Ухвала суду № 72148403, 12.02.2018, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

12.02.2018Справа № 910/812/18

Суддя Гумега О.В., розглянувши позовну заяву Абсолюте С.П.А. (Absolute S.P.A.) (вул. Петрарки, № 4, І Касоні ді Гаріга, Поденцано, Італія)

до 1) Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) (Едісонштрасе 2, А-4600 Вельс, Австрія)

2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (вул. Грушевського, 12/2, м. Київ, 01008, Україна)

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації № 684971 на знак для товарів і послуг "ABSOLUTE" на території України та зобов'язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Абсолюте С.П.А. (Absolute S.P.A.) (позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) (відповідач-1), Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (відповідач-2) про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації № 684971 на знак для товарів і послуг "ABSOLUTE" на території України та зобов'язання вчинити дії.

Позовні вимоги обгрунтовані невикористанням на території України з 09.06.2011 знаку для товарів і послуг "ABSOLUTE" за міжнародною реєстрацією № 684971, власником якої є відповідач-1, що відповідно до законодавства України є підставою для дострокового припинення дії цієї міжнародної реєстрації.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.01.2018 позовну заяву Абсолюте С.П.А. (Absolute S.P.A.) залишено без руху; встановлено позивачу спосіб усунення недоліків позовної заяви; встановлено позивачу строк для усунення недоліків - протягом десяти днів з дня вручення даної ухвали.

06.02.2018 через відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про відкриття провадження у справі, відповідно до якої позивач надав суду позовну заяву з усунутими недоліками та нотаріально засвідчену копію довіреності, виданої 14.12.2017, на представництво інтересів позивача і нотаріально засвідчений переклад цієї довіреності на українську мову.

За змістом статті 176 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Відповідно до пункту 2 частини 3 статті 12 ГПК України визначено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Згідно з частиною 3 статті 247 ГПК України при вирішенні питання про розгляд справи в порядку спрощеного або загального позовного провадження суд враховує: 1) ціну позову; 2) значення справи для сторін; 3) обраний позивачем спосіб захисту; 4) категорію та складність справи; 5) обсяг та характер доказів у справі, в тому числі чи потрібно у справі призначити експертизу, викликати свідків тощо; 6) кількість сторін та інших учасників справи; 7) чи становить розгляд справи значний суспільний інтерес; 8) думку сторін щодо необхідності розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Відповідно до пункту 4 частини 4 статті 247 ГПК України у порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи у спорах щодо захисту прав інтелектуальної власності.

Зважаючи на обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, обсяг та характер доказів у справі, суд дійшов висновку про здійснення розгляду даної справи у порядку загального позовного провадження.

Разом з тим, при прийнятті позовної заяви до розгляду судом було встановлено, що відповідач-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням відповідача-1 у позовній заяві зазначено: Едісонштрасе 2, А-4600 Вельс, Австрія (Edisonshtrasse 2, A-4600 Wels, Austria).

Відповідно до статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (частина 2 статті 367 ГПК України).

Враховуючи, що Україна і Австрія явлються державами-учасницями Конвенції з питань цивільного процесу (Гаага, 01.03.1954) та з огляду на зміст статей 1-3 цієї Конвенції, суд дійшов висновку, що для належного та своєчасного повідомлення відповідача-1 про розгляд справи № 910/812/18 судові документи у цій справі підлягають надісланню до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами для вручення відповідачу-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH).

Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведені приписи статті 228 ГПК України та необхідність звернення господарського суду до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення за кордоном документів відповідачу-1, суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі № 910/812/18 до 03.09.2018 на підставі пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України.

Керуючись статтями 176, 228, 232, 234, 235, 247, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання у справі на 01.10.18 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 4.

4. Повідомити учасників справи про дату, час і місце судового засідання. Явка учасників справи у судове засідання є не обов'язковою.

5. Зобов'язати позивача в термін до 02.03.2018 надати до суду супровідним листом:

- належним чином засвідчені виписку з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) має офіційно зареєстровані контори;

- надати нотаріально засвідчений переклад на українську мову документів, вказаних у додатках № 5, 15, 16, 17, 19;

- надати документи, які по тексту позовної заяви зазначені як такі, що будуть долучені до матеріалів справи після їх отримання позивачем.

- належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову наступних документів:

копії позовної заяви № б/н від 25.01.2018 з додатками (у двох примірниках);

ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2018 (у двох примірниках);

прохання про вручення документів (у двох примірниках);

підтвердження про вручення документа (у двох примірниках);

6. Надіслати Міністерству юстиції України копію позовної заяви № б/н від 25.01.2018 з додатками, ухвалу Господарського суду міста Києва від 12.02.2018, прохання та підтвердження про вручення документа для їх направлення через дипломатичні канали відповідачу-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) (Едісонштрасе 2, А-4600 Вельс, Австрія (Edisonshtrasse 2, A-4600 Wels, Austria)).

7. Запропонувати відповідачам-1, 2:

- подати до суду відзив на позовну заяву (в т.ч. в електронному вигляді) і всі докази, що підтверджують заперечення проти позову, протягом 30 днів з дня вручення даної ухвали суду (ст.ст. 165, 178 ГПК України), при цьому звернути увагу, що копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду (ч. 5 ст. 165 ГПК України), у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 9 ст. 165 ГПК України).

8. Запропонувати позивачу:

- подати до суду у 30-денний строк з дня отримання відзиву відповідь на відзив (ст.ст. 166, 184 ГПК України), при цьому звернути увагу, що згідно ч. 3 ст. 166 ГПК України до відповіді на відзив застосовуються правила, встановлені частинами третьою - шостою статті 165 цього Кодексу, а отже, копія відповіді на відзив та доданих до неї документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відповіді на відзив до суду;

- подати позовну заяву в електронному вигляді.

9. Звернути увагу учасників справи, що виконання ними вимог ухвали суду у строки, встановлені судом, доводиться учасником справи, який подає відповідні документи.

10. Звернути увагу учасників справи, що докази, які подають учасники справи та порядок їх подання, повинні відповідати вимогам глави 5 ГПК України, зокрема:

- докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї (ч. 8 ст. 80 ГПК України);

- копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними (ч. 9 ст. 80 ГПК України).

11. Звернути увагу учасників справи, що заяви з процесуальних питань (заяви, клопотання, заперечення) учасники справи подають з дотриманням вимог ст.ст. 169, 170 ГПК України, зокрема, учасник справи має право додати до письмової заяви, клопотання проект ухвали, постановити яку він просить суд (ч. 3 ст. 170 ГПК України). Водночас, ч. 4 ст. 170 ГПК України визначено, що суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду.

12. Звернути увагу позивача, що:

- у разі подання будь-якої заяви, передбаченої пунктом 2 частини другої, частиною третьою або четвертою статті 46 ГПК України, до суду подаються докази направлення копії такої заяви та доданих до неї документів іншим учасникам справи. У разі неподання таких доказів суд не приймає до розгляду та повертає заявнику відповідну заяву, про що зазначає в ухвалі (ч. 5 ст. 46 ГПК України);

- суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору,

13. Звернути увагу сторін, що збирання доказів у господарських справах не є обов'язком суду, крім випадків, встановлених ГПК України (ч. 1 ст. 14 ГПК України).

14. Звернути увагу сторін, що відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 135 ГПК України суд має право стягувати в дохід Державного бюджету України з винної особи штраф у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб за невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

15. Для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи звернути увагу учасників справи на визначені ч. 2 ст. 182 ГПК України дії, які здійснює суд у підготовчому засіданні.

16. Зупинити провадження у справі № 910/812/18 до 01.10.2018.

Повна ухвала підписана 12.02.2018.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 ГПК України.

Ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст.ст. 253-259 ГПК України з урахуванням підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI "Перехідні положення" ГПК України.

Суддя О.В.Гумега

До відома учасників справи:

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи:

- подання, реєстрація, надсилання процесуальних та інших документів, доказів, формування, зберігання та надсилання матеріалів справи здійснюються в паперовій формі (п.п. 17.1 п. 17 Перехідних положень);

- розгляд справи у суді здійснюється за матеріалами справи у паперовій формі (п.п. 17.3 п. 17 Перехідних положень).

Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп'ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань уточнюється за внутрішнім телефоном 7-136) за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.