Ухвала суду № 71002252, 14.12.2017, Господарський суд м. Києва

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД города КИЕВА

01030, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 44-Б, тел. (+38044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki/arbitr.gov.ua

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

О возбуждении производства по делу

14.12.2017

Справа №910/22234/17

Судья Демидов В.А., рассмотрев исковое заявление Общества с ограниченной ответственностью «Краматорский ферросплавный завод»

к Обществу с ограниченной ответственностью «СЧПЗ Трейд»

о взыскании 2 932 935,45 долларов США, что эквивалентно 79 671 449,33 грн.

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью «Краматорский ферросплавный завод» обратилось в Хозяйственный суд города Киева с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «СЧПЗ Трейд» о взыскании 2 932 935,45 долларов США, что эквивалентно 79 671 449,33 грн.

Согласно частям первой и третьей статьи 4 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд решает хозяйственные споры на основании Конституции Украины, настоящего Кодекса, других законодательных актов Украины, международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины.

Если в международных договорах Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Украины, то применяются правила международного договора.

Согласно части первой статьи 124 Хозяйственного процессуального кодекса Украины подсудность дел с участием иностранных субъектов хозяйствования определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины.

19.12.1992 г. Украина присоединилась к Соглашению о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, от 20.03.1992 г. (постановление Верховного Совета Украины от 19.12.1992 г. №2889-XII «О ратификации Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности»).

Согласно подпункту «в» части первой статьи 4 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, компетентный суд государства - участника Содружества Независимых Государств вправе рассматривать указанные в статье 1 настоящего Соглашения споры, если на территории этого государства - участника Содружества Независимых Государств выполнено или должно быть полностью или частично исполнено обязательство из договора, являющегося предметом спора.

Согласно части 2 статьи 4 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., что было подписано и ратифицировано Украиной и Российской Федерацией, компетентные суды государств - участников Содружества Независимых Государств рассматривают дела и в других случаях, если об этом имеется письменное соглашение сторон о передаче спора в суд.

С данного иска следует, что спор между сторонами возник вследствие ненадлежащего исполнения ответчиком обязательств по Контракту на поставку продукции технологического назначения №03-14-33 от 31.03.2014 г. в части своевременной оплаты стоимости поставленной истцом продукции.

Пунктом 7.3 Контракта №03-14-33 от 31.03.2014 г. (в редакции дополнительного соглашения №3 от 20.04.2015 г.) определено, что если стороны не придут к соглашению в ходе проведения переговоров, то все споры и разногласия, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним, в том числе, но не исключительно, касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Хозяйственном суде города Киева.

Если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев исключительной подсудности (пункт 1 части 1 статьи 76 Закона Украины «О международном частном праве») спор подлежит разрешению в хозяйственных судах Украины с учетом требований раздела III Хозяйственного процессуального кодекса Украины.

Учитывая вышеизложенное, данный иск подлежит рассмотрению хозяйственным судом города Киева.

Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, регулирует также порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Российской Федерации.

Так, согласно статье 5 Соглашения компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь.

Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнения процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.

При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно.

При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства.

При обращении об оказании правовой помощи и выполнения решений документы, прилагаемые излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.

Таким образом, для надлежащего уведомления Общества с ограниченной ответственностью «СЧПЗ Трейд» о времени и месте рассмотрения данного дела, последнему необходимо вручить копию данного определения в переводе на русский язык через компетентный суд Российской Федерации.

Представленных материалов достаточно для принятия искового заявления к рассмотрению.

Согласно ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд приостанавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения данного дела до решения связанного с ним другого дела, рассматриваемого другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другого компетентного органа иностранного государства.

Учитывая обращение Хозяйственного суда города Киева с судебным поручением в Арбитражный суд города Москвы, производство по данному делу подлежит приостановлению.

Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 61, 64, 65, 79, 86, 124 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд –

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Возбудить производство по делу и принять исковое заявление к рассмотрению.

2. Рассмотрение дела назначить на 20.02.18 р. о 11:45 год. Вызвать для участия в судебном заседании представителей сторон. Заседание состоится в помещении Хозяйственного суда города Киева по адресу: г. Киев, ул. Б. Хмельницкого 44-Б, зал судебных заседаний №11.

3. Копию определения хозяйственного суда города Киева от 14.12.2017 г. о возбуждении производства по делу №910/22234/17 в переводе на русский язык отправить для вручения ответчику в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., через Арбитражный суд города Москвы (115225, Российская Федерация, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 17).

4. Обязать истца представить:

- собственное письменное подтверждение того, что в производстве хозяйственных судов Украины или другого органа, который в пределах своей компетенции решает спор, нет дела по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям и нет решения этих органов с такого спора.

5. Обязать ответчика представить:

- письменный отзыв на исковое заявление в порядке, предусмотренном ст. 59 ХПК Украины, с нормативно обоснованными объяснениями по существу заявленных требований с присоединением оригиналов для осмотра и надлежащим образом заверенных копий подтверждающих документов, на которые содержится ссылка в отзыве, доказательства направления отзыва с приложенными к нему документами в адрес истца. Обратить внимание ответчика, отзыв должен содержать мотивы полного или частичного отклонения требований истца со ссылкой на законодательство;

- доказательства направления отзыва с приложенными к нему документами в адрес истца;

- доказательства исполнения ответчиком своих денежных обязательств (платежные поручения/выписки с банковского счета и т.п.) по Контракту на поставку продукции технологического назначения №03-14-33 от 31.03.2014 г.;

- в подтверждение статуса юридического лица и полного наименования представить оригинал (для осмотра) и надлежаще заверенную копию устава (положения) и выписки о государственной регистрации юридического лица;

- собственное письменное подтверждение того, что в производстве хозяйственных судов Украины или другого органа, который в пределах своей компетенции решает спор, нет дела по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям и нет решения этих органов с такого спора .

7. Копии письменных доказательств, представляемых в суд, оформить в соответствии с требованиями ст. 36 ХПК Украины и п. 5.27 Национального стандарта Украины ДСТУ 4163-2003 «Унифицированная система организационно-распорядительной документации», утвержденного Приказом Госпотребстандарта Украины №55 от 07.04.2003 г.

8. Предложить участникам процесса направить в судебное заседание своих представителей, полномочия которых оформить в соответствии с требованиями ст. 28 ХПК Украины, а также предоставить надлежащим образом заверенные копии документов, подтверждающих полномочия представителей.

9. Обязать стороны, с учетом предписаний п. 2.4 постановления пленума Высшего хозяйственного суда Украины №18 от 26.12.2011 г., все документы подавать заблаговременно через отдел делопроизводства суда, с обязательным описанием приложений в прошитом виде.

10. При отсутствии истребованных доказательств предоставить обоснованные письменные объяснения по поводу невозможности их предоставления.

11. Предупредить истца, что в случае непредоставления хозяйственному суду без уважительных причин истребованных судом документов или неявки его представителя в судебное заседание, иск в соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 81 Хозяйственного процессуального кодекса Украины может быть оставлен без рассмотрения.

12. Предупредить ответчика, в случае непредоставления отзыва на иск и истребованных судом документов, дело согласно ст. 75 Хозяйственного процессуального кодекса Украины будет рассмотрено по имеющимся в нем материалам.

13. Приостановить производство по делу №910/22234/17 по иску Общества с ограниченной ответственностью «Краматорский ферросплавный завод» к Обществу с ограниченной ответственностью «СЧПЗ Трейд» о взыскании 2 932 935,45 долларов США, что эквивалентно 79 671 449,33 грн. к 20.02.2018 г.

Судья В.А. Демидов

_______________

Участники процесса имеют возможность получать процессуальные документы в электронном виде параллельно с документами в бумажном виде.

Для получения процессуальных документов в электронном виде нужно:

1. Зарегистрироваться в системе обмена электронными документами между судом и участниками судебного процесса (завести почтовый ящик электронного суда), размещенном на официальном веб-портале судебной власти Украины по адресу: mail.gov.ua.

2. Подать в суд заявку о получении процессуальных документов в электронном виде, которую необходимо распечатать на официальном веб-портале судебной власти Украины в вышеуказанном разделе. Процессуальные документы по соответствующему делу, выданные после даты подачи указанной Заявки в суд, будут поступать в электронном виде на зарегистрированную электронный адрес участника судебного процесса в домене mail.gov.ua, указанную в заявке.

К сведению сторон: ознакомление с материалами дела осуществляется каждую среду в 14:00 ч. в помещении хозяйственного суда города Киева при наличии заранее поданного через канцелярию суда ходатайства. При себе иметь документ, удостоверяющий личность, оригинал доверенности и должным образом заверенную копию для приобщения к материалам дела.