Ухвала суду № 73812432, 07.05.2018, Луцький міськрайонний суд Волинської області

Справа № 1-85/11

Провадження № 1/161/1/18

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 07 травня 2018 року

Суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області Квятковський М.С., дослідивши матеріали кримінальної справи за №1-85/11, порушеної за ознаками складу злочину, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, відносно:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, українця, уродженця села Кадубівці Заставнівського району, Чернівецької області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, раніше не судимого.

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Луцького міськрайонного суду Волинської області, знаходиться кримінальна справа про обвинувачення ОСОБА_1, якому постановою суду, від 22.02.2010 року, змінено запобіжний захід з підписки про невиїзд на тримання під вартою.

02.03.2010 року, постановою Луцького міськрайонного суду Волинської області, ОСОБА_2, оголошено в розшук, а кримінальну справу відносно нього виділено в окреме провадження.

Як стало відомо, за допомогою Інтерполу та Європолу було встановлено, що на території Федеративної Республіки Німеччина, у місті Вайнхайм, затримано громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Враховуючи той факт, що для доставки підсудного на територію України для продовження судового розгляду, органам Інтерполу та Європолу, необхідні процесуальні документи, в перекладі на іноземну мову, суд залучив до справи приватного підприємця ОСОБА_3, (АДРЕСА_2), як перекладача для перекладу документів необхідних органам Інтерполу та Європолу, для передачі затриманого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, компетентним органам на територію України.

Відповідно до рахунку № 0705, від 07.05.2018 року та акту приймання - передачі виконаних робіт, від 07.05.2018 року, загальна вартість послуг, з письмового перекладу документації, без ПДВ становить 3 470 грн., яка підлягає оплаті.

Керуючись ст.ст.68; 122; 126; 369; 372 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Волинській області провести оплату у сумі 3 470 (три тисячі чотириста сімдесят) гривень, послуг перекладача:

Приватного підприємця ОСОБА_3, АДРЕСА_2

тел. НОМЕР_2, ІПН НОМЕР_1, р/р НОМЕР_3 в Публічному акціонерному товаристві Комерційний банк «Приватбанк», МФО 303440 ЄДРПОУ 14360570. Не є платником податку на прибуток на загальних підставах.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Луцького міськрайонного суду М.С. Квятковський