Ухвала суду № 72444658, 27.02.2018, Новобаварський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Харкова)

Справа № 639/5725/17

Провадж. № 1-кп/639/145/18

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 лютого 2018 року м.Харків

Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Федюшина М.В.,

секретаря Кузнецова М.І.,

прокурора Жила Є.В.,

захисника - адвоката Бакалкіна О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові обвинувальний акт по кримінальному провадженню №12017220500001604 від 05 серпня 2017 року, за обвинуваченням:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Харкова, цигана, громадянина України, із неповною середньою освітою, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого, проживаючого без реєстрації за адресою: АДРЕСА_1,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.296, ч.2 ст.162 КК України, суд,

встановив:

Прокурором заявлено клопотання про забезпечення права обвинуваченого на захист шляхом призначення перекладача за рахунок держави, оскільки ОСОБА_2 не розуміє державну мову, раніше призначений перекладач в судове засідання не з'являється, обвинувачений позбавлений можливості за власний кошт найняти перекладача для участі в розгляді справи.

Обвинувачений ОСОБА_2 та його захисник не заперечували проти клопотання прокурора.

Потерпілі в судове засідання не з'явились, про час та місце проведення засідання повідомлені належним чином, про причини неявки суд не повідомили.

Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи суд дійшов наступних висновків.

В судовому засіданні встановлено, що обвинувачений ОСОБА_2 не володіє українською мовою.

Раніше залучені судом перекладачі в судове засідання не з'являються, про причини неявки суд не повідомляють.

Згідно п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватись послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до постанови КМУ № 401 від 24.06.2016 року, перекладачі залучаються відповідними центрами з надання вторинної правової допомоги.

За вказаних вище обставин клопотання прокурора підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 42, 68, 372 КПК України, суд,

ухвалив:

Клопотання прокурора - задовольнити.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях призначити обвинуваченому ОСОБА_2 перекладача з української мови на російську мову за призначенням та забезпечити прибуття перекладача до Жовтневого районного суду м. Харкова для участі у розгляді кримінальної справи на 11-00 год. 16.03.2018р.

Копію ухвали направити для виконання керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Федюшин М.В.