Рішення № 74089891, 17.05.2018, Білозерський районний суд Херсонської області

Справа № 648/1016/18

Провадження № 2-о/648/37/18

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2018 року смт.Білозерка

Білозерський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Строілов С.О.,

з участю секретаря Велько А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Посад-Покровська сільська рада Білозерського району Херсонської області, про встановлення факту належності документа,-

в с т а н о в и в:

Заявник просить встановити факт належності їй сертифікату серії НОМЕР_2 від 14.04.1997 року на право на земельну частку (пай) площею 4,36 га, яка перебуває у колективній власності КСП «Перемога» та розташована на території Посад-Покровської сільської ради Білозерського району Херсонської області, посилаючись на помилкове зазначення в цьому акті її прізвища «ОСОБА_1» замість дійсного «ОСОБА_1» внаслідок неправильного перекладу та порушення у зв'язку з цим її прав на вказану земельну частку (пай).

Представник заінтересованої особи: Посад-Покровської сільської ради Білозерського району Херсонської області в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що в 1997 році заявниці на підставі рішення Білозерської районної державної адміністрації №150-р від 08.04.1997 року видано сертифікат серії НОМЕР_2 від 14.04.1997 року на право на земельну частку (пай) площею 4,36 га, яка перебуває у колективній власності КСП «Перемога» та розташована на території Посад-Покровської сільської ради Білозерського району Херсонської області.

При цьому, під час видачі цього сертифікату при перекладі була допущена помилка в даних заявниці: замість дійсного прізвища «ОСОБА_1» у сертифікаті помилково вказано «ОСОБА_1», у зв'язку з чим порушуються права заявниці на земельну частку (пай).

Відповідно до ст.ст. 293, 315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним в паспорті.

Факт належності заявниці вказаного сертифікату від 14.04.1997 року підтверджується паспортом заявниці в якому її прізвище зазначено як «ОСОБА_1», довідкою Посад-Покровської сільської ради Білозерського району Херсонської області № 537 від 03.05.2018 року згідно якої вона в 1997 році мешкала в с.Посад-Покровське Білозерського району Херсонської області та розпорядженням Білозерської районної державної адміністрації № 150-р від 08.04.1997 року згідно якого працівникам КСП «Перемога» виділені земельні частки (паї) по 4,36 га кожному, в тому числі заявниці ОСОБА_1.

За вказаних обставин, оцінивши в сукупності досліджені в судовому засіданні докази, суд вважає заявлені вимоги в силу ст.ст. 293, 315 ЦПК України обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, оскільки судом достовірно встановлено, що сертифікат на право на земельну частку (пай) видавався заявниці, а під час видачі цього сертифікату внаслідок невірного перекладу допущені помилки в її прізвищі, у зв'язку з чим порушуються права заявниці на земельну частку (пай), а підстав для відмови в задоволенні заявлених вимог суд не вбачає.

Керуючись ст.ст. 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_1), заінтересована особа: Посад-Покровська сільська рада Білозерського району Херсонської області (місцезнаходження: Херсонська область, Білозерський район, с.Посад-Покровське, вул.Перемоги 5, код ЄДРПОУ 04401457).

Встановити факт належності ОСОБА_1 сертифікату серії НОМЕР_2 від 14.04.1997 року на право на земельну частку (пай) площею 4,36 га, яка перебуває у колективній власності КСП «Перемога» та розташована на території Посад-Покровської сільської ради Білозерського району Херсонської області, виданого «ОСОБА_1».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано, або після розгляду апеляційної скарги судом апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Херсонської області з урахуванням перехідних положень ЦПК України.

Суддя Строілов С.О.