Постанова № 71892622, 30.01.2018, Апеляційний суд Івано-Франківської області

Справа № 344/12248/16-ц

Провадження № 22-ц/779/8/2018

Категорія 48

Головуючий у 1 інстанції Бородовський С. О.

Суддя-доповідач Максюта

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

30 січня 2018 року м. Івано-Франківськ

Апеляційний суд Івано-Франківської області в складі:

судді-доповідача Максюти І.О.,

суддів: Мелінишин Г.П., Василишин Л.В.,

з участю секретаря Бойчука Л.М.,

сторін: апелянта (позивача) ОСОБА_2, перекладача ОСОБА_3, представника апелянта від Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області Фальчук М.Ф., представника апелянта ОСОБА_5, відповідача ОСОБА_6 та її представника ОСОБА_7, представника органу опіки та піклування (служби у справах дітей Калуської міської ради) ОСОБА_8,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_6 про повернення малолітньої дитини до Італійської Республіки за апеляційними скаргами представника ОСОБА_2 - ОСОБА_5 та Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на рішення Івано-Франківського міського суду, ухвалене суддею Бородовським С.О. 30 грудня 2016 року в м.Івано-Франківську,

в с т а н о в и в :

Керуючись ст.ст. 374, 376, 381-384 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Апеляційні скарги представника ОСОБА_2 - ОСОБА_5 та Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області задовольнити.

Рішення Івано-Франківського міського суду від 30 грудня 2016 року скасувати.

Ухвалити нове рішення, яким позов Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_6 про повернення малолітньої дитини до Італійської Республіки задовольнити.

Визнати незаконним утримання ОСОБА_6 малолітньої доньки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території України.

Повернути малолітню ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, в супроводі її матері ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, до місця її постійного проживання в Італійську Республіку за адресою: АДРЕСА_1 .

У разі, якщо рішення не буде виконано в добровільному порядку, зобов»язати ОСОБА_6, передати малолітню ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, її батькові ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, що проживає за адресою: АДРЕСА_1, для забезпечення повернення дитини до Італійської Республіки.

Покласти витрати, пов'язані з поверненням дитини в Італійську Республіку, на позивача ОСОБА_2.

Допустити негайне виконання судового рішення в частині повернення дитини до Італійської Республіки.

Постанова набирає законної сили з дня прийняття, однак може бути оскаржена в касаційному порядку безпосередньо до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст постанови буде складено 7 лютого 2018 року.

Судді: І.О. Максюта

Г.П. Мелінишин

Л.В. Василишин