Ухвала суду № 73891283, 02.05.2018, Київський районний суд м. Харкова

Справа № 640/7492/18

н/п 1-кп/640/671/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" травня 2018 р. Суддя Київського районного суд м. Харкова ОСОБА_1, розглянувши кримінальне провадження за обвинуваченням:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, грузина, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, не судимого, офіційно не працевлаштованого, в м. Харкові та Харківській області не зареєстрованого, який на даний час утримується у Харківській установі виконання покарань № 27, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 156 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

02.05.2018 р. в провадження Київського районного суду м. Харкова надійшов обвинувальний акт відносно ОСОБА_2 за ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 156 КК України.

З обвинувального акту вбачається, що під час досудового слідства, з метою забезпечення права обвинуваченого на захист було призначено перекладача за рахунок держави.

Дослідивши надані матеріали, суд приходить до наступних висновків:

Згідно п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватись послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до постанови КМУ № 401 від 24.06.2016 року, перекладачі залучаються відповідними центрами з надання вторинної правової допомоги.

Оскільки ув’язнений ОСОБА_2 є громадянином ОСОБА_3 Грузія, не володіє державною (українською) мовою, на даний час утримується під вартою в умовах Державної установи «Харківська установа виконання покарань № 27» та самостійно не може залучити перекладача, згідно ч. 1 ст.68 КПК України суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача для здійснення перекладу з української мови на грузинську мову.

Керуючись ст.ст. 42, 68 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях призначити обвинуваченому ОСОБА_2 перекладача з української мови на грузинську мову за призначенням та забезпечити прибуття перекладача до Київського районного суду м. Харкова для участі у розгляді кримінального провадження на 11:00 год. 15.05.2018 р.

Копію ухвали направити для виконання керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях.

Суддя