Рішення № 72440845, 21.02.2018, Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 214/7030/17

2-о/214/35/18

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

про встановлення факту національної належності,

внесення змін до актового запису про шлюб

21 лютого 2018 року м. Кривий Ріг

Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого – судді Хомініч С.В.,

секретар судового засідання – Горбунова Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу №214/7030/17

за заявою: ОСОБА_1

заінтересована особа: Саксаганський районний у місті ОСОБА_2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану

про встановлення факту національної належності, внесення змін до актового запису про шлюб

без участі учасників процесу

СУТЬ СПОРУ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою 30.11.2017 в якій просила встановити національність її діда ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 — німець; внести зміни в актовий запис про шлюб її діда та баби ОСОБА_3 та ОСОБА_4 № 51 від 19.04.1932 в графі національність ОСОБА_3 - німець; внести зміни в актовий запис про шлюб її діда та баби ОСОБА_3 та ОСОБА_4 № 51 від 19.04.1932 у графі прізвище, ім’я, по-батькові - ОСОБА_3.

Заява мотивована необхідністю встановити факт, що національність діда заявника – німець, щоб у подальшому заявник мала змогу виїхати на постійне місце проживання до Німеччини з отриманням громадянства.

Заявник ОСОБА_1, народилась 27.02.1957 в м. Дегтярськ, Свердловської області, Російська Федерація. Її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6, а відповідно дідом і бабою з боку матері ОСОБА_3, який помер 25.03.1960, та ОСОБА_4, яка померла 28.09.1992.

Для встановлення етнічного походження її діда вона зверталась до архіву записів актів цивільного стану уряду Свердловської області Російської Федерації. Відповідно до довідки №606 від 01.09.2016 національність її діда в актовому запису про його смерть №48 від 26.03.1960 вказана - німець.

Одночасно вона звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану м. Первоуральск, Свердловської області, Російська Федерація, з запитом щодо надання їй копії актового запису про шлюб її діда та баби - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які уклали шлюб 19.04.1932. На її запит на адресу Саксаганського районного у місті ОСОБА_2 відділу державної реєстрації актів цивільного стану було надіслано копію актового запису про шлюб її діда та баби

Для внесення змін до актового запису про шлюб діда та баби в частині зазначення національності діда - «німець», вона звернулась до Саксаганського районного у місті ОСОБА_2 відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який своїм листом від 20.10.2017 роз’яснив їй, що внести відповідні зміни до актового запису можливо лише рішенням суду. Окрім того, їй повідомлено, що у копії актового запису написання прізвища її діда спотворено та подано як «Мецгер», тому запропоновано одночасно внести зміни щодо правильного написання прізвища «Метцгер» у судовому порядку.

Вона бажає скористатись своїм конституційним правом на свободу пересування та визначення місця проживання, а саме має намір виїхати на постійне місце проживання до Німеччини з отриманням громадянства. Відповідно до законодавства Німеччини етнічне походження має значення для надання громадянства. Саме для цієї мети їй необхідно встановити національну належність її діда ОСОБА_3.

Відповідно до п.9 Перехідних положень ЦПК України (в редакції від 03.10.2017 року, яка набрала чинності 15.12.2017), справи в суді першої інстанції, провадження в яких відкрито до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з’явилася, однак подала заяву про розгляд справи за її відсутності, підтримуючи пред’явлені вимоги.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з’явилася, подавши заяву про розгляд справи за її відсутності.

Оцінюючи характер процесу, значення справи для сторін, дослідивши письмові докази по справі, надавши їм оцінку в сукупності, суд,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_7, народилась 27.02.1957 року в м. Дегтярськ, Свердловської області, Російська Федерація. ЇЇ батьками є ОСОБА_5 (росіянин) та ОСОБА_6 (німкеня), (а.с. 7, 8).

19.09.1980 заявник зареєструвала шлюб з громадянином ОСОБА_8М, та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_8 (а.с. 12).

Дідом і бабою з боку матері заявника ОСОБА_6 є: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що слідує із свідоцтва про народження ОСОБА_9 (а.с. 9, 10).

Згідно свідоцтва про шлюб діда та баби заявника шлюб між ними зареєстровано 19.04.1932, про що складено актовий запис № 51 (а.с. 12).

Дідусь заявника ОСОБА_3 помер 25.03.1960 (а.с. 11). Відповідно до довідки № 606 від 01.09.2016 національність її діда в актовому запису про його смерть № 48 від 26.03.1960 вказана - німець.

Для внесення змін до актового запису про шлюб діда та баби в частині зазначення національності діда - «Німець», вона звернулась до Саксаганського районного у місті ОСОБА_2 відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Листом №/14.13-103 від 20.10.2017 Саксаганський районний у місті ОСОБА_2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану роз’яснив, що з довідки про народження ОСОБА_3 від 30.04.1996 виданої ВДРАЦС адміністрації Троїцького району Челябинської області РФ вбачається, що при державній реєстрації народження дідуся національність не зазначена. Згідно копії актового запису про шлюб №51 від 19.04.1932 складеного ВДРАЦС м. Первоуральськ Свердловської області, РФ національність чоловіка ОСОБА_10 зазначена – росіянин. Згідно довідки про смерть ОСОБА_3Г №606 від 01.09.2016 виданої відділом ДРАЦС м. Ревда Свердловської області РФ національність померлого німець (а.с. 13). Окрім того, повідомлено, що у копії актового запису написання прізвища її діда спотворено та подано як «Мецгер», тому запропоновано одночасно внести зміни щодо правильного написання прізвища «Метцгер» у судовому порядку.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Таким чином, судом встановлено, що в свідоцтві про народженні дідуся заявника ОСОБА_3 його національність не зазначена. В актовому записі про шлюб, вона зазначена як росіянин. Згідно довідки про смерть національність померлого – німець. При цьому національність матері заявника, яка є відповідно донькою померлого дідуся вказана німкеня. В свідоцтві про народження матері заявника національність її батька, відповідно дідуся заявника ОСОБА_3 також зазначена як німець. Також національність німець зазначені і в довідці про смерть дідуся заявника.

Також судом встановлено, що в свідоцтві про реєстрацію шлюбу прізвище діда заявника помилково вказано як ОСОБА_10, замість ОСОБА_3, що є суто орфографічною помилкою, та також підлягає виправленню, шляхом внесення змін до актового запису про шлюб.

Вказаними документами в повному обсязі підтверджується національність діда заявника ОСОБА_3 – німець, та правильність написання його прізвища як ОСОБА_3, замість ОСОБА_10.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для підтвердження етнічного походження для виїзду до Німеччини.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст.4, 5, 13, 19, 76-81, 89, 95, 133, 141, ч.2 ст.247, 258-259, 263-265, ч.4 ст.274, ст.стт.280-284, 287, 354, 355, п.п.9, 15 Перехідних положень ЦПК України (в редакції від 03.10.2017 року, яка набрала чинності 15.12.2017 року), п.п.15 п. 1 Перехідних положень Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Саксаганський районний у місті ОСОБА_2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту національної належності, внесення змін до актового запису про шлюб – задовольнити повністю.

Встановити національність діда заявника – ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, – німець.

Внести зміни в актовий запис про шлюб діда та баби заявника: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 №51 від 19.04.1932, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Первоуральського міськвиконкому, м. Первоуральськ Свердловської області, Російської Федерації, в графі національність ОСОБА_3 зазначити – німець.

Внести зміни в актовий запис про шлюб діда та баби заявника: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 № 51 від 19.04.1932 складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Первоуральського міськвиконкому, м. Первоуральськ Свердловської області, Російської Федерації, у графі прізвище, ім’я, по-батькові зазначивши – ОСОБА_3.

Судові витрати не відшкодовуються.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Апеляційного суду Дніпропетровської області або через Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подана апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заінтересована особа: Саксаганський районний у місті ОСОБА_2 відділ державної реєстрації актів цивільного стану, код ЄДРПОУ 33356045, місце знаходження, вул. Тесленка, 21А, м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області.

Повний текст рішення складено 21 лютого 2018 року.

Суддя Хомініч С.В.