Ухвала суду № 73426501, 13.03.2018, Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська

Справа № 757/2188/18-ц

Провадження № 2-к/202/6/2018

УХВАЛА

Іменем України

13 березня 2018 року суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська Зосименко С.Г., розглянувши клопотання Білоруського республіканського унітарного підприємства експертно-імпортного страхування "Бєлексімгарант" про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

ВСТАНОВИВ:

З Печерського районного суду м. Києва відповідно до ухвали від 15.01.2018 року надійшло клопотання Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом із документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Клопотання Білоруського республіканського унітарного підприємства експертно-імпортного страхування "Бєлексімгарант" про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подано без дотримання вимог діючого законодавства, а саме: до клопотання не додано засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у ч. 3 ст. 466 ЦПК України документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Керуючись ст. 466 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання Білоруського республіканського унітарного підприємства експертно-імпортного страхування "Бєлексімгарант" про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська шляхом подачі в 15-ти денний строк з дня постановлення ухвали апеляційної скарги.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена в день її проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду – якщо апеляційна скарга подана протягом п’ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження або після розгляду апеляційної скарги апеляційною інстанцією.

Суддя С.Г. Зосименко