Ухвала суду № 73975014, 14.05.2018, Новоархангельський районний суд Кіровоградської області

Новоархангельський районний суд Кіровоградської області

26100 смт. Новоархангельськ Кіровоградської області, вул. Слави 26

14.05.2018

1-кс/394/36/18

394/364/18

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 травня 2018 року Новоархангельський районний суд Кіровоградської області

в складі слідчого-судді: ОСОБА_1

при секретарі: Лясковській О.М.

за участю прокурора: Малкова В.В.

розглянув клопотання слідчого Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області за погодженням із прокурором звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з тих підстав, що до чергової частини Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення по телефону від ОСОБА_3, про те, що він 06.05.2018 року близько 07.10 год. він виявив у приміщенні сараю домоволодіння, що розташоване в селі Свердликове Новоархангельського району Кіровоградської області по вулиці Гайдамадська, 18 труп свого сусіда ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 з слідами удушення на шиї та зв’язаними руками скотчем.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв’язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановленні облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв’язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, вул. Гайдамацька 18 (широта: 48.713035, довгота: 30.768321)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID55601ПрАТ «Київстар»LAC34000CID10513ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5601, 5605

- РТО проведене за адресою: смт. Новоархангельськ, траса виїзд в бік м. Кропивницького (широта 48.641606, довгота 30888768)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID55601, 55641, 58081, 58082, 58083, 58084ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID28762, 28765, 28768ПрАТ «Київстар»LAC34000CID10511, 10512, 10513, 18511, 4951ПрАТ «Київстар»LAC34000CID11085, 21085, 31085ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5526, 5601, 5605, 5606ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID27611, 27612, 27613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, виїзд в бік Новоархангельська (широта: 48.703395, довгота 30.772923)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD11341, 11342, 55601, 58081, 58082, 58084, 58781ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD28623, 28626, 28629ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10511, 10512, 10513, 18511, 18512, 611, 8613ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD11087, 21087, 31087ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5517, 5523, 5525, 5526, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: смт. Новоархангельськ, виїзд в бік м. Умань (широта: 48.657778, довгота: 30.759478)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD11341, 11342, 58081, 58084, 58781, 58783ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD28623, 28626, 28629ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10512, 18512, 383, 4732, 8383, 8612, 8613ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD11086, 21086, 31086ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5517, 5523, 5526, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, виїзд в бік с. Кам'янече (широта: 48.736885, довгота 30.744269)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD55603ПрАТ «ВФ Україна»LAC9221СІD2412, 25302, 25821, 25822ПрАТ «Київстар»LAC32167СІD2231, 4231, 4232ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD4951, 4953ПрАТ «Київстар»LAC32367СІD19695, 29695, 39695ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5525, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, місце куди привела собака (помешкання дружини) (широта: 48.720868, довгота: 30.758403)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD55601, 58084ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10513, 4951ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5605

- РТО проведене за адресою: м. Кропивницький, СІЗО

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34401CID10201, 59002, 59793, 59621, 59502, 59613ПрАТ «ВФ Україна»LAC34401CID26677ПрАТ «Київстар»LAC34002CID9133, 9183, 9033, 9181, 9113, 9002, 18013ПрАТ «Київстар»LAC34002CID10287, 20287, 30287ТОВ «Лайфселл»LAC31001CID4312, 4181, 4022, 4013, 4165, 4183, 4202ТОВ «Лайфселл»LAC31001CID37242, 37252, 17242

Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ « Лайфселл».

Прокурор та слідчий дане клопотання підтримав і просив його задовольнити.

Особи, у володінні яких знаходяться речі і документи в судове засідання не з’явились, повідомлені належним чином, в порядку ч. 4 ст. 163 КПК України їх неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши учасників розгляду, ознайомившись із матеріалами кримінального провадження суд приходить до наступного.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, в зв’язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п’ятою цієї статті, доведе можливість використання як док азів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження № 12018120200000200 вбачається, що 06.05.2018 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, першочергова кваліфікація – п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати можливість тимчасового доступу до інформації про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з’єднання, які було зафіксовано ретрансляторів антен базових станцій в період з 00.01 год. 05.05.2018 року по 12.00 год. 05.05.2018 року; з 12.01 год. 05.05.2018 року по 00.00 05.05.2018 року; з 00.01 год. 06.05.2018 року по 12.00 год. 06.05.2018 року; з 12.01 год. 06.05.2018 року по 00.01 год. 07.05.2018 року, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ « Лайфселл».

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_2, старшому слідчому Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5, заступнику начальника Новоархангельского відділення поліції – начальнику слідчого відділення ГУ НП України ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв’язку) ПрАТ «Київстар»: найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», ідентифікаційний код юридичної особи : 21673832, розташоване за адресою: 03110, м. Київ, Солом'янський район, Червонозоряний проспект, 51 телефони (044)209-00-70, (044)466-04-66, факс (044)232-21-09; ПрАТ «ВФ Україна», найменування юридичної особи ПрАТ «МТС Україна», ідентифікаційний код юридичної особи: 14333937, розташоване за адресою місто Київ вулиця Лейпцигська, 15 телефон (044)220-42-37.; ТОВ «Лайфселл», ідентифікаційний код юридичної особи: 22859846, розташоване за юридичною адресою: місто ОСОБА_7’янський район вулиця Солом’янська, 11а телефон (НОМЕР_1, НОМЕР_2), фактична адреса: 03680, місто Київ, вулиця Амосова, 12 про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через, операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з’єднання, які було зафіксовано ретрансляторів антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період з 00.01 год. 05.05.2018 року по 12.00 год. 05.05.2018 року; з 12.01 год. 05.05.2018 року по 00.00 05.05.2018 року; з 00.01 год. 06.05.2018 року по 12.00 год. 06.05.2018 року; з 12.01 год. 06.05.2018 року по 00.01 год. 07.05.2018 року:

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, вул. Гайдамацька 18 (широта: 48.713035, довгота: 30.768321)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID55601ПрАТ «Київстар»LAC34000CID10513ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5601,5605

- РТО проведене за адресою: смт. Новоархангельськ, траса виїзд в бік м. Кропивницького (широта 48.641606, довгота 30888768)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID55601, 55641, 58081, 58082, 58083, 58084ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601CID28762, 28765, 28768ПрАТ «Київстар»LAC34000CID10511, 10512, 10513, 18511, 4951ПрАТ «Київстар»LAC34000CID11085, 21085, 31085ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5526, 5601, 5605, 5606ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID27611, 27612, 27613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, виїзд в бік Новоархангельська (широта: 48.703395, довгота 30.772923)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD11341, 11342, 55601, 58081, 58082, 58084, 58781ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD28623, 28626, 28629ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10511, 10512, 10513, 18511, 18512, 611, 8613ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD11087, 21087, 31087ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5517, 5523, 5525, 5526, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: смт. Новоархангельськ, виїзд в бік м. Умань (широта: 48.657778, довгота: 30.759478)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD11341, 11342, 58081, 58084, 58781, 58783ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD28623, 28626, 28629ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10512, 18512, 383, 4732, 8383, 8612, 8613ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD11086, 21086, 31086ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5517, 5523, 5526, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, виїзд в бік с. Кам'янече (широта: 48.736885, довгота 30.744269)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD55603ПрАТ «ВФ Україна»LAC9221СІD2412, 25302, 25821, 25822ПрАТ «Київстар»LAC32167СІD2231, 4231, 4232ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD4951, 4953ПрАТ «Київстар»LAC32367СІD19695, 29695, 39695ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5525, 5601, 5603, 5605ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID37611, 37612, 37613

- РТО проведене за адресою: с. Свердликово, місце куди привела собака (помешкання дружини) (широта: 48.720868, довгота: 30.758403)

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34601СІD55601, 58084ПрАТ «Київстар»LAC34000СІD10513, 4951ТОВ «Лайфселл»LAC31301CID5605

- РТО проведене за адресою: м. Кропивницький, СІЗО

ПрАТ «ВФ Україна»LAC34401CID10201, 59002, 59793, 59621, 59502, 59613ПрАТ «ВФ Україна»LAC34401CID26677ПрАТ «Київстар»LAC34002CID9133, 9183, 9033, 9181, 9113, 9002, 18013ПрАТ «Київстар»LAC34002CID10287, 20287, 30287ТОВ «Лайфселл»LAC31001CID4312, 4181, 4022, 4013, 4165, 4183, 4202ТОВ «Лайфселл»LAC31001CID37242, 37252, 17242

2 . ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А.

2.3.Типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дата, час та тривалість з’єднань, абонентам А.

2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали і закінчується 14 червня 2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: