Ухвала суду № 72972506, 27.03.2018, Господарський суд Тернопільської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

(вступна та резолютивна частина)

27 березня 2018 року м. ТернопільСправа № 921/48/18

Господарський суд Тернопільської області у складі судді Сидорук А.М.

при секретарі судового засідання Шмир А.І.

розглянувши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1 підприємства “ІЛК АВЕРС -ТРАНС”, 69005, м.Запоріжжя, вул.Правди, буд.53, кім. 224

до відповідача ОСОБА_1 підприємства “СЛ ЛОГІСТИКА”, 46011, м.Тернопіль, вул.Глибока,буд.59

про стягнення збитків, завданих порушенням умов договору (ушкодження вантажу) в сумі 696 340 грн. 12 коп.

та за зустрічним позовом

ОСОБА_1 підприємства “СЛ ЛОГІСТИКА”, 46011, м.Тернопіль, вул. Глибока,буд.59

до відповідача: ОСОБА_1 підприємства “ІЛК АВЕРС -ТРАНС”, м.Запоріжжя, вул.Правди, буд.53, кім. 224

про стягнення 50 930 грн. 86 коп. заборгованості за надані послуги з перевезення вантажу

За участю представників сторін:

Позивача: ОСОБА_2 – представник ПП “ІЛК АВЕРС -ТРАНС”

Відповідача: ОСОБА_3 – представник ПП “СЛ ЛОГІСТИКА”

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - АО “Объединенные стекольные заводы”, Российская Федерация, г.Москва, Андроновское шоссе, д.26, стр.5.

2. Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Приватне Акціонерне Товариство “Страхова группа “ТАС”, м.Київ, просп. Перемоги, буд.65.

3.Направити судове доручення до Арбитражного суда Московского округа (Российская Федерация, 127994, г. Москва, ГСП-4, ул. Селезнёвская, д. 9) про вручення документів АО “Объединенные стекольные заводы”, Российская Федерация, г.Москва, Андроновское шоссе, д.26, стр.5.

4. Зобов'язати Приватне підприємство “ІЛК АВЕРС -ТРАНС”, 69005, м.Запоріжжя, вул.Правди, буд.53, кім. 224 здійснити переклад даної ухвали суду та доручення про вручення документів на російську мову, нотаріально посвідчити вірність перекладу та надати їх у трьох примірниках до суду в десятиденний строк з дня отримання повного тексту ухвали.

5. Провадження у справі № 921/48/18 зупинити до надходження відповіді від Арбитражного суда Московского округа (Российская Федерация, 127994, г. Москва, ГСП-4, ул. Селезнёвская, д. 9) на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів /ухвали суду від 27.03.2018р./.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена в порядку та строки визначені ст.ст. 255-257 ГПК України.

Суддя А.М. Сидорук