Ухвала суду № 70953186, 12.12.2017, Господарський суд Запорізької області

номер провадження справи 28/34/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

12.12.2017 Справа № 910/1245/17

Господарський суд Запорізької області у складі колегії: головуючий суддя Федорова О.В., судді Боєва О.С., Ярешко О.В., розглянувши матеріали справи №910/1245/17:

за позовом заступника Генерального прокурора України – керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (юридична адреса: 01011, м. Київ-11, вул. Різницька, 13/15; фактична адреса: 01131, м. Київ, вул. Ісаакяна, 17) в інтересах держави в особі

позивача: Фонду державного майна України (01601, м. Київ, вул. Кутузова, 18/9)

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат»(69600, м. Запоріжжя, вул. Теплична, 18)

до відповідача-2: Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)

про розірвання договору про заснування ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та повернення майна

Без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

На розгляді господарського суду Запорізької області знаходиться позов заступника Генерального прокурора України – керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури в інтересах держави в особі Фонду державного майна України до Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» про розірвання договору про заснування ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та повернення майна.

Ухвалою суду від 11.10.2017р. зупинено провадження у справі № 910/1245/17 до 12.06.2018 р. у зв'язку зі зверненням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення судових та позасудових документів відповідачу-2 – Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)/ Tolexis Trading Limited (Emiliou Chourmouziou Street, Lophitis Business Centre, 6th floor, office 3&4, P.C. 3035, Limassol, Cyprus).

11.12.2017р. із супровідним листом № 06-18801-16 від 30.11.2017р. на адресу суду від Генеральної прокуратури України – Спеціалізованої антикорупційної прокуратури надійшли документи у справі № 910/1245/17 (ухвали суду від 11.10.2017р. – 2 шт., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів – 2 шт., копії позовної заяви №06-18801-16 від 13.12.2016р. – 2 шт.) разом із їх офіційним перекладом у двох примірниках та платіжний документ про оплату за вручення судових документів. В листі заявником зазначено, що Спеціалізована антикорупційна прокуратура, як учасник у справі №910/1245/17 не є повноважним суб’єктом з надсилання Центральному Органу запитуваної держави прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів. Аналогічні висновки містяться у відповіді Міністерства юстиції України № 45132/22424-0-26-17/12 від 21.11.2017р. Тому, з метою недопущення порушення законних інтересів усіх сторін договору, у тому числі відповідача-2, забезпечення рівних можливостей для захисту своїх прав, керуючись ст. ст. 18, 21-24, 29, 125 ГПК України, ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, просять суд вирішити питання про скерування на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документи у справі № 910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

Аналіз матеріалів справи та норм чинного законодавства дає суду підстави зробити висновок, що порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Республіці Кіпр (місцезнаходження відповідача-2) регулюється Конвенцією про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція), яка застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, та Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 р., ратифікованою Верховною Радою України 22.09.2005 р. (далі – Угода).

Держава Україна приєдналася до Конвенції 19.10.2000 р. відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах».

Республіка Кіпр підписала Конвенцію 26.10.1982 р., ратифікація (приєднання) відбулось 15.05.1983 р., набрання чинності – 01.06.1983 р.

Відповідно до ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно з п. 2 ст. 2 Угоди, центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр – Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Згідно зі ст.3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За таких обставин, з метою об’єктивного, всебічного та повного вирішення спору між сторонами, враховуючи звернення Генеральної прокуратури України – Спеціалізованої антикорупційної прокуратури суд вважає за доцільне провадження у справі № 910/1245/17 поновити для вирішення питання про направлення на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документів у справі № 910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

Враховуючи положення ст. 3 Конвенції, суд вважає за необхідне надіслати на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр документ про оплату за вручення судових та позасудових документів; копію ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, копію позовної заяви у справі №910/1245/17, оригінал прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. – в двох примірниках; переклад англійською мовою ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, позовної заяви у справі №910/1245/17, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. – в двох примірниках.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, приймаючи до уваги наведені вище факти, провадження у справі №910/1245/17 відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України підлягає зупиненню.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 p.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000 р., Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 р., ратифікованою Верховною Радою України 22.09.2005 р., ст. ст. 22, 79, 86, 123, 124, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити для вирішення питання про направлення на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документів у справі №910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

2. Надіслати на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Кіпр, Нікосія, Аталасса авеню, 125)/ Ministry of Justice and Public Order (125 Athalassas Avenue, Nicosia, 1461, Cyprus):

- документ про оплату за вручення судових та позасудових документів;

- копію ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, копію позовної заяви у справі №910/1245/17, оригінал прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. – в двох примірниках;

- переклад англійською мовою ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, позовної заяви у справі №910/1245/17, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. – в двох примірниках.

3. Зупинити провадження у справі № 910/1245/17 у зв'язку зі зверненням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення судових та позасудових документів відповідачу-2 – Компанії “Толексіс Трейдінг Лімітед” (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)/ Tolexis Trading Limited (Emiliou Chourmouziou Street, Lophitis Business Centre, 6th floor, office 3&4, P.C. 3035, Limassol, Cyprus).

4. Розгляд справи призначити на 12.06.2018 р. о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4, корпус 1, кабінет № 220.

5. Прокурора та сторін у справі виконати вимоги суду, що викладені в ухвалі від 11.10.2017 р.

Головуючий суддя О.В. Федорова

Судді О.С. Боєва

ОСОБА_2