Ухвала суду № 71925725, 29.01.2018, Апеляційний суд Вінницької області

Справа № 133/3272/14-к

Провадження №11-кп/772/70/2018

Категорія: крим.

Головуючий у суді 1-ї інстанції: ОСОБА_1

Доповідач : Нагорняк Є. П.

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

29 січня 2018 року м. Вінниця

Апеляційний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Нагорняка Є.П.,

суддів Бурденюка С.І., Ващук В.П.,

із секретарем Діденко В.В.,

за участю прокурора Миколайчука Д.Г.,

обвинуваченого ОСОБА_2

та його захисника – адвоката ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Вінниці клопотання обвинуваченого ОСОБА_2 у кримінальному провадженні за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_3 на вирок Козятинського міськрайонного суду Вінницької області від 30 червня 2017 року відносно ОСОБА_2 визнаного винним та засудженого за ч.1 ст. 121 КК України,

в с т а н о в и в :

До Апеляційного суду Вінницької області надійшли матеріали кримінального провадження за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_2 – адвоката ОСОБА_3 на вирок Козятинського міськрайонного суду Вінницької області від 30 червня 2017 року, яким ОСОБА_2 визнано винним та засуджено за ч.1 ст. 121 КК України.

В судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_2 заявив клопотання про призначення йому перекладача.

Як вбачається з матеріалів кримінального провадження, обвинувачений ОСОБА_2 є громадянином ОСОБА_4 Федерації та погано володіє українською мовою.

Згідно вимог ч. 1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Заслухавши суддю-доповідача, думку захисника обвинуваченого – адвоката ОСОБА_3 та прокурора Миколайчука Д.Г., які підтримали клопотання обвинуваченого, перевіривши матеріали кримінального провадження, колегія суддів вважає за необхідне призначити обвинуваченому ОСОБА_2 перекладача з української на російську мову.

Керуючись ст.ст. 29, 68, 405 КПК України, апеляційний суд, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання обвинуваченого ОСОБА_2 задовольнити.

Призначити обвинуваченому ОСОБА_2 перекладача з української на російську мову.

Апеляційний розгляд кримінального провадження перенести на 11:30 год. 2 березня 2018 року.

Судді: (підписи)

ОСОБА_5 ОСОБА_6 ОСОБА_7