Ухвала суду № 73096395, 26.03.2018, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

26.03.2018м. ДніпроСправа № 904/8565/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ", м.Дніпро

до GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів), м.Дубай Об'єднані арабські Емірати

про стягнення 2 198 655, 00 грн.

Суддя Суховаров А.В.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом, у якому просить суд стягнути з GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів) заборгованість у сумі 2 198 655, 00 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2016 року порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 26.03.2018 року.

Ухвалою від 26.09.2017 року господарський суд ухвалив наступне:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (49024, м. Дніпро, провул. Універсальний, 6, код ЄДРПОУ 40151618) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, ухвалу суду від 25.09.2017 року про порушення провадження у справі, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 01.11.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;

- Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2017р. про порушення провадження у справі №904/8565/17; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2017р. про зупинення провадження у справі №904/8565/17; доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу;

- провадження у справі №904/8565/17 зупинити.

Клопотанням від 30.10.2017 року позивачем долучено до матеріалів справи документи, отримані згідно ухвали суду від 26.09.2017 року, у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу.

02.11.2017 року вказані документи направлено господарським судом до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області для їх направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE)

З огляду на лист (№27993/06/ІП-д-136/17 від 09.11.2017) Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, згідно якого повернуто до господарського суду Дніпропетровської області матеріали вказаного судового доручення для оформлення з урахуванням вимог пп.2.1.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, затвердженим Міністерством юстиції України 02.07.2008 за №573/15264, 04.12.2017 господарським судом ухвалено наступне:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (49024, м. Дніпро, провул. Універсальний, 6, код ЄДРПОУ 40151618) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 25.12.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;

- Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2017р.; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2017р.; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 04.12.2017р., доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

13.02.2018 господарським судом направлено на адресу Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області ухвали Господарського суду Дніпропетровської області №904/8565/17 від 25.09.2017, 26.09.2017 та від 04.12.2017, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів, для звернення із зазначеними документами до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) про місце, дату та час судового засідання.

Листом від 23.02.2018 Головним територіальним управлінням юстиції у Дніпропетровські області вказаний пакет документів повернуто до господарського суду Дніпропетровської області у зв'язку з недостатнім строком для подальшого направлення до іноземного компетентного органу для вручення повідомлення відповідній стороні по справі та запропоновано суду призначити розгляд справи на більш пізнішу дату або додатково зазначити резервну дату судового засідання для можливості виконання доручення іноземною стороною.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 15.03.2018 поновлено провадження у справі №904/8565/17 з 26.03.2018 року, справу призначено до розгляду в порядку загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 26.03.2018.

В підготовчому засіданні 26.03.2018 позивач наполягає на задоволенні позовних вимог.

Відповідно до п.1 ч.2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку.

Враховуючи викладене, підготовче засідання підлягає відкладенню.

Разом з тим. суд зазначає, що місцезнаходженням відповідача - GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів) є м.Дубай Об'єднані арабські

Емірати.

Частиною 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання та керуючись Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. (ратифікований Верховною Радою України 19.06.2013р.), суд вважає за необхідне провадження у справі № 904/10491/17 зупинити до підготовчого засідання, яке відбудеться 08.09.2018.

Керуючись п.1 ч.2 ст.183, п.1, ч.2 ст. 202, п.4 ч.1 ст. 228, ст.ст. 234, 235, Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання у справі №904/8565/17 на 18.09.2018р. о 10:00 год., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в каб. № 1-302 (1 корпус, 3 поверх) за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка (Куйбишева), 1.

Визначити резервну дату підготовчого судового засідання - 20.11.2018р. о 10:00 год.

Зобов'язати позивача в строк до 07.05.2018 здійснити переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду у трьох примірниках наступні документи: - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 26.03.2018 по справі №904/8565/17; - прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про день судового засідання.

Відповідачу у строк до 17.09.2018 надати відзив на позовну заяву за правилами статті 165 Господарського процесуального кодексу України, направити відзив на позовну заяву позивачу (докази направлення відзиву на позов надати суду).

Позивачу у строк до 17.09.2018 надати відповідь на відзив на позовну заяву за правилами статті 166 Господарського процесуального кодексу України, направити позивачу відповідь на відзив на позовну заяву (докази направлення відповіді на відзив на позовну заяву надати суду).

Роз'яснити учасникам справи, що відповідні заяви по суті справи повинні відповідати вимогам статей 161-168 Господарського процесуального кодексу України та мають бути подані у строк, визначений в ухвалі. Копії відповідних заяв повинні бути надіслані (надані) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) вказаних заяв до суду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Зупинити провадження у справі №904/8565/17 до дати проведення підготовчого судового засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 26.03.2018.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя А.В. Суховаров