Ухвала суду № 73638619, 26.04.2018, Мангушський районний суд Донецької області (до 25.04.2025 - Першотравневий районний суд Донецької області)

241/522/18

1-кс/241/186/2018

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.04.2018 року смт. Мангуш

Першотравневий районний суд

Донецької області

у складі:

слідчого судді Демочко Д.О.

при секретарі Небиліченко Т.В.

за участю

прокурора Рубана М.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області лейтенанта поліції Мурза Д.М., узгоджене з прокурором Маріупольської місцевої прокуратури № 1 Рубаном М.О., про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Мангушського ВП Центрального ВПГУНП в Донецькій області лейтенант поліції Мурза Д.М. звернувся до Першотравневого районного суду Донецької області з клопотанням, узгодженим з прокурором Маріупольської місцевої прокуратури № 1 Рубаном М.О., в якому просить надати тимчасовий доступ йому та/або оперуповноваженим УКР ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Молчанову Роману Олександровичу, лейтенанту поліції Курбакову Богдану Романовичу, помічнику оперуповноваженого УКР ГУНП в Донецькій області сержанту поліції Мартиненко Сергію Вікторовичу, до інформації про телефонні з'єднання номерів абонентів мобільного зв'язку «НОМЕР_1», №«НОМЕР_2» в період з 04.04.2018 р. по 06.04.2018 року, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах у оператора мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства «Київстар», поштова адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. № 53.

Також, слідчий просить зобов'язати ПрАТ «Київстар» надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, який здійснити шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, слідчому слідчого відділення Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшому лейтенанту поліції Мурза Денису Михайловичу та/або оперуповноваженим УКР ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Молчанову Роману Олександровичу, лейтенанту поліції Курбакову Богдану Романовичу, помічнику оперуповноваженого УКР ГУНП в Донецькій області сержанту поліції Мартиненко Сергію Вікторовичу в електронному вигляді, у десятиденний термін з дня отримання копії ухвали, з наступними відомостями:

1.1Адреси та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок з сім-картами (абонент А).

1.2Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI).

1.3Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо.

1.4Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

1.5Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, абонент Б: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А.

Подання мотивоване тим, що 05.04.2018 о 17 годині 15 хвилин до ЧЧ Мангушського ВП Центрального ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_6 про те, що по АДРЕСА_1 вона чула крики допомоги з гаражного приміщення.

Вказане повідомлення зареєстровано до ЖЄО Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області за № 1088 від 05.04.2018 року.

В подальшому в ході огляду гаражного приміщення, яке розташоване на території домоволодіння АДРЕСА_1, яке знаходиться в користуванні ОСОБА_7, був виявлений громадянин ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, з численними тілесними ушкодженнями голови, який знаходився в малярному відділі гаражу лежачі на підлозі зі зв'язаними кінцівками, та прикутий металевим ланцюгом до підлоги, тим самим незаконно позбавлений волі. В ході огляду ОСОБА_8 був звільнений, після чого були вилучені засоби зв'язування за допомогою яких ОСОБА_8 незаконно позбавили волі.

Після надання медичної допомоги, 05.04.2018 року ОСОБА_8, мешкаючий в АДРЕСА_1 звернувся з заявою до ЧЧ Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП України в Донецькій області, про те, що громадянин ОСОБА_7 05.04.2018 року незаконно позбавив його волі, тримаючи його в гаражному приміщенні, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1.

Вказана заява була зареєстрована до ЖЄО Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області за № 1093 від 05.04.2018 року та внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018050710000139 від 05.04.2018 року.

Під час досудового розслідування було встановлено, що свідок ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 користується мобільним телефоном з встановленою в ньому сім-картою мобільного оператора «Київстар», номер «НОМЕР_1». Під час досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 користується мобільним телефоном з встановленою в ньому сім-картою мобільного оператора «Київстар», номер «НОМЕР_2».

Встановлення інформації про усі типи з'єднань мобільного номеру ОСОБА_9 та ОСОБА_7, має істотне значення для цього кримінального провадження, з метою встановлення місця перебування вказаних осіб на момент позбавлення волі потерпілого ОСОБА_8 та з метою встановлення хронології дня.

Інформація про усі типи з'єднань мобільного номеру ОСОБА_9 та ОСОБА_7, знаходиться у володінні оператора мобільного зв'язку: Приватного акціонерного товариства «Київстар», яке розташоване за адресою: 03113, м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, тел. 044-209-00-70.

У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, вказавши, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки зазначені у клопотанні документи містять охоронювану законом таємницю, тому отримати їх в компанії мобільного зв'язку оператора телекомунікації ПрАТ «Київстар», в інший спосіб, ніж за судовим рішенням, неможливо.

Інші учасники кримінального провадження в судове засідання не з'явилися, хоча про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Вислухавши думку прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до наступного.

Органом досудового розслідування встановлено, що 05.04.2018 о 17 годині 15 хвилин до ЧЧ Мангушського ВП Центрального ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_6 про те, що по АДРЕСА_1 вона чула крики допомоги з гаражного приміщення.

В подальшому в ході огляду гаражного приміщення, яке розташоване на території домоволодіння АДРЕСА_1, яке знаходиться в користуванні ОСОБА_7, був виявлений громадянин ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, з численними тілесними ушкодженнями голови, який знаходився в малярному відділі гаражу лежачі на підлозі зі зв'язаними кінцівками, та прикутий металевим ланцюгом до підлоги, тим самим незаконно позбавлений волі. В ході огляду ОСОБА_8 був звільнений, після чого були вилучені засоби зв'язування за допомогою яких ОСОБА_8 незаконно позбавили волі.

Після надання медичної допомоги, 05.04.2018 року ОСОБА_8, мешкаючий в АДРЕСА_1 звернувся з заявою до ЧЧ Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП України в Донецькій області, про те, що громадянин ОСОБА_7 05.04.2018 року незаконно позбавив його волі, тримаючи його в гаражному приміщенні, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1.

Вказана заява була зареєстрована до ЖЄО Мангушського ВП Центрального ВП ГУ НП в Донецькій області за № 1093 від 05.04.2018 року та внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018050710000139 від 05.04.2018 року.

Під час досудового розслідування було встановлено, що свідок ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 користується мобільним телефоном з встановленою в ньому сім-картою мобільного оператора «Київстар», номер «НОМЕР_1». Під час досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 користується мобільним телефоном з встановленою в ньому сім-картою мобільного оператора «Київстар», номер «НОМЕР_2».

Отже, з матеріалів кримінального провадження вбачаються достатні підстави для надання тимчасового доступу до інформації про типи з'єднань абонентських номерів «НОМЕР_1», №«НОМЕР_2» в період з 04.04.2018 р. по 06.04.2018 року - оскільки це необхідно для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення.

Інформація, на яку просить дати дозвіл орган досудового розслідування, є документом, що містить охоронювану законом таємницю, передбачену ст. 31 Конституції України, ст. 34 Закону України "Про телекомунікації " та перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку приватного акціонерного товариства «Київстар», розташованого за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53.

Тимчасовий доступ до документів є заходом забезпечення кримінального провадження, передбачений ст. 131 ч. 2 п. 5 КПК України, а органом досудового слідства доведено необхідність застосування цього заходу, що передбачено ст. 132 КПК України.

Вказані обставини є достатніми підставами, передбаченими ст.163 ч. 6 КПК України, для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Разом з тим, слідчий просить надати йому тимчасовий доступ до SMS (коротких текстових повідомлень) та MMS (мультимедійних повідомлень), то у цій частині клопотання не підлягає задоволенню, бо доступ до SMS та MMS є негласними слідчими (розшуковими) діями, а у слідчого судді Першотравневого районного суду Донецької області не має повноважень для її розгляду.

Таким чином, приймаючи до уваги, що клопотання органу досудового слідства є обґрунтованим, заснованим на законі, а доводи слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, знайшли своє підтвердження в ході судового засідання, тому клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.131 ч 2 п.5., 132, 159-165 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділення Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції Мурза Дениса Михайловича - задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Мангушського ВП Центрального ВПГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Мурза Денису Михайловичу та/або оперуповноваженим УКР ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Молчанову Роману Олександровичу, лейтенанту поліції Курбакову Богдану Романовичу, помічнику оперуповноваженого УКР ГУНП в Донецькій області сержанту поліції Мартиненко Сергію Вікторовичу, до інформації про телефонні з'єднання номерів абонентів мобільного зв'язку «НОМЕР_1», №«НОМЕР_2» в період з 04.04.2018 р. по 06.04.2018 року, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах у оператора мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства «Київстар», поштова адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, буд. № 53.

Зобов'язати ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вулиця Дегтярівська, буд. 53, надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, який здійснити шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, слідчому слідчого відділення Мангушського відділення поліції Центрального відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшому лейтенанту поліції Мурза Денису Михайловичу та/або оперуповноваженим УКР ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Молчанову Роману Олександровичу, лейтенанту поліції Курбакову Богдану Романовичу, помічнику оперуповноваженого УКР ГУНП в Донецькій області сержанту поліції Мартиненко Сергію Вікторовичу в електронному вигляді, у десятиденний термін з дня отримання копії ухвали, з наступними відомостями:

1.1Адреси та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок з сім-картами (абонент А).

1.2Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI).

1.3Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим зв'язком смузі частот), переадресація.

1.4Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

1.5Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, абонент Б: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А.

У задоволенні решти вимог - відмовити.

Копію ухвали видати слідчому СВ Мангушського ВП Центрального ВП ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Мурза Д.М. - для виконання, прокурору Маріупольської місцевої прокуратури № 1 Рубану М.О. - для відома.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня постановлення ухвали. Наслідки невиконання ухвали для оператора мобільного зв'язку передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Д.О. Демочко