Рішення № 73537991, 12.04.2018, Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Справа № 346/728/18

Провадження № 2-о/346/62/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 квітня 2018 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д.

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою посилаючись на те, що на підставі свідоцтва про право власності № 127 від 09 червня 1998 року, виданого на підставі рішення Коломийської міської ради за реєстровим № 122 їй належить житловий будинок в м. Коломия, вул. Покутська, 4.

Також згідно Державного акту серії ІФ 17.02.002359 від 11.04.1994 року на право приватної власності на землю, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності за № 1874 їй належить земельна ділянка площею 0,06 гектарів для індивідуального будівництва, що розташована за адресою пров. Вишневий, 3 м. Коломия.

Однак, у вказаних документах допущено помилку в зазначенні її імені, а саме: у свідоцтві про право власності на житловий будинок зазначено ім’я – “Євстафія», а у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку - «Евстафія», замість «Євстахія». Прізвище та по батькові в документах зазначено правильно.

Вважає, що розбіжності в написанні її імені є наслідком довільного перекладу з російської мови, якою були складені усі правовстановлюючі документи, з боку осіб , які заповнювали та видавали документи.

Встановлення фактів приналежності їй, заявнику ОСОБА_1 вказаних свідоцтва про право власності та державного акту має для неї юридичне значення, оскільки вона не має можливості розпоряджатися своєю власністю.

Однак, законодавством не передбачено внесення виправлення в свідоцтво про право власності та Державний акт на право власності на земельну ділянку.

Той факт, що правильно її ім’я ОСОБА_1 та що саме їй належать вказані свідоцтво про право власності та державний акт стверджується свідоцтвом про народження, копією її паспорта.

Просить суд встановити факт належності їй заявнику ОСОБА_1 свідоцтва про право власності № 127 від 09 червня 1998 року, виданого на підставі рішення Коломийської міської ради за реєстровим № 122 в цілому житловий будинок в м. Коломия, вул. Покутська, 4 та Державного акту на право приватної власності на землю серії ІФ 17.02.002359 від 11.04.1994 року на право приватної власності на землю, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності за № 1874, земельної ділянки площею 0,06 гектарів для індивідуального будівництва, що розташована за адресою пров. Вишневий, 3 м. Коломия.

Заявник в судове засідання не з'явилась, про день і час розгляду справи повідомлена належно, подала клопотання, в якому просить справу розглянути у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, будучи повідомленим належним чином про день і час розгляду справи, подав до суду заяву в якій вказав, що не заперечує щодо задоволення заяви та просить справу заслухати без участі представника.

Враховуючи подані заяви сторін та проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім’ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявнику ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про право власності № 127 від 09 червня 1998 року, виданого на підставі рішення Коломийської міської ради за реєстровим № 122 належить житловий будинок в м. Коломия, вул. Покутська, 4.

Також, згідно Державного акту серії ІФ 17.02.002359 від 11.04.1994 року на право приватної власності на землю, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності за № 1874 заявниці належить земельна ділянка площею 0,06 гектарів для індивідуального будівництва, що розташована за адресою пров. Вишневий, 3 м. Коломия.

Однак у вказаних правовстановлюючих документах допущено описку в зазначенні імені заявниці а саме: у свідоцтві про право власності на житловий будинок - ім’я «Євстафія», а у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку- «Евстафія», замість «Євстахія». Прізвище та по батькові в документах зазначено вірно.

У зв'язку з цим заявник обмежена в праві належним чином розпоряджатись житловим будинком та земельною ділянкою.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника, правильно її ім’я «Євстахія» (а.с.7). Вищевказане підтверджується також копією паспорта та картки платника податків заявника (а.с.5-6), де її ім’я вказано «Євстахія».

Отже, як вбачається з вищезгаданих документів правильно ім’я заявниці: "Євстахія". Однак, у свідоцтві про право власності № 127 від 09 червня 1998 року та Державному акті на право приватної власності на землю серії ІФ 17.02.002359 від 11.04.1994 року на право приватної власності на землю, її ім'я вказано неправильно. При оформленні вищезгаданих правовстановлюючих документів були допущені помилки при написанні імені власника: замість імені «Євстахія» вказано «Євстафія» та «Евстафія».

Враховуючи вищевикладене, суд вважає заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню.

Відповідно до ч.3 ст.200 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

На підставі наведеного та ст.ст. 293-294, 315,319 ЦПК України, керуючись ст.ст.200, 247 ч.2, 268, 273,354 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці м. Коломия, вул. Покутська, 4, Івано-Франківської області, свідоцтва про право власності № 127 від 09 червня 1998 року, виданого на підставі рішення Коломийської міської ради за реєстровим № 122, в цілому житловий будинок в м. Коломия, вул. Покутська, 4.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці м. Коломия, вул. Покутська, 4, Івано-Франківської області Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ІФ 17.02.002359 від 11.04.1994 року, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності за № 1874 на земельну ділянку площею 0,06 гектарів для індивідуального будівництва, що розташована за адресою пров. Вишневий, 3 м. Коломия.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Беркещук Б. Б.