Рішення № 73044701, 26.03.2018, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Дата ухвалення
26.03.2018
Номер справи
359/10368/17
Номер документу
73044701
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

Справа № 359/10368/17

Провадження № 2/359/1044/2018

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 березня 2018 року м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Вознюка С.М.,

при секретарі Пугач Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду без технічної фіксації цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства Комерційного банку "ПРИВАТБАНК" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

в с т а н о в и в :

ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК", через свого уповноваженого представника, звернулось до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з вказаним позовом, в якому просить: стягнути з відповідача на свою користь заборгованість за кредитним договором б/н від 12.08.2013 року у розмірі 106000,00 грн., з яких: 8896,73 грн. - заборгованість за кредитом, 97103,27 грн. - заборгованість по відсоткам за користування кредитом, та судові витрати у розмірі 1600 гривень (а.с.2-5).

Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що ОСОБА_1 звернувся до ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" з метою отримання банківських послуг, у зв’язку з чим підписав заяву № б/н від 12.08.2013 року, згідно якої отримав кредит у розмірі 8900,00 грн. у вигляді встановленого кредитного ліміту на картковий рахунок.

Відповідач підтвердив свою згоду на те, що підписана заява разом з «Умовами, та правилами надання банківських послуг», затверджених наказом № СП-2010-256 від 06.03.2010 року та «Тарифами Банку», які викладені на банківському сайті www.privatbank.ua., складає між ним та; Банком Договір про надання банківських послуг (далі - Договір), що підтверджується підписом, у заяві.

Щодо встановлення та зміни кредитного ліміту ОСОБА_2 керувався п.п. 2.1.1.2.3, 2.1.1.2.4 Договору, на підставі яких Відповідач при укладанні Договору дав свою згоду, щодо прийняття будь-якого розміру кредитного ліміту та його зміну за рішенням та ініціативою Банку.

Формулярами та стандартними формами є саме «Умови та правила надання банківських послуг» та «Тарифи Банку», які викладені на банківському сайті www.privatbank.ua., згідно яких обслуговується Відповідач.

Заявою Відповідача підтверджується той факт, що він був повністю проінформований про умови кредитування в ПриватБанку, які були надані йому для ознайомлення в письмовій формі.

Пунктом 1.1.3.2.3 Договору для ПАТ КБ «ПРИВАТВАНК» передбачена можливість зміни Тарифів та інших невід'ємних частин Договору. При цьому у сторін Договору виникають обов’язки: - у Кредитора: інформування позичальника щодо внесених змін шляхом надання виписки по картковому рахунку на умовах, зазначених в п.1.1.3.1.9 Договору; - у Позичальника: отримання; виписки про стан та про: здійснені операції по карткових рахунках (п.1.1.2.3 Договору).

На підставі п.1.1.5.2 Договору, неотримання або несвоєчасне отримання Клієнтом виписок про стан рахунків не звільняє Клієнта від виконання його зобов'язань за даним Договором.

Згідно п.п. 1.1.6.1, 1.1.6.2 Договору зміни в «Умови та правила надання банківських послуг» вносяться банком щомісячно в односторонньому порядку, а у випадках, коли в односторонньому порядку внесення змін неможливо, банк повідомляє клієнтів про внесені зміни шляхом використання різних каналів зв'язку, серед яких: офіційний сайт банку www.privatbank.ua., SMS - повідомлення клієнтам про з міни даних правил, клієнтські виписки, інші канали інформування.

У разі незгоди зі змінами «Умов та правил надання банківських послуг» або «Тарифів Банку» клієнт мас право надати Банку заяву про розірвання Договору виконавши умови п. 2.1.1.5.4 Договору.

ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» свої зобов’язання за Договором виконав в повному обсязі, а саме надав Відповідачу можливість розпоряджатись кредитними коштами на умовах передбачених Договором та в межах встановленого кредитного ліміту.

Відповідач не надавав своєчасно Банку грошові кошти для погашення заборгованості за Кредитом, відсотками, а також іншими витратами відповідно до умов Договору, що має відображення у Розрахунку заборгованості за договором. Таким чином, у порушення умов кредитного договору а також ст.ст. 509, 526, 1054 ЦК України, Відповідач зобов'язання за вказаним договором не виконав, хоча ст. 629 ЦК України визначено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Банк нараховує відсотки за користування кредитом в розмірі, встановленому «Тарифами Банку», що діють на дату нарахування та викладені на банківському сайті http://privatbartk.ua/terms/pages/70/ з розрахунку 360 календарних днів на рік, що підтверджується п.2.1.1.12.6 Договору.

У разі виникнення прострочених зобов'язань відповідно до п.2.1.1.12.6.1 Договору, Клієнт сплачує Банку пеню, яка розраховується згідно «Тарифів Банку» на час порушення зобов'язання та може змінюватись у відповідності до п.1.1.3.2.3 Договору.

У зв'язку з зазначеними порушеннями зобов'язань за кредитним договором Відповідач станом на 30.09.2017 року має заборгованість – 106000,00 грн., яка складається з: заборгованості за кредитом в сумі 8896,73 грн. та заборгованості по процентам за користування кредитом в сумі 97103,27 грн.

На даний час Відповідач продовжує ухилятись від виконання своїх зобов’язань і не погашає заборгованість за Договором, що є порушенням законних прав та інтересів ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК».

В судове засідання представник позивача не з’явився, в поданому позові зазначив, що в разі його неявки до суду, останній не заперечує проти розгляду справи у його відсутність та винесення заочного рішення.

Відповідач у судове засідання повторно не з’явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином за зареєстрованим місцем проживання, причини неявки суду не повідомив, заперечень проти позову, а також заяви про розгляд справи без його присутності не подав.

Відповідно до вимог ст. ст. 223, 280 Цивільного процесуального кодексу України суд постановив ухвалу про заочний розгляд справи, проти такого вирішення справи представник позивача не заперечує.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вимог ч.1 ст.13 ЦПК України Суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до вимог ст. ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених ст.82 цього Кодексу.

Відповідно до вимог ч.6 ст.81 ЦПК України доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

У судовому засіданні встановлено, що 12.08.2013 року між публічним акціонерним товариством Комерційний банк "ПРИВАТБАНК" та відповідачем було укладено договір про надання банківських послуг на отримання кредиту та платіжної кредитної картки "Універсальна, 55 днів пільгового періоду", що підтверджується укладеною сторонами Анкетою-заявою про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг у ПриватБанку.

Так, за змістом ч.1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ч.2 вказаної статті до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до вимог ч.3 ст.1054 ЦК України особливості регулювання відносин за договором про надання споживчого кредиту встановлені законом.

Відповідно до ч.1 ст.1055 ЦК України кредитний договір укладається у письмовій формі.

Відповідно до вимог ч.1-3 ст.638 ЦК України договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди. Договір укладається шляхом пропозиції однієї сторони укласти договір (оферти) і прийняття пропозиції (акцепту) другою стороною.

За змістом ч.1, 2 ст.207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо воля сторін виражена за допомогою телетайпного, електронного або іншого технічного засобу зв'язку.

Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Правочин, який вчиняє юридична особа, підписується особами, уповноваженими на це її установчими документами, довіреністю, законом або іншими актами цивільного законодавства, та скріплюється печаткою.

Відповідно до ч.1 ст.640 ЦК України договір є укладеним з моменту одержання особою, яка направила пропозицію укласти договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції.

При цьому суд також враховує, що відповідно до ч.1 ст.634 ЦК України договором приєднання є договір, умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору.

Як встановлено зі змісту Анкети-заяви про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг у ПриватБанку, сторони досягли згоди щодо усіх істотних умов договору та шляхом підписання зазначених письмових документів, а також скріплення їх печаткою юридичної особи - позивача (а.с.9).

Відповідно до змісту вказаної Анкети-заяви про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг у ПриватБанку, відповідач підтвердив свою згоду на те, що підписана ним заява разом з Пам'яткою клієнта, Умовами та правилами надання банківських послуг, а також Тарифами становить між ним та банком договір про надання банківських послуг.

Зі змісту Довідки про умови кредитування з використання кредитки "Універсальна, 55 днів пільгового періоду", що діяли на момент укладення договору, базова процентна ставка в місяць становить 3,0 %, тобто 30 % річних, розмір щомісячних платежів - 7% від заборгованості, але не менше 50 грн. та не більше залишку заборгованості (а.с.10).

Відповідно до п. 2.1.1.2.3. та 2.1.1.2.4. Умов та Правил надання банківських послуг, затверджених наказом від 06.03.2010 року №СП-2010-256, підписання договору являється згодою клієнта відносно прийняття будь-якого розміру кредитного ліміту, встановленого банком та зміни його у будь-який момент (а.с.27 зворотній бік).

Згідно п. 2.1.1.5.5. Умов та Правил надання банківських послуг, відповідач зобов'язаний погашати заборгованість по кредиту, відсотками за його використання, за перевитрати платіжного ліміту, а також оплачувати комісії на умовах, передбачених цим договором.

У відповідності до п. 2.1.1.5.6. Умов та Правил надання банківських послуг, клієнт зобов'язаний у разі невиконання зобов'язань за договором, на вимогу банку виконати зобов'язання з повернення кредиту (у тому числі простроченого кредиту та ОСОБА_2), оплати винагороди банку.

Відповідно до п. 1.1.2.7 Умов та правил, власник картки зобов'язаний слідкувати за витратами коштів в межах платіжного ліміту з метою запобігання виникнення ОСОБА_2.

Згідно п. 2.1.1.7.6. Умов та правил, при порушенні позичальником строків платежів по якомусь з грошових зобов'язань, передбачених цим договором більш ніж на 30 днів, позичальник зобов'язаний спалити банку штраф в розмірі 500 грн. + 5 % від суми заборгованості за кредитним договором з урахуванням нарахованих та прострочених процентів і комісій (а.с.30).

Відповідно до п. 2.1.1.12.9 Правил користування платіжною карткою, боржник доручає банку списувати з будь-якого рахунку відкритого в Банку, в тому числі з картрахунку грошові кошти для здійснення платежу з ціллю повного або часткового погашення боргових зобов'язань.

Пунктом 1.1.2.4. Умов та Правил, визначено, що за незгодою зі зміною Правил та/або «Тарифів Банку», які викладені на банківському сайті позичальник зобов'язується надати Банку письмову заяву про розірвання цього Договору та погасити виниклу перед Банком заборгованість.

Згідно п. 1.1.3.2.3. Умов та правил, банк має право на зміну Тарифів, які викладені на банківському сайті, а також інших умов обслуговування рахунків. При цьому банк, за виключенням випадків зміни наданого Кредиту (кредитного ліміту) зобов'язаний не менш як за 7 днів до введення змін проінформувати Клієнта, зокрема у виписці по картрахунку відповідно до п.1.1.3.1.9 цього договору.

У відповідності до п. 1.1.7.12 Умов та правил, договір дії протягом 12 місяців з моменту підписання. Якщо протягом цього строку жодна зі сторін не проінформує іншу сторону про припинення дії договору, він автоматично лонгується на той самий строк.

У відповідності до п.2.1.1.12.6 Умов та правил передбачено, що за користування Кредитом і ОСОБА_2 нараховує проценти в розмірі, встановленому Тарифами Банку, з розрахунку 360 календарних днів в році, якщо інше не передбачено.

З наданого позивачем розрахунку заборгованості (а.с.3,4) встановлено, що станом на 30.06.2017 за відповідачем рахується заборгованість в сумі 106000,00 грн., яка складається з: 8896,73 грн. - заборгованість за кредитом, 97103,27 грн. - заборгованість по процентам за користування кредитом.

Оскільки розмір заборгованості за використаними кредитними коштами підтверджено уповноваженою банком особою у вищезазначеному розрахунку, підстави сумніватися в дійсності наведеної в розрахунку інформації в частині використаних відповідачем кредитних коштів, у суду відсутні. Будь-яких заперечень щодо правильності нарахованої заборгованості за кредитом, а також доказів, які це підтверджують, відповідачем не надано та не зазначено джерел їх здобуття.

Проте суд вважає, що проведений позивачем розрахунок процентів за користування кредитом, а також процентна ставка, за якою позивач нараховував проценти за користування кредитом, не відповідають умовам укладеного сторонами договору, як визнано позивачем, були ним змінені в односторонньому порядку.

Так, з наданого позивачем розрахунку вбачається, що ним окремо проводилось нарахування відсотків на залишок поточної заборгованості за кредитом та на залишок простроченої заборгованості за кредитом.

Крім того, дослідженням долученого до позовної заяви розрахунку заборгованості встановлено, що позивачем нараховувались проценти за користування кредитом, виходячи з процентної ставки: з 12.08.2013 року по 31.08.2014 року – 30 % річних, з 01.09.2014 року по 31.03.2015 року – 34,8 % річних, з 01.04.2015 року по 30.09.2017 року включно – 43,2 % річних (а.с.6,7).

Таке нарахування, вочевидь, не відповідає відсотковій ставці визначеній сторонами при укладенні договору 30,0 % річних.

Даючи оцінку дослідженим в судовому засіданні доказам та встановленим на підставі цих доказів обставинам справи, суд приходить до висновку, що у позивача не було підстав для збільшення процентної ставки за користування кредитом в односторонньому порядку, оскільки це суперечить вимогами ст.1056-1 ЦК України.

Так, за змістом ч.1 ст.1056-1 ЦК України процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип процентної ставки визначається кредитним договором.

Відповідно до вимог ч.3 вказаної статті фіксована процентна ставка є незмінною протягом усього строку кредитного договору. Встановлений договором розмір фіксованої процентної ставки не може бути збільшено банком в односторонньому порядку. Умова договору щодо права банку змінювати розмір фіксованої процентної ставки в односторонньому порядку є нікчемною.

Згідно з вимогами ч.4 вказаної статті, у разі застосування змінюваної процентної ставки кредитор самостійно, з визначеною у кредитному договорі періодичністю, має право збільшувати та зобов'язаний зменшувати процентну ставку відповідно до умов і в порядку, встановлених кредитним договором. Кредитодавець зобов'язаний письмово повідомити позичальника, поручителя та інших зобов'язаних за договором осіб про зміну процентної ставки не пізніш як за 15 календарних днів до дати, з якої застосовуватиметься нова ставка. У кредитному договорі встановлюється порядок розрахунку змінюваної процентної ставки із застосуванням погодженого сторонами індексу. Порядок розрахунку змінюваної процентної ставки повинен дозволяти точно визначити розмір процентної ставки за кредитом на будь-який момент часу протягом строку дії кредитного договору. Кредитор не має права змінювати встановлений кредитним договором порядок розрахунку змінюваної процентної ставки без згоди позичальника.

Частиною 5 та 6 ст.1056-1 ЦК України передбаченого, що індекс, що використовується у формулі визначення змінюваної процентної ставки, повинен відповідати таким вимогам:

1) поточне значення індексу повинно періодично, але не рідше одного разу на місяць, публікуватися в засобах масової інформації або оприлюднюватися через інші загальнодоступні регулярні джерела інформації. Кредитний договір повинен містити посилання на джерело інформації про відповідний індекс;

2) індекс повинен ґрунтуватися на об'єктивних індикаторах фінансової сфери, що дозволяють визначити ринкову вартість кредитних ресурсів;

3) значення індексу повинно встановлюватися незалежною установою з визнаною діловою репутацією на ринку фінансових послуг.

У разі застосування змінюваної процентної ставки у кредитному договорі повинен визначатися максимальний розмір збільшення процентної ставки.

Крім того, встановлено, що укладеним між сторонами договором, в тому числі вищезазначеними Умовами та Правилами надання банківських послуг, затверджених наказом від 06.03.2010 року №СП-2010-256, не передбачено порядок розрахунку змінюваної процентної ставки, який би дозволяв точно визначити розмір процентної ставки за кредитом на будь-який момент часу протягом строку дії кредитного договору, не передбачено формули визначення змінюваної процентної ставки, а також максимального розміру збільшення процентної ставки

За таких обставин, суд прийшов до висновку, що в межах заявлених позовних вимог, визначена при укладенні договору процентна ставка - 30,00% річних є фіксованою та не може змінюватись, зокрема в сторону її збільшення, протягом дії кредитного договору в односторонньому порядку банком шляхом внесення змін до договору, оскільки без дотриманням ст.1056-1 ЦК України, така умова договору є нікчемною.

Виходячи з наведеного, а також досягнутих сторонами істотних умов при укладенні договору, з урахуванням фактично використаних позивачем кредитних коштів (сум заборгованості за кредитом як поточної так і простроченої), зазначеної в розрахунку кількості днів користування коштами та відсоткової ставки 30,00 % річних, а також, враховуючи, що згідно з умовами кредитування нарахування відсотків здійснюється на залишок заборгованості, виходячи з розрахунку 360 календарних днів на рік, відсотки за використані відповідачем кредитні кошти (кредитний ліміт) мали бути нараховані та становлять наступні суми:

За період з 12.08.2013 по 31.08.2014 включно, банком нараховано відсотків, правильність нарахування яких у суду не викликає сумнівів, заборгованість за якими з урахуванням здійснених відповідачем платежів складає: 2891,06 – 1102,71 грн.(а.с.3).

- з 01.09.2014 по 29.09.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 29.09.2014 по 30.09.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.09.2014 по 01.10.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 01.10.2014 по 30.10.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 30.10.2014 по 31.10.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.10.2014 по 28.11.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.11.2014 по 30.11.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 30.11.2014 по 28.12.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.12.2014 по 30.12.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 30.12.2014 по 31.12.2014: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.12.2014 по 30.01.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.01.2015 по 31.01.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.01.2015 по 27.02.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 27 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 200,18 грн.

- з 27.02.2015 по 28.02.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 28.02.2015 по 27.03.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 27 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 200,18 грн.

- з 27.03.2015 по 28.03.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 28.03.2015 по 31.03.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 3 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 22,24 грн.

- з 31.03.2015 по 01.04.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 01.04.2015 по 30.04.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 30.04.2015 по 29.05.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.05.2015 по 30.05.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.05.2015 по 31.05.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.05.2015 по 29.06.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.06.2015 по 30.06.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.06.2015 по 30.07.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.07.2015 по 31.07.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.07.2015 по 31.08.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 31 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 229,83 грн.

- з 31.08.2015 по 30.09.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.09.2015 по 30.10.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.10.2015 по 31.10.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.10.2015 по 30.11.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.11.2015 по 30.12.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.12.2015 по 31.12.2015: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.12.2015 по 10.01.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 10 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 74,14 грн.

- з 10.01.2016 по 29.01.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 19 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 140,86 грн.

- з 29.01.2016 по 31.01.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 31.01.2016 по 29.02.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.02.2016 по 29.03.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.03.2016 по 31.03.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 31.03.2016 по 29.04.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.04.2016 по 30.04.3016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.04.2016 по 29.05.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.05.2016 по 30.05.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.05.2016 по 31.05.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.05.2016 по 30.06.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.06.2016 по 29.07.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.07.2016 по 30.07.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 30.07.2016 по 31.07.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.07.2016 по 29.08.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.08.2016 по 31.08.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 31.08.2016 по 30.09.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.09.2016 по 11.10.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 11 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 81,55 грн.

- з 11.10.2016 по 30.10.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 19 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 140,86 грн.

- з 30.10.2016 по 31.10.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.10.2016 по 30.11.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 31.11.2016 по 30.12.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.12.2016 по 31.12.2016: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.12.2016 по 30.01.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.01.2017 по 31.01.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.01.2017 по 28.02.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.02.2017 по 28.03.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.03.2017 по 31.03.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 3 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 22,24 грн.

- з 31.03.2017 по 28.04.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.04.2017 по 30.04.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 30.04.2017 по 28.05.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 28 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 207,59 грн.

- з 28.05.2017 по 30.05.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 2 день/дні (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 14,83 грн.

- з 30.05.2017 по 31.05.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.05.2017 по 30.06.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.06.2017 по 30.07.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 30 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 222,42 грн.

- з 30.07.2017 по 31.07.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

- з 31.07.2017 по 31.08.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 31 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 229,83 грн.

- з 31.08.2017 по 29.09.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 29 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 215,00 грн.

- з 29.09.2017 по 30.09.2017: (8275,44 грн. + 621,29) (заборгованість за кредитом поточна та прострочена разом) : 360 днів х 1 день/днів (фактична кількість днів користування кредитними коштами) х 30,00 % (відсоткова ставка визначна сторонами при укладенні договору) = 7,41 грн.

Враховуючи наведений судом розрахунок процентів, всього підлягало сплаті відсотків за період з 01.09.2014 по 30.09.2017, на суму 6102,36 грн.(а.с.3,4).

Встановлено, що згідно з розрахунком заборгованості в рахунок погашення заборгованості за відсотками, відповідачем в період з 01.09.2014 по 30.09.2017 року кошти не сплачувались.

Таким чином, сума заборгованості за процентами становить 8484,27 грн., з яких: заборгованість за процентами нарахована банком за період з 12.08.2013 року по 31.08.2014 року (з урахуванням здійснених відповідачем платежів) в сумі 2381,91 грн., перераховані судом проценти за період з 01.09.2014 року по 30.09.2017 року включно в сумі 8484,27 грн.

В зв’язку з цим суд прийшов до переконання, що вимоги позивача щодо стягнення заборгованості за кредитом в сумі 8896,73 грн. та заборгованість по процентам за користування кредитом в сумі 8484,27 грн. є обґрунтованими та підлягають частковому задоволенню на вказану суму, з урахуванням здійсненого судом перерахунку заборгованості по відсотках.

Відповідно до вимог ст. 141 Цивільного процесуального кодексу України судові витрати, понесені позивачем по оплаті судового збору підлягають також частковому задоволенню. Так, ціна позову 106000,00 грн.; задоволено повні вимоги в сумі 17381,00 грн., тобто на 16,4 %. Позивачем сплачено судовий збір у розмірі 1600 грн., а тому підлягає відшкодуванню з відповідача судовий збір в розмірі 16,4 %, пропорційно до задоволеної частини позовних вимог, що становить 262 грн. 35 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.ст. 12, 13, 81, 141, 223, 259, 263-265, 280 ЦПК України, суд –

в и р і ш и в:

Позов публічного акціонерного товариства Комерційний банк «ПРИВАТБАНК» задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків – НОМЕР_1, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії СТ № 336403 виданий Бориспільським РВ УДМС України в Київській області 10.05.2013 року) - на користь публічного акціонерного товариства Комерційний банк «ПРИВАТБАНК» (49094, м. Дніпро, вул. Набережна Перемоги, буд. 50, розрахунковий рахунок №29092829003111 (для погашення заборгованості та судових витрат), МФО 305299, код ЄДРПОУ 14360570) - заборгованість за кредитним договором б/н від 12.08.2013 року, в сумі 17381 (сімнадцять тисяч триста вісімдесят одна) грн. 00 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків – НОМЕР_1, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії СТ № 336403 виданий Бориспільським РВ УДМС України в Київській області 10.05.2013 року) - на користь публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «ПриватБанк» (49094, м. Дніпро, вул. Набережна Перемоги, буд. 50, розрахунковий рахунок №29092829003111 (для погашення заборгованості та судових витрат), МФО 305299, код ЄДРПОУ 14360570) частину судових витрат в розмірі 262 (двісті шістдесят дві) грн. 35 коп.

В задоволенні іншої частини позовних вимог публічного акціонерного товариства Комерційний банк «ПРИВАТБАНК», - відмовити.

Заочне рішення може бути переглянуте Бориспільським міськрайонним судом Київської області за письмовою заявою відповідача, поданою протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

На рішення суду позивачем може бути подана апеляційна скарга Апеляційному суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд (пп.15.5 п.15 ч.1 Перехідні положення ЦПК України у редакції Закону № 2147-VІІІ від 3 жовтня 2017 року) протягом тридцяти днів, який обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених цим Кодексом, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Повний текст заочного рішення суду виготовлено 26.03.2018 року.

Суддя Бориспільського міськрайонного суду

Київської області ОСОБА_3

Часті запитання

Який тип судового документу № 73044701 ?

Документ № 73044701 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 73044701 ?

Дата ухвалення - 26.03.2018

Яка форма судочинства по судовому документу № 73044701 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 73044701 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 73044701, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Судове рішення № 73044701, Бориспільський міськрайонний суд Київської області було прийнято 26.03.2018. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити ключові дані.

Судове рішення № 73044701 відноситься до справи № 359/10368/17

Це рішення відноситься до справи № 359/10368/17. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 73013497
Наступний документ : 73044710