Ухвала суду № 71167066, 12.12.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

12.12.2017Справа № 910/18242/17За позовом 1. ОСОБА_1

2. ОСОБА_2

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Компанія Хан Інтернешнл Корп. (KHAN INTERNATIONAL CORP.)

про визнання недійсним рішення та визнання недійсним статуту, -

Суддя Морозов С.М.

За участю представників сторін:

від позивача-1: Димовчі М.І. (адвокат за договором від 08.06.2017р.);

- ОСОБА_1 (особисто);

від позивача-2: Димовчі М.І. (адвокат за договором від 08.06.2017р.);

від відповідача: Марунич Г.І. (представник за довіреністю від 13.11.2017р.);

від третьої особи: Димовчі М.І. (представник за довіреністю від 15.09.2017р.).

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з позовною заявою про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом № 05/06/17 від 24.07.2017р. та визнання недійсним статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", викладеного у новій редакції 2017 року, затвердженого рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом №05/06/17 від 24.07.2017р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.10.2017р. прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі, витребувано у Центру надання адміністративних послуг Шевченківської районної в місті Києві державної адміністрації належним чином засвідчені копії матеріалів реєстраційної справи Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов" та призначено справу до розгляду на 28.11.2017р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.11.2017р. залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Компанію Хан Інтернешнл Корп. та відкладено розгляд справи до 12.12.2017р.

12.12.2017р. до суду від відповідача надійшли клопотання про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Компанії Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited), додаткові пояснення по суті спору та заперечення на заяву позивача про забезпечення позову, а від позивачів - клопотання про вжиття заходів забезпечення позову.

12.12.2017р. представником позивачів подано до суду про клопотання звернення до Державної прикордонної служби України з запитом про отримання відомостей щодо виїзду за кордон України ОСОБА_1 та ОСОБА_2

В судовому засіданні 12.12.2017р. заслухавши пояснення представників учасників судового процесу та дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку зобов'язати Державну прикордонну службу України надати інформацію щодо виїзду за кордон України ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в період з 20 березня 2017 року по 20 вересня 2017 року.

Розгляд наявних в матеріалах справи клопотань позивачів про вжиття заходів забезпечення позову, судом відкладено до наступного судового засідання.

Окрім того, в судовому засіданні 12.12.2017р. судом поставлено на обговорення представників учасників судового процесу клопотання відповідача про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Компанії Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited).

Представник відповідача підтримала своє клопотання та просила суд його задовольнити.

Представник позивачів та третьої особи не заперечував проти задоволення вказаного клопотання та просив суд вирішити вказане клопотання на розсуд суду.

Судом задоволено клопотання відповідача з огляду на наступне.

Відповідно до ст. 27 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін.

Згідно п. 1.6. постанови Пленуму Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" №18 від 26.12.2011р. така третя особа виступає в процесі на стороні позивача або відповідача - у залежності від того, з ким із них у неї існують (або існували) певні правові відносини.

Зважаючи на те, що рішення у даній справі може вплинути на права і обов'язки Компанії Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited), з огляду на наявність саме між відповідачем та компанією відповідних правових відносин, суд вважає за доцільне залучити вказану особу до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Відповідно до ст.123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Судом встановлено, що Компанія Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited), є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент розгляду справи у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи Компанію Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited) належить повідомляти у порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000 року № 2052-ІІІ "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах". Дата приєднання Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії - 17.11.1967 року.

Згідно ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до п.6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 р. №1092/5/54 суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповідачеві необхідно направити копію даної ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через компетентний орган Великої Британії - The Senior Master The Foreign Process Department Royal Courts of Justice (Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom ).

Відповідно до положень частини першої статті 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 27, 77, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Компанію Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited) (реєстраційний номер №10818025, офіс №5, Нипсенд Траянгл Бартон Роад, Шеффілд, Південний Йоркшир, Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії).

2. Розгляд справи відкласти до 12.06.18 о 10:00 год.

3. Викликати в судове засідання уповноважених представників учасників судового процесу. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва, за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44Б, зал судових засідань №5.

4. Зобов'язати Державну прикордонну службу України (01601, м. Київ, вул. Володимирська, 26) надати суду відомості щодо виїзду за кордон України громадянином ОСОБА_7 ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 (Гражданин ОСОБА_9 ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2) та громадянином України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 в період з 20 березня 2017 року по 20 вересня 2017 року.

5. Зобов'язати позивачів надати суду:

- докази направлення копії позовної заяви з доданими до неї документами на адресу третіх осіб в порядку, визначеному ст. 56 ГПК України.

6. Зобов'язати відповідача у строк до 26.12.2017р. включно надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва 12.12.2017р. у справі №910/18242/17 (3 примірники);

7. Направити нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 12.12.2017 року для вручення Компанії Хан Інтернешнл Корп Лімітед (Khan International Corp Limited) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через компетентний орган Великої Британії - The Senior Master The Foreign Process Department Royal Courts of Justice (Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom ).

8. Зобов'язати відповідача надати суду:

- належним чином засвідчені копії (для долучення до матеріалів справи) та оригінали (для огляду в судовому засіданні) рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом № 05/06/17 від 24.07.2017р. та статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", викладеного у новій редакції 2017 року, затвердженого рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом № 05/06/17 від 24.07.2017р.

9. Зобов'язати третіх осіб надати суду:

- письмові пояснення щодо предмету та підстав заявленого позову.

- належним чином засвідчені копії (для долучення до матеріалів справи) та оригінали (для огляду в судовому засіданні) рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом № 05/06/17 від 24.07.2017р. та статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", викладеного у новій редакції 2017 року, затвердженого рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Романов", оформленого протоколом № 05/06/17 від 24.07.2017р.

10. Явку уповноважених представників учасників судового процесу в судове засідання визнати обов'язковою.

11. Попередити учасників судового процесу, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя С.М. Морозов

До відома сторін: ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопонеділка та щочетверга з 14.00 до 16.00 год. у приміщенні Господарського суду міста Києва за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання. Коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, він повинен при собі мати документ, що посвідчує особу, оригінал довіреності та належним чином засвідчену її копію для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-потралі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначені в заявці.