Ухвала суду № 70637755, 01.12.2017, Центральний районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Маріуполя)

01.12.2017

Справа № 263/12815/17

Провадження № 2-а/263/734/2017

У Х В А Л А

01 грудня 2017 року м. Маріуполь

Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Музики О.М.,

при секретарі Рудь Ю.О.

за участю позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду у місті Маріуполі справу за адміністративною позовною заявою ОСОБА_1 до Центрального об’єднаного Управління Пенсійного фонду України міста Маріуполя про визнання неправомірною бездіяльності та зобов’язання здійснити перерахунок пенсії,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області знаходиться справа за адміністративною позовною заявою ОСОБА_1 до Центрального об’єднаного Управління Пенсійного фонду України міста Маріуполя про визнання неправомірною бездіяльності та зобов’язання здійснити перерахунок пенсії.

У судовому засіданні позивачем ОСОБА_1 заявлене клопотання про залучення перекладача, оскільки не володіє українською мовою у достатній мірі для розгляду справи.

Відповідно до ч. 2 ст. 68 КАС України перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням особи, яка бере участь у справі, або призначається з ініціативи суду. Суд забезпечує особі перекладача, якщо дійде висновку, що особа внаслідок неспроможності оплатити послуги перекладача буде позбавлена судового захисту.

На підставі викладеного, враховуючи, що позивач недостатньо володіє державною мовою, є пенсіонером, користується пільгами, встановленими законодавством України для сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, внаслідок неспроможності оплатити послуги перекладача може бути позбавлений судового захисту, суд дійшов висновку про залучення перекладача.

На підставі викладеного, керуючись ст. 68 КАС України,-

У Х В А Л И В:

Залучити позивачу ОСОБА_1 перекладача з української на російську мову для здійснення функцій перекладача у справі за адміністративною позовною заявою № 263/12815/17 через Київське обласне бюро перекладів (пров. Тараса Шевченка, 7/1, м. Київ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.М. Музика