Рішення № 73480213, 17.04.2018, Овруцький районний суд Житомирської області

Справа № 286/836/18

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2018 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, який помер 06.04.2003, а саме, що останній є її батьком, мотивуючи тим, що після смерті батька відкрилася спадщина на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства «Льонок» с. Можари Можарівської сільської ради Овруцького району, розміром 2,34 умовних кадастрових гектарах. Вона є такою, що прийняла спадщину після смерті батька, так як вступила в управління і володіння спадком майном, бо має на руках сертифікат на земельну частку (пай). Однак, оформити право на спадщину за законом вона не може, оскільки, у її свідоцтві про народження по батькові батька вказано «Єрмович», а в свідоцтві про смерть -«Яремович».

Суд, перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Копія свідоцтва про смерть серії 1-ТП №223049 від 07.04.2003 свідчить, що ОСОБА_3 помер 06.04.2003.

З копії свідоцтва про народження серії ЯЯ №447439 від 07.07.1950, виданого на російській мові, вбачається, що ОСОБА_4 народилася 23.09.1949. Батьками зазначені: батько – ОСОБА_5, мати – ОСОБА_6.

Копія свідоцтва про одруження серії І-АБ №406618 від 20.06.1971 підтверджує факт реєстрації шлюбу 20.06.1971 Раківщинською сільською радою між ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З довідки виконавчого комітету Овруцької міської ради №404 від 12.03.2018 вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно являється батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Він був зареєстрований та проживав по день смерті – 06.04.2003 в с. Раківщина Овруцького району Житомирської області.

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні по батькові померлого батька заявника пов’язані з допущенням помилки при перекладі прізвища з російської на українську мову, та вважає факт родинних відносин, а саме той, що ОСОБА_3, який помер 06.04.2003, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, - доведеним.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення права на спадщину, про що свідчить постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії №1118/02-31 від 16.03.2018.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 352 грн. 40 коп. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 81, 263-265, 274, 279, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, який помер 06.04.2003, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд Житомирської області може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: ОСОБА_8