Ухвала суду № 72106394, 09.02.2018, Луцький міськрайонний суд Волинської області

Справа № 161/905/18

Провадження № 1-в/161/64/18

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 09 лютого 2018 року

Суддя Луцький міськрайонний суд Волинської області ОСОБА_1, дослідивши матеріали клопотання про застосування амністії відносно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_3 Гвінея, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, одруженого, маючого на утриманні двох малолітніх дітей, не працюючого, про застосування Закону України «Про амністію у 2016 році», судимого:

24.11.2017 року, вироком Луцького міськрайонного суду Волинської області за ч.3 ст.332 КК України із застосуванням ст.69 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 (три) роки з конфіскацією майна без позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Луцького міськрайонного суду Волинської області судді Ковальчука В.О. перебувало клопотання засудженого ОСОБА_2 про застосування Закону України «Про амністію у 2016 році».

Враховуючи те, що засуджений ОСОБА_2 не володіє державною мовою, якою здійснюється судовий розгляд, оскільки є громадянами ОСОБА_3 Гвінея та розмовляє французькою мовою, з метою забезпечення його права на захист та дотримання розумних строків судового розгляду, ухвалою Луцького міськрайонного суду Волинської області, від 02.02.2018 року, для участі у розгляді клопотання та здійснення перекладу із української мови на французьку для засудженого ОСОБА_2 було залучено ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, як перекладача та постановлено здійснити оплату праці перекладача за рахунок коштів державного бюджету України на рахунок роботодавця перекладача – ФОП ОСОБА_5, ІПН код: НОМЕР_1, р/р 26008055504580, відкритий в Публічному акціонерному товаристві Комерційний банк «Приватбанк», МФО: 303440, код ЄДРПОУ: 14360570.

Перекладач ОСОБА_4 приймала участь в судовому засіданні, що відбулось 02.02.2018 року, у якому здійснила усний двосторонній переклад, вартість якого, відповідно до рахунку №0902 від 09.02.2018 року, становить 375 грн. 00 коп. та письмовий переклад ухвали Луцького міськрайонного суду Волинської області від 02 лютого 2018 року на 03 аркушах, вартість якого, відповідно до рахунку №0902 від 09.02.2018 року, становить 788 грн. 00 коп., що підлягає оплаті.

Керуючись ст.ст.68; 122; 126; 369; 372 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Волинській області провести оплату послуг перекладача ОСОБА_4 в сумі 1163 (одна тисяча сто шістдесят три) гривень, за виконаний усний двосторонній переклад в судовому засіданні, що відбулось 02.02.2018 року та письмовий переклад ухвали Луцького міськрайонного суду Волинської області від 02 лютого 2018 року на 03 аркушах, під час розгляду клопотання засудженого ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, про застосування Закону України «Про амністію у 2016 році».

Оплату праці перекладача ОСОБА_4, здійснити за рахунок коштів державного бюджету України на рахунок роботодавця перекладача – ФОП ОСОБА_5, ІПН код: НОМЕР_1, р/р 26008055504580, відкритий в Публічному акціонерному товаристві Комерційний банк «Приватбанк», МФО: 303440, код ЄДРПОУ: 14360570.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Луцького міськрайонного суду Ковальчук В.О.