Ухвала суду № 73868342, 07.05.2018, Апеляційний суд Чернігівської області

Справа № 729/901/16-к Головуючий у І інстанції Бараненко С. М. Провадження № 11-кп/795/210/2018 Категорія - Доповідач Баглай І. П.

У Х В А Л А

07 травня 2018 року апеляційний суд Чернігівської області в складі:

Головуючого-суддіОСОБА_1

суддів Акуленко С.О., Демченка О.В.,

при секретарях Гой Н.Г., Лозинському А.А.,

при апеляційному розгляді у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові матеріалів кримінального провадження №12.016.270.080.000.106, за апеляційними скаргами обвинувачених ОСОБА_2 Фейзи огли та ОСОБА_3, захисників ОСОБА_4, в інтересах обвинуваченого ОСОБА_3, ОСОБА_5, в інтересах обвинуваченого ОСОБА_6, ОСОБА_7, в інтересах обвинуваченого ОСОБА_8, на вирок Козелецького районного суду Чернігівської області від 17 листопада 2017 року

з участю прокурора Бережняка В.В.,

захисників ОСОБА_4, ОСОБА_5,

ОСОБА_9, ОСОБА_7,

обвинувачених ОСОБА_3, ОСОБА_2,

ОСОБА_6, ОСОБА_8,

в с т а н о в и в:

У судовому засіданні апеляційного суду обвинувачені ОСОБА_3 та ОСОБА_2 заявили клопотання про призначення їм перекладача з української на азербайджанську мову.

На лист апеляційного суду про забезпечення у судовому засіданні перекладача із регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області надійшов лист про неможливість направити перекладача із-за відсутності фінансування.

У зв’язку з тим, що обвинувачені ОСОБА_3 та ОСОБА_2 не розуміють українську мову виникла необхідність у призначенні їм перекладача з української на азербайджанську мову.

Заслухавши думки учасників процесу, керуючись ст.ст. 29, 68, 371, 372 Кримінального процесуального кодексу України,

у х в а л и в:

Призначити обвинуваченим ОСОБА_3 та ОСОБА_2 Фейзи огли перекладача для перекладу з української на азербайджанську мову.

Розгляд справи відкласти на 14 год. 22 травня 2018 року.

Копію ухвали направити для виконання до регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області.

СУДДІ:

С.О. ОСОБА_10 ОСОБА_11 Демченко