Ухвала суду № 73599245, 25.04.2018, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

У Х В А Л А

25.04.2018м. ДніпроСправа № 904/4850/17

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Обрій-V", с. Коломийці Дніпропетровської області

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Qayqubbod Nasl Chorva", с. Кайкуборд Кувінського району Ферганської області Республіки Узбекистан

про стягнення 195 666 доларів США

Суддя Євстигнеєва Н.М.

Без участі представників сторін

С У Т Ь С П О Р У:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Обрій-V" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області із позовом, яким з урахуванням заяви про зменшення розміру позовних вимог (вх. №7934/18 від 20.02.2018) просить стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Qayqubbod Nasl Chorva" заборгованість у розмірі 195 666 доларів США за контрактом № 17 від 27.01.2016.

Рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2018 позов задоволено повністю:

- стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Qayqubbod Nasl Chorva" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Обрій-V" заборгованість у сумі 195 666 (сто дев’яносто п’ять тисяч шістсот шістдесят шість) доларів США, витрати по сплаті судового збору у сумі 78 619 (сімдесят вісім тисяч шістсот дев’ятнадцять) грн. 82 коп.;

- повернуто Товариству з обмеженою відповідальністю "Обрій-V" із державного бюджету України судовий збір в розмірі 18 970 (вісімнадцять тисяч дев’ятсот сімдесят) грн. 88 коп., перерахований згідно платіжного доручення №177 від 20.04.2017, оригінал якого міститься в матеріалах справи.

При виготовленні перекладу рішення господарського суду від 20.02.2018 на російську мову було допущено описку, а саме у тексті резолютивної частини рішення щодо судового збору, зазначено - 78 619 (семьдесят восемь тысяч шестьсот девятнадцять) рублей. 82 коп., замість 78 619 (семьдесят восемь тысяч шестьсот девятнадцять) грн. 82 коп.

Відповідно до статті 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Так як, в рішенні Господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2018 допущено описку, щодо судового збору, суд вважає за необхідне виправити допущену описку, зазначивши судовий збір у розмірі 78 619 (семьдесят восемь тысяч шестьсот девятнадцять) грн. 82 коп., що відповідає дійсності.

Керуючись статтями 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

Виправити описку, допущену в резолютивній частині рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2018 зазначивши судовий збір - 78 619 (семьдесят восемь тысяч шестьсот девятнадцять) грн. 82 коп.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя ОСОБА_1