Ухвала суду № 73953992, 24.04.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

м. Київ

24.04.2018Справа № 910/11544/17За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестіо"

до Акціонерного товариства "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТТІ"

Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Українська страхова група"

про стягнення 78 479,91 грн.,

Суддя Борисенко І.І.

Представники сторін:

від позивача Бондарчук І.В. за дов.

від відповідача 1,2 не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю ""Інвестіо" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Представництва "Онур Тааххут Ташимаджилик Ве Тіджарет Лімітед Ширкеті"; Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Українська страхова група" про стягнення 78 479,91 грн.

В судове засідання 21.09.2017 представники відповідача 1,2 не з'явились, проте з матеріалів справи вбачається, що відповідач 1,2 повідомлений належним чином про час, дату та місце судового засідання.

Представник відповідача-2 через загальний відділ діловодства суду подав 17.08.2017 відзив на позовну заяву, в якому просить суд припинити провадження у справі в частині стягнення з ПАТ "СК "Українська страхова група" 10 560, 99 грн., оскільки 05.07.2017 ПАТ "СК Українська страхова група" здійснило доплату страхового відшкодування у розмірі 10 560,99 грн., що підтверджується відповідними платіжним дорученням.

Представництвом нерезидента "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ТІДЖАРЕТ BE САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТІ", було надано клопотання про припинення провадження у зв'язку з тим, що представництво не є юридичною особою та згідно зі ст. 21 Господарського процесуального кодексу України № від 06.11.1991р. № 1798-ХІІ (надалі - ГПК) не може бути відповідачем по справі.

Ухвалою суду від 25.09.2018 р. замінено первісного Відповідача 1 представництво "Онур Тааххут Ташимаджилик Ве Тіджарет Лімітед Ширкеті" (код ЄДРПОУ 26579227) належним Відповідачем 1 Акціонерним товариством "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТТІ" (країна реєстрації: номер державної реєстрації 83588, місцезнаходження: квартал Ількбахар, 612, Чанкая Анкара, Турецька республіка). Розгляд справи відкладено на 24.04.18 р.

15.12.2017 набрав чинності Закон України від 03.10.2017 "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів", яким зокрема, Господарський процесуальний кодекс України викладений в новій редакції.

Пунктом 9 Розділу ХІ "Перехідні положення" ГПК України в редакції Закону України від 03.10.2017., чинної з 15.12.2017., передбачено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Згідно приписів ч.1 ст. 247 ГПК України у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи.

Пунктом 1 частини 5 ст. 12 ГПК України визначено, що малозначними справами є справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Зважаючи на те, що у даній справі ціна спору не перевищує 100 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб та справа не є складною з огляду на наявні в ній матеріали, суд приходить до висновку, що розгляд даної справи має здійснюватись у порядку спрощеного позовного провадження, але з викликом сторін відповідно до ч. 5 ст. 252 ГПК України.

Судом встановлено, що Відповідач 1 по справі Акціонерне товариство "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТТІ" (країна реєстрації: номер державної реєстрації 83588, місцезнаходження: квартал Ількбахар, 612, Чанкая Анкара, Турецька республіка.), є нерезидент.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що:

a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території,

b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією.

Згідно із застереженнями України до ст. 15 Конвенції, викладеними у Законі України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суддя незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції може винести рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів, якщо виконано всі умови, зазначені у частині другій статті 15 Конвенції, а саме:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

За таких обставин, Відповідачу 1 по справі Акціонерному товариству "ОНУР ТААХХУТ ТАШИМАДЖИЛИК ІНШААТ ТІДЖАРЕТ ВЕ САНАЇ АНОНІМ ШИРКЕТТІ" (країна реєстрації: номер державної реєстрації 83588, місцезнаходження: квартал Ількбахар, 612, Чанкая Анкара, Турецька республіка.) для належного повідомлення про дату, час та місце розгляду справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через відповідний Центральний Орган запитуваної Держави у спосіб визначений конвенцією.

Керуючись ст. ст. 12, 121, 253, 247 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи №910/11544/17 здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

2. Розгляд справи №910/11544/17 призначити на 25.09.18 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 20 .

3.Повідомити сторін, що явка їх представників в судове засідання є необов'язковою.

4.Запропонувати відповідачу 1,2 подати відзив на позовну заяву протягом десяти днів з дня вручення даної ухвали. У випадку подання відповідачем відзиву - подати суду докази надіслання (надання) його та доданих до нього доказів позивачу.

5. Запропонувати позивачу подати до суду відповідь на відзив (докази у справі та/або клопотання про витребування доказів), а відповідачу заперечення протягом 5 (п'яти) днів з дня отримання відзиву (позивачем)/відповіді на відзив (відповідачем). У випадку подання відповіді на відзив / заперечень - подати суду докази надіслання (надання) їх та доданих до них доказів іншим учасникам справи.

6. Запропонувати позивачу та відповідачу надати суду додаткові обґрунтування по суті спору у разі їх наявності.

Звернути увагу сторін на порядок подання відповіді на відзив та заперечень, встановлені ст.ст. 166, 167 Господарського процесуального кодексу України.

7. Запропонувати позивачу надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 24.04.2018 року у двох примірниках у термін до 11.05.2018 року.

8. Зупинити провадження у справі №910/11544/17 в зв'язку з зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Турецької республіки.

Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя І.І.Борисенко