Ухвала суду № 71001929, 07.12.2017, Господарський суд м. Києва

УХВАЛА

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "НПП МЕТРИКА";

до приватного торгового унітарного підприємства "Технодробь";

про стягнення 1 640 600 рос.рублів, що еквівалентно 746 046,44 грн.

Суддя Привалов А.І.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "НПП Метрика" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до приватного торгового унітарного підприємства "Технодробь" про стягнення 1 640 600 рос. рублів, що еквівалентно 746 046,44 грн. заборгованості, яка виникла, у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем Контракту №542 від 12.11.2015р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.07.2017р. порушено провадження у справі № 910/5054/17 розгляд справи призначено на 07.12.2017р., оскільки встановлено, що місцезнаходженням відповідача - приватного торгового унітарного підприємства "Технодробь" є: 222160, Республика Беларусь, Минская область, г. Жодино, ул. Магистральная, 5а, пом. 11.

12.09.2017р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва представником позивача було подано нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 07.07.2017р. про порушення провадження у справі №910/5054/17 у двох примірниках та нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви у двох примірниках.

13.07.2017р. Господарський суд міста Києва звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Економічного суду Мінської області.

Виходячи з приписів ч. 1 ст. 79 ГПК України, ухвалою від 07.07.2017р. суд зупинив провадження у справі, у зв'язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду Мінської області

Враховуючи, що ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.07.2017р. про порушення провадження у справі №910/5054/17 судове засідання призначено на 07.12.2017р., суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 910/5054/17 поновити.

Суддя А.І. Привалов