Ухвала суду № 72414810, 26.02.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

26.02.2018

Справа №910/5621/17

За позовом

Приватного підприємства «Домер-Грін»

до

Приватного підприємства «АртиКо Трейд»

про

стягнення 19 032,00 євро, що становить 549 727,84 грн.

Суддя Демидов В.О.

Представники сторін:

не викликались

ВСТАНОВИВ:

Приватне підприємство «Домер-Грін» звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства «АртиКо Трейд» про стягнення 19 032,00 євро, що становить 549 727,84 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.04.2017 р. порушено провадження у справі №910/5621/17, призначено розгляд справи в судовому засіданні на 18.07.2017 р., зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 07.04.2017 р. про порушення провадження у справі №910/5621/17. Провадження у справі №910/5621/17 зупинено у зв’язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р.

04.05.2017 р. через відділ діловодства суду від позивача надійшли примірники документів зі здійсненим перекладом.

15.05.2017 р. господарський суд міста Києва на виконання ухвали господарського суду міста Києва від 07.04.2017 р. звернувся до Економічного суду міста Мінська з судовим доручення про вручення документів Приватному підприємству «АртиКо Трейд».

07.07.2017 р. через відділ діловодства суду від Економічного суду міста Мінська надійшли документи в підтвердження виконання судового доручення.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.07.2017 р. у зв’язку із неявкою представника відповідача, невиконанням ним вимог ухвали суду від 07.04.2017 р., а також необхідністю витребування доказів по справі, розгляд справи відкладено на 19.09.2017 р., зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 18.07.2017 р. про відкладення розгляду справи №910/5621/17. Провадження у справі №910/5621/17 зупинено у зв’язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 19.09.2017 р. у зв’язку із відсутністю доказів належного повідомлення відповідача про розгляд справи господарським судом міста Києва та вручення йому процесуальних документів, а також необхідністю витребування доказів по справі, розгляд справи відкладено на 13.02.2017 р., зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 19.09.2017 р. про відкладення розгляду справи №910/5621/17. Провадження у справі №910/5621/17 зупинено у зв’язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р.

Судове засідання, призначене на 13.02.2018 р. не відбулося у зв’язку із перебуванням судді у відпустці.

15.12.2017 р. набула чинності нова редакція Господарського процесуального кодексу України, у відповідності до пункту 9 частини 1 Перехідних положень якого справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Згідно з частиною 3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У відповідності до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р., ратифікованою відповідно до постанови Верховної Ради від 19.12.1992 р. №2889-XII, передбачено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з однією безпосередньо.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Приймаючи до уваги характер спірних правовідносин та предмет доказування, суд прийшов до висновку справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Керуючись ст. 120, ч. 2 ст. 169, ст. ст. 228, 229, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/5621/17.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання у справі №910/5621/17 призначити на 21.06.2018 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань №13.

4. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи, яким необхідно при собі мати документи, що підтверджують їх повноваження відповідно до статті 60 Господарського процесуального кодексу України.

5. Запропонувати відповідачу у строк до 15.05.2018 р. подати до суду відзив на позовну заяву, оформлений відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі докази, що підтверджують заперечення проти позову; забезпечити направлення позивачу копію відзиву на позов та доданих до нього документів, докази на підтвердження такого направлення надати суду. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України.

6. Запропонувати позивачу у строк до 22.06.2018 р. подати відповідь на відзив в порядку статті 166 Господарського процесуального кодексу України, копію якого направити відповідачу в той самий строк.

7. Попередити позивача про наслідки, передбачені пунктом 4 частини 1 статті 226 Господарського процесуального кодексу України.

8. Зобов'язати позивача у строк до 30.03.2018 р. надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову копії ухвали господарського суду міста Києва від 26.02.2018 р. у трьох примірниках.

9. Направити копію ухвали господарського суду міста Києва від 26.02.2018 р. в перекладі на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд міста Мінська.

10. Провадження у справі №910/5621/17 зупинити у зв’язку із зверненням із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів.

11. Ухвала набирає законної сили 26.02.2018 р. та не підлягає оскарженню.

12. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://ki.arbitr.gov.ua.

Суддя В.О. Демидов