Ухвала суду № 71076266, 30.11.2017, Господарський суд м. Києва

УХВАЛА

За позовом Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ);

до Державної служби інтелектуальної власності України (відповідач 1);

Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) (відповідач 2);

Міністерства охорони здоров'я України (відповідач 3);

Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (відповідач 4);

Evertogen Life Sciences Limited (Евертоген Лайф Саєнсіз Лімітед) (відповідач 5);

Товариства з обмеженою відповідальністю "Органосін Лтд" (відповідач 6);

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (відповідач 7);

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача

Компанія Лабораторі Гідотті С.п.А/Laboratori Guidotti S.p.A

про припинення порушення прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: Кольченко Ю. М., представник, довіреність № б/н від 14.07.2017 р.;

Від відповідача 1: Запорожець Л. Г.. представник. Довіреність № 1-8/8566 від 21.11.2016 р.;

Від відповідача 2: не з'явилися;

Від відповідача 3: не з'явилися;

Від відповідача 4:Солод А. Г., представник, довіреність № 22-Д/С від 13.11.2017 р.;

Від відповідача 5: не з'явилися;

Від відповідача 6: Жулідова І.С., адвокат, договір № б/н від 25.01.2016 р.;

Підкович С.І., представник, довіреність № 10.1/04 ЮР від 03.04.2017 р.

Від відповідача 7:Запорожець Л. Г., представник. довіреність № 2434 від 06.06.2017 р.;

Від третьої особи:не з'явилися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ) (далі - Компанія) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання свідоцтва України №149130 повністю недійсним щодо товарів 05 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП);

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг (далі - Реєстр) стосовно визнання свідоцтва України №149130 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

- визнання свідоцтва України №35639 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП;

- зобов'язання Служби внести зміни до Реєстру стосовно визнання свідоцтва України №35639 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

- визнання недійсним пункту 28 Переліку зареєстрованих лікарських засобів, які вносяться до Державного реєстру лікарських засобів України, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров'я України (далі - Міністерство) від 25.08.2009 №627 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін у реєстраційні матеріали" (далі - Перелік), в частині державної реєстрації лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг №10 (10x1), №100 (10x10) у блістерах) (реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01);

- визнання недійсним пункту 29 Переліку в частині державної реєстрації лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах) (реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01);

- визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 31.08.2009 №UA/9973/01/01 на лікарський засіб "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг № 10 (10x1), № 100 (10x10) у блістерах);

- визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 31.08.2009 №UA/9974/01/01 на лікарський засіб "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг in bulk № 2500 у контейнерах);

- визнання недійсними висновку державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (далі - Центр) щодо ефективності, безпечності та якості лікарського засобу, рекомендації його до державної реєстрації (перереєстрації) та внесення змін до реєстраційних матеріалів від 11.08.2009 №5410/2.7-4 в частині лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг № 10 (10x1), № 100 (10x10) у блістерах) та "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг in bulk № 2500 у контейнерах);

- заборону Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) виробляти лікарський засіб "НІМЕСИН®", наносити на упаковку, в якій міститься лікарський засіб, знак "НІМЕСИН";

- заборону товариству з обмеженою відповідальністю "Органосін Лтд" (далі - Товариство) пропонувати для продажу, продавати та імпортувати лікарський засіб "НІМЕСИН®".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.11.2015 порушено провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.05.2016 частково задоволено заяву Компанії про вжиття заходів забезпечення позову шляхом:

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) передавати у будь-який спосіб повністю чи частково право власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відмовлятися повністю чи частково від свідоцтв України №35639 та №149130 на знаки для товарів і послуг;

- заборони Службі вносити зміни до Реєстру стосовно власника знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відомостей стосовно відмови власника від знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 і здійснювати публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

- заборони Міністерству вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами;

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу "НІМЕСИН®" (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.05.2016 призначено у справі №910/27941/15 судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено Науково-дослідному центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

До Господарського суду міста Києва 14.09.2016 надійшли матеріали справи №910/27941/15 з висновком судового експерта від 17.08.2016 №175/16, в якому зазначено таке:

- знаки "НІМЕСИН" за свідоцтвом України №149130 і "НІМЕСИН ПЛЮС" за свідоцтвом України №35693 є схожими настільки, що їх можна сплутати із зареєстрованими знаками для товарів і послуг "НІМЕСИЛ" та "NIMESIL" за свідоцтвами України №31489 і №22435 відповідно стосовно товарів 05 класу МКТП;

- позначення "НІМЕСИН", на яке видане свідоцтво України №149130 і "НІМЕСИН ПЛЮС", на яке видане свідоцтво України №35639, є такими, що можуть ввести в оману щодо особи Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ), яка є виробником товарів 05 класу МКТП, маркованих знаками для товарів і послуг "НІМЕСИЛ" та "NIMESIL" за свідоцтвами України №31489 і №22435 відповідно.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.09.2016 провадження у справі №910/27941/15 поновлено.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.10.2016 замінено у справі відповідача-5 - Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) на належного відповідача - Evertogen Life Sciences Limited (Евертоген Лайф Саєнсіз Лімітед); відкладено розгляд справи на 15.05.2017 для забезпечення можливості представникам Evertogen Life Sciences Limited (Евертоген Лайф Саєнсіз Лімітед) прибути у судове засідання; зобов'язано Компанію подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 31.10.2016 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 14.11.2016 для направлення вказаних документів до Центрального органу іноземної держави напряму.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.11.2016 провадження у справі № 910/27941/15 зупинено у зв'язку із зверненням Господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму.

Відповідно до розпорядження керівника апарату Господарського суду міста Києва від 28.04.2017 № 05-23/1492 "Щодо призначення повторного автоматичного розподілу справ" та протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.04.2017 , справа № 910/27941/15 передана для розгляду судді Мандриченку О. В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.05.2017 року справу № 910/27941/15 прийнято до свого провадження суддею Мандриченком О. В., слухання справи призначено на 30.05.2017 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.05.2017 року до участі у справі № 910/27941/15 залучено іншого відповідача, а саме Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (відповідач 7), слухання справи відкладено до 13.06.2017 року.

У судовому засіданні 13.06.2017 року було оголошено перерву до 22.06.2017 року.

До Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Органосін ЛТД" надійшло клопотання про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанію Лабораторі Гідотті С.п.А/Laboratori Guidotti S.p.A, (Віа Ліворнезе, 897 56122 Ла Веттола (Піза) Італія/Via Livorneze, 897 56122, La Vettola (Piza) Italy) та про повідомлення компанії про залучення до участі у справі в порядку, встановленому Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.12.1965 року, розглянувши яке, господарський суд вважає за можливе його задовольнити.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.06.2017 року до участі у справі № 910/27941/15 залучено Компанія Лабораторі Гідотті С.п.А/Laboratori Guidotti S.p.A в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет сору на стороні позивача, слухання справи відкладено до 14.11.2017 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.11.2017 року відкладено розгляд справи до 30.11.2017 р.

Через відділ діловодства господарського суду 14.11.2017 року від представника позивача надійшло клопотання про призначення судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності.

Заявлені позивачем позовні вимоги ґрунтуються на порушенні прав власника знака для товарів і послуг "НІМЕСИЛ" за свідоцтвом України № 31489 та "NIMESIL" за свідоцтвом України № 22435 для товарів 5 класу МКТП шляхом:

-реєстрації відповідачем 1 (функції передані відповідачу 7) на ім'я відповідача 2 знаків для товарів і послуг "НІМЕСИН" за свідоцтвом України № 149130 та "НІМЕСИН ПЛЮС" за свідоцтвом України № 35639, які є схожими настільки, що їх можна сплутати із зареєстрованими знаками позивача для таких самих або споріднених товарів 5 класу МКТП;

-реєстрації лікарських засобів "НІМЕСИН®" (реєстраційні посвідчення UA/9973/01/01 та UА/9974/01/01) для введення в обіг цих лікарських засобів на ім'я Відповідача 2, зареєстрованих згідно наказу відповідача 3 № 627 від 25.08.2009 р, на підставі висновків відповідача 4, оскільки торговельне найменування лікарських засобів "НІМЕСИН®", є схожим настільки, що його можна сплутати із зареєстрованими знаками позивача для таких самих або споріднених товарів 5 класу МКТП;

-виробництвом відповідачем 5 лікарського засобу ''НІМЕСИН®", нанесення ним на упаковку, в якій міститься лікарський засіб, знаку ''НІМЕСИН", що є схожим настільки, що його можна сплутати із зареєстрованими знаками позивача для таких самих або споріднених товарів 5 класу МКТП:

-пропонуванням відповідачем 6 для продажу лікарського засобу "НІМЕСИН®", продажем лікарського засобу "НІМЕСИН®", імпортування лікарського засобу "НІМЕСИН®", назва якого схожа настільки, що її можна сплутати із зареєстрованими знаками позивача для таких самих або споріднених товарів 5 класу МКТП.

Відповідно до чинного законодавства України суд вирішує спір та встановлює істину на основі всебічного з'ясування всіх суттєвих моментів спірних правовідносин та об'єктивного дослідження фактичних даних, що визначають наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін (ст. 43 Господарського процесуального кодексу України, Закон України "Про статус суддів"). Засобом встановлення фактичних даних, що потребують спеціальних знань, виходячи з розділу 5 Господарського процесуального кодексу України, є висновок судового експерта. Так, ч. 1 ст. 32 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Відповідно до ч. 2 вказаної статті ці дані встановлюються, зокрема, висновками судових експертів.

Згідно з ч. 1 ст. 41 Господарського процесуального кодексу України для роз'яснення питань, що виникають при вирішенні господарського спору і потребують спеціальних знань, господарський суд призначає судову експертизу.

З метою правильного і однакового застосування господарськими судами законодавства, яке регулює призначення судової експертизи, Пленум Вищого господарського суду України надав роз'яснення у формі постанови "Про деякі питання практики призначення судової експертизи" № 4 від 23.03.2012 р. пунктом 2 якої передбачено, що судова експертиза призначається лише у разі дійсної потреби у спеціальних знаннях для встановлення фактичних даних, що входять до предмета доказування, тобто у разі, коли висновок експерта не можуть замінити інші засоби доказування.

Дослідивши матеріали справи та заслухавши правові позиції сторін, суд дійшов висновку, що для всебічного та об'єктивного з'ясування спірних правовідносин у справі № 910/27941/15, а також юридичної оцінки достеменності посилань позивача та відповідачів, необхідним є призначення у справі судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.11.2017 р. у справі № 910/27941/15 призначено судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено Науково-дослідному центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

Як визначено пунктом 1 частини 2 статті 79 ГПК України, господарський суд має право зупинити провадження у справі за клопотанням сторони, прокурора, який бере участь в судовому процесі, або за своєю ініціативою у випадку призначення господарським судом судової експертизи.

Враховуючи вищезазначені обставини, господарський суд вважає за необхідне провадження у даній справі зупинити.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 79, 86 ГПК України, господарський суд,-

У Х В А Л И В:

Зупинити провадження у справі № 910/27941/15 до закінчення проведення судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено Науково-дослідному центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

Суддя О.В. Мандриченко