегії суддів: головуючий суддя Цісельський О.В., судді Желєзна С.П., Щавинська Ю.М.

розглядаючи заяву компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (вх.№2-2174/18) про виправлення описки в наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі №916/2090/13

За позовом: Одеського міжрайонного прокурора з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері (65026, м. Одеса, Приморський бульвар, буд. №1) в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря (65114, м. Одеса, 12-лінія Люстдорфської дороги, буд. №22-Б)

до відповідача: компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 9, оф. №17)

про стягнення 3 097 094 дол. США

З участю представників:

від прокурора: Ейсмонт С.О. - посвідчення

від позивача: ОСОБА_2 - довіреність

від відповідача: ОСОБА_3 - довіреність, ОСОБА_4 - довіреність

ВСТАНОВИВ:

07.08.2013р. Одеський міжрайонний прокурор з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері звернувся до суду в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря до ОСОБА_5 "ГЛОРІЯ ШИПІНГ КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) про стягнення збитків у розмірі 3097094 дол. США, заподіяних навколишньому природному середовищу внаслідок скиду рослинної олії (пальмового олеїну) у внутрішні морські води України.

Рішенням господарського суду Одеської області від 17.02.2014 року позов задоволено, стягнуто з ОСОБА_5 "ГЛОРІЯ ШИПІНГ КО, ПТЕ ЛТД" збитки у розмірі 3097 094 дол. США, заподіяних навколишньому природному середовищу внаслідок скиду рослинної олії (пальмового олеїну) у внутрішні морські води України.

Постановою колегії суддів Одеського апеляційного господарського суду від 02.04.2014року зазначене рішення господарського суду першої інстанції залишено без змін.

Постановою Вищого господарського суду України від 10.07.2014р. касаційну скаргу ОСОБА_5 "ГЛОРІЯ ШИПІНГ КО, ПТЕ ЛТД" задоволено частково. Постанову від 02.04.2014р. Одеського апеляційного господарського суду від 02.04.14. та рішення від 17.02.2014р. господарського суду Одеської області у справі №916/2090/13 скасовано, справу направлено на новий розгляд до господарського суду Одеської області.

Рішенням Господарського суду Одеської області від 06.10.2015р. у справі №916/2090/13 позов Одеського міжрайонного прокурора з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері було задоволено частково, стягнуто з компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) до Державного бюджету України (розрахунковий рахунок № 33110331700021 Управління Держказначейства у м. Южне, код ЄДРПОУ 37894235, Банк: Головне управління Держказначейства в Одеській області, МФО 828011, код платежу 101, код бюджетної класифікації 24062100; Валютний рахунок: Банк "Київська Русь", розрахунковий рахунок № 26007137335001, код ЄДРПОУ 38016896, МФО 319092) збитки, заподіяні навколишньому природному середовищу внаслідок скиду рослинної олії (пальмового олеїну) у внутрішні морські води України у розмірі 946 575 (дев’ятсот сорок шість тисяч п’ятсот сімдесят п’ять) доларів 35 центів США через Державну екологічну інспекцію Північно-Західного регіону Чорного моря, стягнуто з компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) на користь Державного бюджету України (рахунок № 31210206783008, отримувач: УК у м. Одесі /Приморський район, код ЄДРПОУ (отримувача) 38016923, банк отримувача: ГУ ДКСУ в Одеській області, МФО: 828011, код класифікації: 22030001, код ЄДРПОУ господарського суду Одеської області 03499997) судовий збір у розмірі 68 820 (шістдесят вісім тисяч вісімсот двадцять) грн., в іншій частині позову відмовлено.

04.11.2015р. судом було видано відповідні накази на примусове виконання рішення Господарського суду Одеської області від 06.10.2015р. у справі №916/2090/13.

На адресу Господарського суду Одеської області 23.11.2015р. від Державної екологічної інспекція Північно-Західного регіону Чорного моря надійшла апеляційна скарга по справі №916/2090/13.

24.11.2015р. на адресу Господарського суду Одеської області надійшов запит Одеського апеляційного суду щодо направлення справи №916/2090/13 на адресу останнього, з підстав надходження касаційної скарги Прокурора Одеської області.

З врахуванням наведеного, справа №916/2090/13 була скерована до Одеського апеляційного господарського суду.

На адресу Господарського суду Одеської області надійшла заява компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" від 24.11.2015р. (вх.№2-6441/15) про поворот виконання рішення по справі №916/2090/13.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 30.11.2015р. відхилено клопотання Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря про відстрочку сплати судового збору, апеляційну скаргу Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря на рішення господарського суду Одеської області від 06.10.2015 у справі №916/2090/13 було повернуто скаржнику без розгляду.

Ухвалою Вищого господарського суду України від 25.01.2016р. клопотання про звільнення від сплати судового збору або відстрочення сплати судового збору відхилити.

Касаційну скаргу Заступника прокурора Одеської області на ухвалу 29.10.2015 Одеського апеляційного господарського суду у справі №916/2090/13 господарського суду Одеської області повернуто без розгляду.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. заяву компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) про поворот виконання рішення господарського суду Одеської області у справі №916/2090/13 було задоволено повністю, допущено поворот виконання рішення господарського суду Одеської області від 17.02.2014р. по справі №916/2090/13, стягнуто з Державного бюджету України (розрахунковий рахунок № 33110331700021 Управління Держказначейства у м. Южне, код ЄДРПОУ 37894235, Банк: Головне управління Держказначейства в Одеській області, МФО 828011, код платежу 101, код бюджетної класифікації 24062100; Валютний рахунок: Банк "Київська Русь", розрахунковий рахунок № 26007137335001, код ЄДРПОУ 38016896, МФО 319092) на користь компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) 2 150 518 (два мільйони сто п'ятдесят тисяч п'ятсот вісімнадцять) дол. 65 центів США, сплачених компанією "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) на виконання рішення Господарського суду Одеської області від 17.02.2014р. у справі №916/2090/13.

10.05.2016р. судом було видано наказ про стягнення з Державного бюджету України (розрахунковий рахунок № 33110331700021 Управління Держказначейства у м. Южне, код ЄДРПОУ 37894235, Банк: Головне управління Держказначейства в Одеській області, МФО 828011, код платежу 101, код бюджетної класифікації 24062100; Валютний рахунок: Банк "Київська Русь", розрахунковий рахунок № 26007137335001, код ЄДРПОУ 38016896, МФО 319092) на користь компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) 2 150 518 (два мільйони сто п'ятдесят тисяч п'ятсот вісімнадцять) дол. 65 центів США, сплачених компанією "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) на виконання рішення господарського суду Одеської області від 17.02.2014р. у справі №916/2090/13.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 27.12.2016р. ухвалу господарського суду Одеської області від 10.05.2016 залишити без змін, а апеляційну скаргу – без задоволення.

Постановою Вищого господарського суду України від 23.03.2017р. касаційну скаргу Заступника прокурора Одеської області було залишено без задоволення, а постанову від 27.12.2016 Одеського апеляційного господарського суду у справі №916/2090/13 Господарського суду Одеської області залишено без змін.

Керуючись ч.2 ст.6 Закону України “Про виконавче провадження”, ч.2 ст.3 Закону України “Про гарантії держави щодо виконання судових рішень”, 19.04.2018р. ОСОБА_5 ОСОБА_1 Ко, ПТЕ ЛТД звернулась до Управління Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області із заявою про виконання рішення суду.

25.04.2018р. Управлінням Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області була надана попередня відповідь № 23-02-09/447, з якої вбачається, що виконання Наказу від 10.05.2016 р. у справі № 916/2090/13 є неможливим в зв’язку з тим, що судом було невірно зазначене найменування органу Казначейства, а саме: “Управління Держказанчейства у м. Южне”.

27.04.2018р. компанія "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) звернулась до Господарського суду Одеської області із заявою (вх.№2-2174/18) про виправлення описки в наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі №916/2090/13.

Згідно протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду, заяву компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (вх.№2-2174/18) про виправлення описки в наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі №916/2090/13 було передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Цісельський О.В., судді Желєзна С.П., Щавинська Ю.М.

Як вбачається із наведеної заяви, компанія "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) просить суд виправити помилку у наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі № 916/2090/13 (у всіх місцях по тексту), шляхом зазначення наступного найменування органу казначейства, який є боржником за цим виконавчим документом, а саме: Управління Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області, замість Управління державного казначейства у м. Южне.

Зі змісту ч.1 ст.4 Закону України “Про виконавче провадження” вбачається, що у виконавчому документі зазначаються:

1) назва і дата видачі документа, найменування органу, прізвище, ім’я, по батькові та посада посадової особи, яка його видала;

2) дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ;

3) повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім’я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи;

4) ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності);

реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку в паспорті) боржника (для фізичних осіб - платників податків);

5) резолютивна частина рішення, що передбачає заходи примусового виконання рішень;

6) дата набрання рішенням законної сили (крім рішень, що підлягають негайному виконанню);

7) строк пред’явлення рішення до виконання.

У виконавчому документі можуть зазначатися інші дані (якщо вони відомі суду чи іншому органу (посадовій особі), що видав виконавчий документ), які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню рішення, зокрема місце роботи боржника - фізичної особи, місцезнаходження майна боржника, реквізити рахунків стягувача і боржника, номери їх засобів зв’язку та адреси електронної пошти.

Відповідно до ч.1 ст.328 ГПК України. суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

З врахуванням того, що в наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі №916/2090/13 помилково зазначено назву боржника - Управління Держказначейства у м. Южне (65481, Одеська обл., м. Южне, пр-т Григорівського Десанту, буд. 16, код ЄДРПОУ 37894235), замість правильного Управління Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області (65481, Одеська обл., м. Южне, пр-т Григорівського Десанту, буд. 16, код ЄДРПОУ 37894235), суд дійшов висновку, що заява компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) підлягає задоволенню, а до наказу слід внести відповідні виправлення.

Керуючись ст.ст.234, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

1. Заяву компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (вх.№2-2174/18) про виправлення описки в наказі Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. у справі №916/2090/13 – задовольни.

2. Виправити допущені описки та викласти наказ Господарського суду Одеської області від 10.05.2016р. по справі №916/2090/13 в наступній редакції:

“На виконання ухвали господарського суду Одеської області від 10.05.2016р.

Стягнути з Державного бюджету України (розрахунковий рахунок № 33110331700021 Управління Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області, код ЄДРПОУ 37894235, Банк: Головне управління Держказначейства в Одеській області, МФО 828011, код платежу 101, код бюджетної класифікації 24062100; Валютний рахунок: Банк "Київська Русь", розрахунковий рахунок № 26007137335001, код ЄДРПОУ 38016896, МФО 319092) на користь компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) 2 150 518 (два мільйони сто п'ятдесят тисяч п'ятсот вісімнадцять) дол. 65 центів США, сплачених компанією "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830) на виконання рішення господарського суду Одеської області від 17.02.2014р. у справі №916/2090/13.

Ухвала набрала законної сили 10.05.2016р.

Наказ дійсний для пред’явлення до виконання відповідно до положень Закону України "Про виконавче провадження”.

Стягувач: компанія "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) (56 NEIL ROAD, SINGAPORE 088830)

Боржник: Управління Державної казначейської служби України в місті Южному Одеської області (65481, Одеська обл., м. Южне, пр-т Григорівського Десанту, буд. 16, код ЄДРПОУ 37894235)

3. Примірник ухвали надіслати:

- адвокату компанії "ОСОБА_1 КО, ПТЕ ЛТД" (GLORIA SHIPPING CO, PTE LTD) ОСОБА_4 (65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 9, оф. №17);

- Одеському міжрайонному прокурору з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері (65026, м. Одеса, Приморський бульвар, буд. №1);

- Державній екологічній інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря (65114, м. Одеса, 12-лінія Люстдорфської дороги, буд. №22-Б).

Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її проголошення (підписання).

Повний текст ухвали складено та підписано 18 травня 2018р.

Головуючий суддя О.В. Цісельський

Судді С.П. Желєзна

ОСОБА_6