Ухвала суду № 70864485, 07.12.2017, Господарський суд Житомирської області

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

______________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"07" грудня 2017 р. № 906/200/17

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Кудряшової Ю.В.

Розглядаючи справу

За позовом:Товариства з обмеженою відповідальністю "Спарк Логістикс Україна"

до RTE Gesellschaft mit beschrakter Haftung

про стягнення 1460,50 євро (за курсом НБУ станом на 22.02.2017р. складає 41616,53 грн.)

присутні:

- від позивача: ОСОБА_1, довіреність від 11.07.2017р.,

- від відповідача: не прибув

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 1460,50 євро (за курсом НБУ станом на 22.02.2017р. складає 41616,53 грн.).

В обґрунтування підстав поданого позову позивач посилається на неналежне виконання відповідачем свого грошового зобов'язання по сплаті коштів за надані послуги згідно умов, підстав та строків, визначених Договором на транспортно-експедиційне обслуговування від 04.03.2016р.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 16.03.2017р. порушено провадження у справі №906/200/17 та призначено судове засідання на 11.07.2017р., зупинено провадження у справі №906/200/17 до 11.07.2017 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою від 11.07.17р. господарський суд поновив провадження у справі №906/200/17, зобов'язав позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на німецьку мову цієї ухвали господарського суду Житомирської області від 11.07.2017р., прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню (судовий документи). Нотаріально посвідчити переклад вказаних документів 2 примірники прохання та ухвали суду від 11.07.2017р., і 2 примірники інших документів (підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню) надати до канцелярії господарського суду в строк до 28 .07.2017р. для подальшого скерування відповідному органу Німеччини; після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Німеччини - до Die Prasidentin des Oberlandesgerichts Dusseldorf Cecilienallee 3 40474 Dusseldorf. Одночасно, суд зупинив провадження у справі №906/200/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спарк Логістикс України" до RTE Gesellschaft mit beschrakter Haftung (Alexander-Bell-Str. 12, 35552, Bornheim, Germany) про стягнення 1460,50 євро (за курсом НБУ станом на 22.02.2017 складає 41616,53 грн.) до 07.12.2017р. у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 ГПК України передбачено, що господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

З урахуванням наведеного, суд ухвалює поновити провадження у справі №906/200/17 з 07.12.17р.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №906/2008/17 поновити з 07.12.17р.

Ухвала про поновлення провадження у справі вступила в законну силу 07.12.17р.

Суддя Кудряшова Ю.В.

1- у справу

2- позивачу (рек. з повідомл.)

3- відповідачу (рек. з повідомл.)